{
  "Overwrite your saved profile with your current settings?": "Kas kirjutada salvestatud profiil praeguste seadetega üle?",
  "Load your saved profile? Your current settings will be replaced.": "Kas laadida salvestatud profiil? Praegused seaded asendatakse.",
  "Show HUD on world map, research & space": "Näita HUD-it maailmakaardil, arenduses ja kosmoses",
  "By default Tweaks++ hides the HUD on the world map, research and space screens to keep them clean. Turn this on to keep the full HUD visible on all three, like the base game. The Escape / Settings menu is never affected.": "Vaikimisi peidab Tweaks++ HUD-i maailmakaardi, arenduse ja kosmose ekraanidel, et need püsiksid puhtad. Lülita see sisse, et hoida kogu HUD nähtaval kõigil kolmel, nagu põhimängus. Escape / Seadete menüü ei muutu kunagi.",
  "Upgrade Manager": "Täiustamise haldur",
  "Repairs": "Parandused",
  "Mines & Rigs": "Kaevandused ja puurplatvormid",
  "Settlements": "Asumid",
  "All unrepaired world map entities.": "Kõik remontimata maailmakaardi objektid.",
  "Upgrade mines and oil rigs to increase production.": "Täiusta kaevandusi ja naftapuurplatvorme, et suurendada tootmist.",
  "Increase settlement reputation for better trades.": "Suurenda asumi mainet parema kauplemise nimel.",
  "  Name": "  Nimi",
  "Status": "Seisund",
  "Cost": "Maksumus",
  "Action": "Tegevus",
  "All entities are repaired!": "Kõik objektid on remonditud!",
  "No repaired mines or rigs to upgrade.": "Täiustamiseks pole ühtki remonditud kaevandust ega puurplatvormi.",
  "No settlements discovered.": "Ühtki asumit pole veel avastatud.",
  "{0} entities need repair": "{0} objekti vajab remonti",
  "{0} mines & rigs available": "{0} kaevandust ja puurplatvormi saadaval",
  "{0} settlements discovered": "{0} asumit avastatud",
  "Repairing...": "Remonditakse...",
  "Cancel": "Tühista",
  "Not Repaired": "Remontimata",
  "Repair": "Paranda",
  "Upgrading...": "Täiustatakse...",
  "--": "--",
  "Max ({0})": "Max ({0})",
  "Max Level": "Maks. tase",
  "Lvl {0}/{1}": "Lvl {0}/{1}",
  "Upgrade": "Täiusta",
  "Free": "Tasuta",
  "Max Rep ({0})": "Max Rep ({0})",
  "Rep {0}/{1}": "Rep {0}/{1}",
  "Pre Load Shipyard": "Sadama ettelaadimine",
  "Load products into the ship's cargo hold before it sails out.": "Laadi tooted laeva lastiruumi enne, kui see väljub.",
  "Pre load": "Ettelaadimine",
  "Opens the Tweaks++ Upgrade Manager on the Pre Load Shipyard tab, where you can load products into the ship's cargo hold ahead of time.": "Avab Tweaks++ Täiustamise halduri vahekaardil Sadama ettelaadimine, kus saad tooteid ette laadida laeva lastiruumi.",
  "Pick a product and an amount, then click Load. Trucks bring it to the shipyard and it stays in the ship's cargo hold.": "Vali toode ja kogus ning vajuta Laadi. Veokid toovad selle sadamasse ja see jääb laeva lastiruumi.",
  "Pick a product to load onto the ship": "Vali toode, mida laeva laadida",
  "Amount": "Kogus",
  "Load": "Laadi",
  "Trucks bringing in:": "Veokid toovad:",
  "In ship cargo:": "Laeva lastis:",
  "(none)": "(puudub)",
  "No shipyard found yet.": "Sadamat pole veel leitud.",
  "Pick a product first": "Valige esmalt toode",
  "Enter an amount above zero": "Sisesta kogus, mis on suurem kui null",
  "Could not start the delivery": "Tarnet ei õnnestunud alustada",
  "Trucks are on the way with {0} {1}": "Teel on veokid: {0} {1}",
  "{0} products in ship cargo": "{0} toodet laeva lastis",
  "X": "X",
  "Cancel this order. Anything already delivered stays in the ship's cargo hold.": "Tühista see tellimus. Juba kohale toodu jääb laeva lastiruumi.",
  "Release": "Vabasta",
  "Stop holding this product so trucks can unload it from the ship again.": "Lõpeta selle toote kinnihoidmine, et veokid saaksid selle taas laevalt maha laadida.",

  "Tweaks++": "Tweaks++",
  "Gameplay": "Mängumehaanika",
  "Modifications": "Muudatused",
  "Graphical": "Graafika",
  "HUD": "HUD",
  "Vehicles": "Sõidukid",
  "Time": "Aeg",
  "Close": "Sulge",

  "Storage": "Ladustamine",
  "Auto Quick Remove on Demolish": "Automaatne kiireemaldus lammutamisel",
  "Automatically quick-removes stored products when demolishing storage. Still costs Unity.": "Eemaldab automaatselt kiirelt ladustatud tooted lao lammutamisel. Maksab siiski Ühtsust.",
  "Buildings": "Ehitised",
  "Auto-recover Stuck Vehicles": "Kinnijäänud sõidukite automaatne päästmine",
