{
  "Overwrite your saved profile with your current settings?": "Ersätta din sparade profil med dina nuvarande inställningar?",
  "Load your saved profile? Your current settings will be replaced.": "Ladda din sparade profil? Dina nuvarande inställningar ersätts.",
  "Vehicles": "Fordon",
  "Start the drag-select tool to move vehicles in an area.": "Starta dragmarkeringsverktyget för att flytta fordon i ett område.",
  "Start the drag-select tool to recover vehicles in an area.": "Starta dragmarkeringsverktyget för att bärga fordon i ett område.",
  "Cycle vehicle type": "Växla fordonstyp",
  "Select all vehicle types": "Välj alla fordonstyper",
  "Cycle the vehicle type picked for Mass Vehicle Mover / Mass Recover.": "Växla fordonstypen som är vald för Massflytt av fordon / Massbärgning.",
  "Reset Mass Vehicle Mover / Mass Recover to affect all vehicle types.": "Återställ Massflytt av fordon / Massbärgning så att alla fordonstyper påverkas.",
  "Toggle the Overlord window": "Växla Overlord-fönstret",
  "Open or close the Mori++ Overlord window.": "Öppna eller stäng Mori++ Overlord-fönstret.",
  "Picking a vehicle type includes all its fuel variants (Diesel, Battery, Hydrogen, Synthetic Diesel) — no need to pick each one separately.": "Att välja en fordonstyp tar med alla dess