  "Teleports stuck vehicles back to a valid position. Can be wonky so best to keep it off and turn on when many vehicles are stuck. Turn off again after they are recovered. Will be improved in a future update.": "Teleportib kinnijäänud sõidukid tagasi kehtivasse asukohta. Võib olla ebastabiilne, seega hoia see pigem väljas ja lülita sisse, kui palju sõidukeid on kinni jäänud. Lülita pärast nende päästmist uuesti välja. Paraneb tulevases uuenduses.",
  "Bridge Scaling (Requires Gameplay++)": "Silla skaleerimine (nõuab Gameplay++)",
  "Truss Bridge (2 lanes)": "Sõrestiksild (2 rada)",
  "Allows big vehicles to use Truss bridges. Vehicles will clip without Center Driving enabled. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Lubab suurtel sõidukitel kasutada sõrestiksildu. Ilma Keskjuhtimiseta sõidukid klipivad. Nõuab peamenüüsse minemist ja salvestuse uuesti laadimist, et jõustuda.",
  "Cable Bridge (4 lanes)": "Vantsild (4 rada)",
  "Allows big vehicles to use Cable Stayed bridges. Vehicles will clip without Center Driving enabled. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Lubab suurtel sõidukitel kasutada vantsildu. Ilma Keskjuhtimiseta sõidukid klipivad. Nõuab peamenüüsse minemist ja salvestuse uuesti laadimist, et jõustuda.",
  "Instant Scale": "Hetkeline skaleerimine",
  "Big vehicles instantly scale down when entering bridges and back up when leaving. Only one scaling mode can be active — selecting this will disable Gradual Scale.": "Suured sõidukid vähendavad end sildadele sisenedes kohe ja suurenevad taas väljudes. Korraga saab aktiivne olla ainult üks skaleerimisrežiim — selle valimine lülitab välja Astmelise skaleerimise.",
  "Gradual Scale": "Astmeline skaleerimine",
  "Big vehicles smoothly scale down/up over time when entering/leaving bridges. Only one scaling mode can be active — selecting this will disable Instant Scale.": "Suured sõidukid vähendavad ja suurendavad end sujuvalt aja jooksul sildadele sisenedes/väljudes. Korraga saab aktiivne olla ainult üks skaleerimisrežiim — selle valimine lülitab välja Hetkelise skaleerimise.",
  "Center Driving": "Keskjuhtimine",
  "Makes big vehicles drive in the center to fix clipping on small bridges and cables on big bridges. The trade-off is that when a vehicle is coming from the opposite direction it will drive through other vehicles, but it's not that noticeable compared to the heavy clipping. Uncheck this to go back to the old side driving with no center drive. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Paneb suured sõidukid sõitma keskjoonel, et vältida klippimist väikestel sildadel ja trosside läbimist suurtel sildadel. Hinnaks on see, et vastassuunast tuleva sõiduki puhul sõidab see läbi teiste sõidukite, kuid see pole nii märgatav kui tugev klippimine. Tühista märge, et minna tagasi vana külgmise sõidu juurde ilma keskjuhtimiseta. Nõuab peamenüüsse minemist ja salvestuse uuesti laadimist, et jõustuda.",
  "Fluids": "Vedelikud",
  "Allow Steam": "Luba aur",
  "Allows storage and transport of all steam types (Hi, Lo, Super, Depleted) in fluid tanks via fluid trucks. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Lubab kõigi auruliikide (kõrge, madal, super, tühjenenud) ladustamist ja transporti vedelikupaakides vedelikuveokite abil. Nõuab peamenüüsse minemist ja salvestuse uuesti laadimist, et jõustuda.",
  "Allow Exhaust": "Luba heitgaas",
  "Allows storage and transport of exhaust gas in fluid tanks via fluid trucks. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Lubab heitgaasi ladustamist ja transporti vedelikupaakides vedelikuveokite abil. Nõuab peamenüüsse minemist ja salvestuse uuesti laadimist, et jõustuda.",
  "Shipyard": "Sadam",
  "Auto Ship Delivery": "Automaatne laevatarne",
  "Automatically processes world map repair and upgrade orders one by one: loads ship with materials, sends to destination, delivers, recalls, and repeats for next order in the list.": "Töötleb automaatselt maailmakaardi remondi- ja täiustustellimusi ükshaaval: laadib laeva materjalidega, saadab sihtkohta, toimetab kohale, kutsub tagasi ja kordab järgmise tellimusega.",
  "Open Upgrade Manager": "Ava Täiustamise haldur",
  "Opens a window showing all discovered world map settlements, mines, rigs and wrecks with their upgrade and repair status. Queue repairs and upgrades — Auto Ship Delivery will handle the rest.": "Avab akna, mis näitab kõiki avastatud maailmakaardi asumeid, kaevandusi, puurplatvorme ja vrakke koos nende täiustus- ja remondiseisuga. Määra remondid ja täiustused järjekorda — Automaatne laevatarne teeb ülejäänu.",

  "Farm Alerts": "Talude hoiatused",
  "Show 'inventory full' toggle on farms even when empty": "Näita 'ladu täis' lülitit taludel ka siis, kui need on tühjad",
  "Vanilla hides the bell-toggle on a farm's window until the farm has at least one item in its output buffer. Turn this on to make the toggle visible immediately so empty farms can be silenced pre-emptively. Re-open the farm window to see the change.": "Vaikimisi peidab põhimäng talu akna kellalüliti seni, kuni talul on väljundpuhvris vähemalt üks toode. Lülita see sisse, et lüliti oleks kohe nähtav ja tühjad talud saaks ennetavalt vaigistada. Muutuse nägemiseks ava talu aken uuesti.",
  "Silence 'inventory full' alerts on farms": "Vaigista 'ladu täis' hoiatused taludel",
  "Globally suppress every farm's 'crop could not be stored' alert, regardless of each farm's per-building bell setting.": "Vaigistab globaalselt kõigi talude 'saaki ei õnnestunud ladustada' hoiatuse, olenemata iga hoone enda kellaseadest.",
  "Silence 'drying out' & 'crops lost' alerts on farms": "Vaigista 'kuivab' ja 'saak hävis' hoiatused taludel",
  "Globally suppress the 'crop will dry soon' warning AND the 'crop died (no maintenance / no water / no fertility)' alerts.": "Vaigistab globaalselt nii 'saak kuivab varsti' hoiatuse KUI KA 'saak hävis (hooldust/vett/viljakust pole)' hoiatused.",

  "Vehicle Behavior": "Sõidukite käitumine",
  "Camera": "Kaamera",
  "Free Camera (no collision)": "Vaba kaamera (ilma kokkupõrgeteta)",
  "Removes camera collision with buildings, allowing you to fly through them.": "Eemaldab kaamera kokkupõrke hoonetega, nii saad neist läbi lennata.",
  "Ground Clipping": "Maapinna läbimine",
  "Lets camera clip below ground level for underground viewing.": "Lubab kaameral vajuda allapoole maapinna taset, et vaadata maa-alust.",
  "Unlimited Zoom": "Piiramatu suum",
  "Removes zoom distance limits, zoom in/out much further than normal.": "Eemaldab suumikauguse piirangud, saad suumida palju kaugemale sisse/välja kui tavaliselt.",
  "Designations": "Määrangud",
  "Unlimited Designations": "Piiramatud määrangud",
  "Removes area size limit for dig, dump and forestry building edit designations.": "Eemaldab ala suuruse piirangu kaevandamise, tühjendamise ja metsanduse hoone-määrangutele.",
  "Unlimited Demolish Drag Area": "Piiramatu lammutuse lohistusala",
  "Removes drag area limit when demolishing buildings.": "Eemaldab lohistusala piirangu hoonete lammutamisel.",
  "Unlimited Forestry Area": "Piiramatu metsandusala",
  "Removes area size limit for forestry designations.": "Eemaldab ala suuruse piirangu metsanduse määrangutele.",
  "Unlimited Upgrade Drag Area": "Piiramatu täiustuse lohistusala",
  "Removes drag area limit when using the upgrade/downgrade tool.": "Eemaldab lohistusala piirangu täiustamise/allaastmestamise tööriista kasutamisel.",
  "Designations Visual on/off": "Määrangute kuva sees/väljas",
  "Shows or hides the dig and forestry designation tiles. Press Shift+Ctrl+D to turn them off and on while a mining tower or forestry tower is selected. Does not change any designations — only their visibility.": "Näitab või peidab kaevandamise ja metsanduse määranguplaadid. Vajuta Shift+Ctrl+D, et need sisse/välja lülitada, kui kaevandustorn või metsandustorn on valitud. Ei muuda ühtki määrangut — ainult nende nähtavust.",
  "Toggle designation visuals": "Lülita määrangute kuva",
  "Show or hide the dig and forestry designation tiles. Does not change any designations.": "Näita või peida kaevandamise ja metsanduse määranguplaadid. Ei muuda ühtki määrangut.",
  "Designation visuals: ON": "Määrangute kuva: SEES",
  "Designation visuals: OFF": "Määrangute kuva: VÄLJAS",
  "Designations on/off": "Määrangud sees/väljas",
  "Shows the dig, level and dump designations within this stacker tower's working area. Only the designations near this tower, not across the whole map.": "Näitab kaevandamise, tasandamise ja tühjendamise määranguid selle laotorni tööala piires. Ainult selle torni lähedal olevad määrangud, mitte kogu kaardil.",
  "Classic Recipe Display": "Klassikaline retseptivaade",
  "Shows actual recipe quantities in the building window and 60s rate in the popup. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Näitab hoone aknas tegelikke retsepti koguseid ja hüpikaknas 60s määra. Nõuab peamenüüsse minemist ja salvestuse uuesti laadimist, et jõustuda.",
  "General": "Üldteave",
  "Pinned Products 1 Column Only": "Kinnitatud tooted ainult 1 veerus",
  "Pinned Products Limit Per Column": "Kinnitatud toodete piirang veeru kohta",
  "Planning": "Planeerimine",
  "Default": "Vaikeväärtus",
  "Blue": "Sinine",
  "Cyan": "Tsüaan",
  "Boundary Line Color": "Piirjoone värv",
  "Sets a personal color for this mine tower's area boundary line so you can color-code towers (mining / dumping / leveling). Default keeps the vanilla yellow-when-selected look. Colors show when the Terrain designators overlay is on or this tower is selected.": "Määrab selle kaevandustorni ala piirjoonele isikliku värvi, et saaksid torne värvidega eristada (kaevandamine / tühjendamine / tasandamine). Vaikeväärtus jätab alles vanilla kollase-kui-valitud välimuse. Värvid on näha, kui Maastiku määrajate kiht on sees või see torn on valitud.",
  "Planned Building Color": "Planeeritud hoone värv",
  "Grey (default)": "Hall (vaikeväärtus)",
  "Yellow": "Kollane",
  "Orange": "Oranž",
  "Red": "Punane",
  "Pink": "Roosa",
  "Purple": "Lilla",
  "Green": "Roheline",
  "Lime": "Laimiroheline",
  "White": "Valge",
  "Recolors planned buildings (placed in Planning mode) so they don't look like blue blueprints. Grey (default) keeps the vanilla look. New placements recolor right away; buildings already planned recolor after a save reload.": "Värvib ümber planeeritud hooned (asetatud Planeerimise režiimis), et need ei näeks välja nagu sinised ehitusplaanid. Hall (vaikeväärtus) jätab alles vanilla välimuse. Uued asetused värvuvad kohe ümber; juba planeeritud hooned värvuvad ümber pärast salvestuse uuesti laadimist.",
  "Limits each column of the pinned products panel to the chosen number of items, adding up to 4 columns as needed.": "Piirab kinnitatud toodete paneeli iga veeru valitud arvu esemetega, lisades vajadusel kuni 4 veergu.",
  "Forces the pinned products panel to stay in a single column instead of splitting into two. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Sunnib kinnitatud toodete paneeli püsima ühes veerus, mitte jagunema kaheks. Nõuab peamenüüsse minemist ja salvestuse uuesti laadimist, et jõustuda.",
  "Audio": "Heli",
  "Vehicle Sound Range": "Sõidukite heli ulatus",
  "How far vehicle sounds can be heard when zoomed out. Off = default game range.": "Kui kaugelt on sõidukite helisid väljasuumituna kuulda. Väljas = mängu vaikeulatus.",
  "Machine Sound Range": "Masinate heli ulatus",
  "How far machine sounds can be heard when zoomed out. Off = default game range.": "Kui kaugelt on masinate helisid väljasuumituna kuulda. Väljas = mängu vaikeulatus.",
  "Overlays": "Kihid",
  "Modifications 2": "Muudatused 2",
  "Resource Depth Labels": "Ressursi sügavuse sildid",
  "Shows height and depth info for each resource deposit when the resource overlay is active. Green arrow shows max terrain height, red arrow shows max depth below surface.": "Näitab iga ressursimaardla kõrguse ja sügavuse infot, kui ressursikiht on aktiivne. Roheline nool näitab maksimaalset maastiku kõrgust, punane nool maksimaalset sügavust pinna all.",
  "Label Size": "Sildi suurus",
  "Scale of the resource depth label boxes. Default is 1.0x.": "Ressursi sügavuse siltide kastide skaala. Vaikeväärtus on 1.0x.",
  "Label Height": "Sildi kõrgus",
  "Height offset of the label above the deposit. Adjust so labels sit just above the tallest resource bar.": "Sildi kõrguse nihe maardla kohal. Kohanda nii, et sildid jääksid vahetult kõrgeima ressursiriba kohale.",
  "Label Background": "Sildi taust",
  "Transparency of the label background. 0% = invisible, 100% = fully opaque.": "Sildi tausta läbipaistvus. 0% = nähtamatu, 100% = täiesti läbipaistmatu.",
  "Mining Tower Labels": "Kaevandustorni sildid",
  "Shows a label above the selected mining tower and its connected designation area, so you can see which tower owns which area.": "Näitab silti valitud kaevandustorni ja sellega seotud määrangu ala kohal, et näeksid, millisele tornile milline ala kuulub.",
  "Mining Label Size": "Kaevandussildi suurus",
  "Scale of the mining tower label. Default is 1.0x.": "Kaevandustorni sildi skaala. Vaikeväärtus on 1.0x.",
  "Mining Area Label Height": "Kaevandusala sildi kõrgus",
  "Height offset of the label above the mining designation area.": "Sildi kõrguse nihe kaevanduse määrangu ala kohal.",
  "Mining Zoom Auto-Scale": "Kaevanduse suumi automaatskaala",
  "Scales mining tower labels larger when zoomed out. 0 = fixed size.": "Suurendab kaevandustorni silte väljasuumituna. 0 = fikseeritud suurus.",
  "Mining Zoom Threshold": "Kaevanduse suumi lävi",
  "Camera distance at which zoom auto-scale starts. Labels stay fixed size below this distance.": "Kaamera kaugus, millest alates suumi automaatskaala hakkab tööle. Sellest kaugusest lähemal jäävad sildid fikseeritud suurusse.",
  "Mining Connector Line Width": "Kaevanduse ühendusjoone laius",
  "Thickness of the blue line that connects the mining tower label to the building. Vanilla is very thin.": "Sinise joone paksus, mis ühendab kaevandustorni sildi hoonega. Vanillas on see väga peenike.",

  "World Map": "Maailmakaart",
  "Battle Score on World Map": "Lahingupunktid maailmakaardil",
  "Adds a Battle Score row to the ship panel on the world map view. Requires save reload to take effect.": "Lisab Lahingupunktide rea laevapaneelile maailmakaardi vaates. Nõuab salvestuse uuesti laadimist, et jõustuda.",

  "Weather": "Ilm",
  "Disable Fog": "Lülita udu välja",
  "Completely removes fog for a clear view.": "Eemaldab udu täielikult selge vaate jaoks.",
  "Less Fog (50%)": "Vähem udu (50%)",
  "Reduces fog density by half for better visibility.": "Vähendab udu tihedust poole võrra parema nähtavuse jaoks.",
  "Disable Clouds": "Lülita pilved välja",
  "Removes clouds from both sky and ground shadows.": "Eemaldab pilved nii taevast kui ka maapinna varjudest.",
  "Disable Rain": "Lülita vihm välja",
  "Removes rainfall for a clearer view.": "Eemaldab vihmasaju selgema vaate jaoks.",
  "Performance": "Jõudlus",
  "Disable Shadows": "Lülita varjud välja",
  "Turns off all shadows completely (big FPS boost for both low end and high end PCs).": "Lülitab kõik varjud täielikult välja (suur FPS-tõus nii nõrgematele kui ka võimsamatele arvutitele).",
  "Shadow Quality": "Varjude kvaliteet",
  "AMD GPU users: If you see shadow artifacts, go to game Settings > Video and switch shadow quality to something else and back. In-game High + Tweaks Medium may cause issues on AMD. Use High + High or adjust until artifacts disappear.": "AMD graafikakaardi kasutajad: kui näed varjuartefakte, mine mängu Seaded > Video juurde ja lülita varjude kvaliteet mõneks muuks ja tagasi. Mängusisene Kõrge + Tweaksi Keskmine võib AMD-l probleeme tekitada. Kasuta Kõrge + Kõrge või kohanda, kuni artefaktid kaovad.",
  "Medium": "Keskmine",
  "High": "Kõrge",
  "Custom Shadow Distance": "Kohandatud varjude kaugus",
  "Enables manual control of how far shadows render. Use the slider below to set distance.": "Lubab käsitsi kontrollida, kui kaugele varjud renderdatakse. Kasuta allolevat liugurit kauguse määramiseks.",
  "Shadow Distance": "Varjude kaugus",
  "Max distance at which shadows appear. If under 700-900m will gain slight FPS boost depending on system and how many buildings and trees are drawn.": "Maksimaalne kaugus, kust varjud on nähtavad. Kui alla 700-900m, annab see kerge FPS-tõusu olenevalt süsteemist ja sellest, kui palju hooneid ja puid on kuvatud.",
  "Particles": "Osakesed",
  "Disable Building Smoke": "Lülita hoonete suits välja",
  "Removes all smoke, steam and fire particle effects from buildings like smoke stacks, cooling towers, furnaces etc. May slightly increase performance depending on base size and hardware.": "Eemaldab kõik suitsu-, auru- ja tuleosakeste efektid hoonetelt nagu korstnad, jahutustornid, ahjud jne. Võib veidi parandada jõudlust olenevalt baasi suurusest ja riistvarast.",
  "Disable Vehicle Dust": "Lülita sõidukite tolm välja",
  "Removes dust and exhaust particle effects from driving vehicles. May slightly increase performance depending on base size and hardware.": "Eemaldab tolmu- ja heitgaasiosakeste efektid sõitvatelt sõidukitelt. Võib veidi parandada jõudlust olenevalt baasi suurusest ja riistvarast.",

  "Drag & Position": "Lohistamine ja asukoht",
  "Draggable HUD Elements": "Lohistatavad HUD elemendid",
  "Lets you reposition HUD elements. Hold Ctrl and left-click drag to move them. Positions are saved between sessions.": "Lubab HUD elementide asukohta muuta. Hoia all Ctrl ja lohista hiire vasaku nupuga, et neid liigutada. Asukohad salvestatakse seansside vahel.",
  "Lock HUD Positions": "Lukusta HUD asukohad",
  "Locks all HUD elements in place so they can't be accidentally dragged. Saved positions are kept. Uncheck to move them again.": "Lukustab kõik HUD elemendid paika, et neid kogemata ei lohistataks. Salvestatud asukohad säilivad. Eemalda märge, et neid taas liigutada.",
  "Reset HUD Positions": "Lähtesta HUD asukohad",
  "Visibility": "Nähtavus",
  "Scale (% per element)": "Skaala (% elemendi kohta)",
  "Remove Notifications background": "Eemalda teavituste taust",
  "Removes the background plate behind the Alert/Notifications and Research HUD panels.": "Eemaldab taustaplaadi HUD-i Hoiatuste/Teavituste ja Uuringute paneelide tagant.",
  "Notification Panel Size": "Teavituspaneeli suurus",

  "Mass Vehicle Actions": "Sõidukite hulgitoimingud",
  "Scrap": "Lammuta",
  "Scrap Unassigned": "Lammuta määramata",
  "Scrap Assigned": "Lammuta määratud",
  "Order New": "Telli uus",
  "Replace": "Asenda",
  "Limit": "Piir",
  "Order": "Telli",
  ">>>": ">>>",
  "Start": "Alusta",
  "Select source vehicle": "Vali lähtesõiduk",
  "Select target vehicle": "Vali sihtsõiduk",
  "Select vehicle": "Valige sõiduk",
  "Scrapped  {0} / {1}": "Lammutatud  {0} / {1}",
  "Completed": "Lõpetatud",
  "In progress": "Pooleli",
  "Ordered  {0} / {1}": "Tellitud  {0} / {1}",
  "All:  {0}": "Kõik:  {0}",
  "Set": "Määra",
  "Show All": "Näita kõiki",
  "Reset All Scales": "Lähtesta kõik skaalad",
  "H": "H",
  "W": "W",

  "Calendar 1": "Kalender 1",
  "Calendar 2": "Kalender 2",
  "Calendar": "Kalender",
  "Top Left Panel": "Ülemine vasak paneel",
  "Main Stats": "Peamised näitajad",
  "Electricity": "Elekter",
  "Unity/Population Growth": "Ühtsuse/rahvastiku kasv",
  "Computing": "Arvutusvõimsuse teave",
  "Ships": "Laevad",
  "Pinned Products": "Kinnitatud tooted",
  "Shortcuts": "Kiirklahvid",
  "Notifications": "Teavitused",
  "Research": "Arendus",
  "Notifications/Research": "Teavitused/Arendus",
  "Alerts": "Hoiatused",
  "Goals": "Eesmärgid",
  "Messages": "Sõnumid",
  "Show Calendar 1": "Näita Kalendrit 1",
  "Show Calendar 2": "Näita Kalendrit 2",
  "Show Calendar": "Näita Kalendrit",
  "Show Top Left Panel": "Näita ülemist vasakut paneeli",
  "Show Main Stats": "Näita peamisi näitajaid",
  "Show Electricity": "Näita elektrit",
  "Show Unity/Population Growth": "Näita Ühtsuse/rahvastiku kasvu",
  "Show Computing": "Näita arvutusvõimsuse teavet",
  "Show Ships": "Näita laevu",
  "Show Pinned Products": "Näita kinnitatud tooteid",
  "Show Shortcuts": "Näita kiirklahve",
  "Show Notifications": "Näita teavitusi",
  "Show Research": "Näita arendust",
  "Show Notifications/Research": "Näita teavitusi/arendust",
  "Show Alerts": "Näita hoiatusi",
  "Show Goals": "Näita eesmärke",
  "Show Messages": "Näita sõnumeid",
  "Active Tasks": "Aktiivsed ülesanded",
  "Double Storage & Transport Throughput": "Topelda ladustamise ja transpordi läbilaskevõimsus",
  "Increases throughput of storages (2x), sorters (4x), and connectors, balancers & lifts (45%). Useful when belt speeds exceed what these buildings can handle.": "Suurendab ladude (2x), sorteerijate (4x) ning ühenduste, tasakaalustajate ja tõstukite (45%) läbilaskevõimsust. Kasulik, kui lindi kiirus ületab nende hoonete läbilaskevõime.",
  "Mine trucks wait at ore sorter": "Kaevandusveokid ootavad maagisorteerija juures",
  "When on, fully loaded trucks that wait at mine towers, instead drive to the ore sorter that accept their load immediately and wait there instead of waiting near the mine tower. This will cut down long drive times when mine towers are far away from the ore sorter.": "Kui sees, sõidavad täislaadis veokid, kes muidu ootaksid kaevandustorni juures, hoopis maagisorteerija juurde, mis võtab nende lasti kohe vastu, ja ootavad seal, mitte kaevandustorni lähedal. See lühendab pikki sõiduaegu, kui kaevandustornid asuvad maagisorteerijast kaugel.",
  "Skip pure loads": "Jäta puhtad lastid vahele",
  "Skip pure loads tooltip": "Ainult kahe või enama erineva tootega veokid sõidavad maagisorteerija juurde; ühe tootega lastid jäävad kaevandustorni juurde. Nõuab, et Kaevandusveokid ootavad maagisorteerija juures oleks sees.",
  "Storage KE/KF Labels": "Ladude KE/KF sildid",
  "KE/KF Icon Size": "KE/KF ikooni suurus",
  "Size of the KE / KF icons that float above storages when Keep Empty / Keep Full is active (requires Cheat++). Default 0.5x.": "KE / KF ikoonide suurus, mis hõljuvad ladude kohal, kui Tühjenda ladu / Täida ladu on aktiivne (nõuab Cheat++). Vaikeväärtus 0.5x.",
  "Mining Connector Line Color": "Kaevanduse ühendusjoone värv",
  "Mining Label Zoom Distance": "Kaevandussildi suumikaugus",
  "Mining Label Zoom Shrink": "Kaevandussildi suumi kahanemine",
  "Color of the dashed line that connects the mining tower label to the building.": "Katkendjoone värv, mis ühendab kaevandustorni sildi hoonega.",
  "Distance from the camera at which labels start shrinking. Towers closer than this stay full size; towers farther shrink based on Zoom Shrink. Works for low-angle views too.": "Kaamera kaugus, millest alates sildid hakkavad kahanema. Sellest lähemal olevad tornid jäävad täissuuruses; kaugemad kahanevad vastavalt Suumi kahanemisele. Töötab ka madala nurga vaadete korral.",
  "How much labels shrink once they are farther than the Zoom Distance below. 0% = labels never shrink. 100% = labels shrink fully so they feel sized to the world. Works at any camera angle.": "Kui palju sildid kahanevad, kui need on kaugemal kui allolev Suumikaugus. 0% = sildid ei kahane kunagi. 100% = sildid kahanevad täielikult, et need tunduksid maailmaga proportsionaalsed. Töötab igas kaameranurgas.",
  "Off": "Väljas",
  "Only available on game version 0.8.5+ (the connector line is a vanilla 0.8.5 feature).": "Saadaval ainult mängu versioonis 0.8.5+ (ühendusjoon on vanilla 0.8.5 funktsioon).",
  "Only available on game version 0.8.5+ (the connector line is a vanilla 0.8.5 feature). Update Captain of Industry to use this slider.": "Saadaval ainult mängu versioonis 0.8.5+ (ühendusjoon on vanilla 0.8.5 funktsioon). Uuenda Captain of Industry, et seda liugurit kasutada.",
  "Offload cargo to Shipyard at Truck HQ": "Laadi Veokibaasis last Sadamasse maha",
  "Offload cargo to shipyard tooltip": "Kui sees, saadab Veokibaasi parkiv veok kogu ülejäänud lasti sinu Sadamasse, nii et see pargib tühjalt. Lülita välja, et parkivad veokid saaksid oma lasti hoida. Nõuab Gameplay++.",
  "Dump to Shipyard": "Tühjenda Sadamasse",
  "Dump to Shipyard tooltip": "Kui sees, saadetakse veokid, mis jäävad lastiga kinni ilma kehtiva mahalaadimiskohata, sõitma Sadamasse ja tühjendama oma lasti seal, vabastades need uute ülesannete jaoks. Vajalik ainult siis, kui sul pole veel Veokibaasi ehitatud — Veokibaas teeb seda juba ise, seega on see välja lülitatud, kui üks on ehitatud.",
  "Pinned products sorted high/low": "Kinnitatud tooted sorditud kõrgelt madalale",
  "Pinned products sorted low/high": "Kinnitatud tooted sorditud madalalt kõrgele",
  "Pinned products sorted tooltip": "Sordib automaatselt kinnitatud toodete nimekirja ladustatud koguse järgi, suurim üleval ja väikseim all. Tooted vahetavad kohti ainult siis, kui erinevus on vähemalt 5%, et nimekiri ei hüppleks väikeste muutuste tõttu.",
  "Pinned products sorted low/high tooltip": "Sordib automaatselt kinnitatud toodete nimekirja ladustatud koguse järgi, väikseim üleval ja suurim all. Tooted vahetavad kohti ainult siis, kui erinevus on vähemalt 5%, et nimekiri ei hüppleks väikeste muutuste tõttu.",
  "Pinned products bar colors": "Kinnitatud toodete riba värvid",
  "Pinned products bar colors tooltip": "Värvib iga kinnitatud toote alla jääva täituvusriba vastavalt sellele, kui täis on selle globaalne ladu: punane 0-20%, oranž 21-40%, kollane 41-60%, roheline 61-100%.",
  "Compacted Pinned Products": "Tihendatud kinnitatud tooted",
  "Compacted Pinned Products tooltip": "Muudab iga kinnitatud toote rea kitsamaks, nii et paneel võtab vähem horisontaalset ruumi.",
  "Show only low-storage products": "Näita ainult vähese laoseisuga tooteid",
  "Show only low-storage products tooltip": "Peidab ajutiselt kinnitatud tooted, mille ladu on täis (roheline riba), ja näitab kuni kõrvalasuvas rippmenüüs valitud arvu, nii et nähtavaks jäävad ainult tooted, mille varu hakkab otsa saama. Peidetud tooted ilmuvad uuesti, kui need langevad alla rohelise taseme. Nii saad kinnitada palju tooteid, hoides samal ajal nimekirja lühikese ja tähelepanu vajaval keskendununa.",
  "Pinned products sort": "Kinnitatud toodete sortimine",
  "Sorted high/low": "Sorditud kõrgelt madalale",
  "Sorted low/high": "Sorditud madalalt kõrgele",
  "Global storage high/low": "Globaalne ladu kõrgelt madalale",
  "Global storage low/high": "Globaalne ladu madalalt kõrgele",
  "Pinned products sort tooltip": "Sordib kinnitatud toodete nimekirja. 'Sorditud kõrgelt madalale' ja 'madalalt kõrgele' järjestavad kogu ladustatud koguse järgi kõigis ladudes kokku (arv igal real). 'Globaalne ladu kõrgelt madalale' ja 'madalalt kõrgele' järjestavad selle järgi, kui täis on iga toote globaalne ladu (värviline riba), täitunuim või tühjeim ees. Esemed vahetavad kohti ainult siis, kui erinevus on vähemalt 5%, et nimekiri ei hüppleks.",
  "Toggle the Overlord window": "Lülita Overlordi aken sisse/välja",
  "Open or close the Mori++ Overlord window.": "Ava või sulge Mori++ Overlordi aken.",
  "Hold this modifier and drag a HUD element to reposition it.": "Hoia see muuteklahv all ja lohista HUD elementi, et selle asukohta muuta.",
  "Train Sound Volume": "Rongide heli valjus",
  "How loud train sounds are. Off = trains fully muted; lower values make loud trains quieter.": "Kui vali on rongide heli. Väljas = rongid on täielikult vaigistatud; madalamad väärtused muudavad valjud rongid vaiksemaks.",
  "Train Sound Range": "Rongide heli ulatus",
  "How far train sounds carry. Lower = trains only heard up close. 1.0 = normal game range.": "Kui kaugele rongide heli kandub. Madalam = rongid on kuuldavad ainult lähedalt. 1.0 = mängu tavaline ulatus.",
  "Blue (default)": "Sinine (vaikeväärtus)",
  "Fire Aggressive Salesman": "Vallanda agressiivne müügimees",
  "Only available on game version 0.8.5+. On older versions the mod draws its own label image, so there is no vanilla label to switch to.": "Saadaval ainult mängu versioonis 0.8.5+. Vanematel versioonidel joonistab mood oma sildikujutise, seega pole vanilla silti, millele üle minna.",
  "Recalls trucks and excavators that get completely sealed off — boxed in by belts, pipes or buildings, a blocked-off ramp access, or a mining area sealed off from digging too close to a ramp or a rockslide. When a vehicle is recalled but can still reach other places around the map — just not back to the area it was recalled from — that means you need to fix the blocked area to give it access again. This fixes the very old auto-recovery logic that used to loop forever or skip some trucks/excavators that were truly stuck.": "Kutsub tagasi veokid ja ekskavaatorid, mis jäävad täielikult ligipääsmatuks — ümbritsetud lintide, torude või hoonete poolt, blokeeritud rambi juurdepääs, või kaevandusala, mis on liiga lähedale kaevamise tõttu rambist ära lõigatud. Kui sõiduk kutsutakse tagasi, aga saab siiski liikuda mujale kaardil — lihtsalt mitte tagasi sinna, kust ta tagasi kutsuti — tähendab see, et pead blokeeritud ala parandama, et anda talle sinna uuesti ligipääs. See parandab väga vana automaatpäästmise loogika, mis kippus lõputult tsükeldama või jättis vahele mõned tõeliselt kinni jäänud veokid/ekskavaatorid.",
  "Switches the mining tower label back to the plain vanilla look instead of the custom Mori++ label image. The size, line, color and zoom controls below still apply.": "Lülitab kaevandustorni sildi tagasi lihtsale vanilla välimusele kohandatud Mori++ sildikujutise asemel. Allolevad suuruse, joone, värvi ja suumi seaded kehtivad endiselt.",
  "Aggressive salesman will remember this -100 Rep.": "Agressiivne müügimees jätab selle -100 Rep meelde.",
  "Defaults For Newly Built Storages": "Vaikeseaded äsja ehitatud ladudele",
  "Pick what trucks are allowed to do on storages you build from now on. Existing buildings and anything placed from a blueprint are never changed.": "Vali, mida veokid tohivad teha ladudel, mille ehitad edaspidi. Olemasolevaid hooneid ja ehitusplaanist asetatut ei muudeta kunagi.",
  "Unit storage": "Tükiladu",
  "Loose storage": "Puisteladu",
  "Fluid storage": "Vedelikuladu",
  "Warehouses (Requires Gameplay++)": "Laohooned (nõuab Gameplay++)",
  "Defaults For Newly Built Mine Control Towers": "Vaikeseaded äsja ehitatud kaevanduse juhttornidele",
  "Pick what newly built mine control towers start with. Leave a list empty to keep the base game's choice.": "Vali, millega äsja ehitatud kaevanduse juhttornid alustavad. Jäta nimekiri tühjaks, et hoida põhimängu valik.",
  "(base game default)": "(põhimängu vaikeväärtus)",
  "Opens the Mori++ Suite settings. Keybind to open: Alt + W": "Avab Mori++ Suite'i seaded. Kiirklahv avamiseks: Alt + W",
  "Overlord": "Overlord",
  "Save": "Salvesta",
  "Save all of this mod's settings (every tab in this window) to a profile you can reload in other games.": "Salvestab kõik selle modi seaded (kõik selle akna vahelehed) profiili, mille saab teistes mängudes uuesti laadida.",
  "Load a saved profile, restoring all of this mod's settings (every tab in this window).": "Laadib salvestatud profiili ja taastab kõik selle modi seaded (kõik selle akna vahelehed).",
  "Scrapping {0} vehicles": "Lammutan {0} sõidukit",
  "Ordered {0} vehicles": "Tellisin {0} sõidukit",
  "Tweaks++ profile saved.": "Tweaks++ profiil salvestatud.",
  "No saved Tweaks++ profile found.": "Salvestatud Tweaks++ profiili ei leitud.",
  "Tweaks++ profile loaded. Some settings (bridges, recipe display, etc.) apply after a save reload.": "Tweaks++ profiil laaditud. Mõned seaded (sillad, retseptivaade jne) rakenduvad pärast salvestuse uuesti laadimist.",
  "Move HUD elements": "Liiguta HUD elemente"
}
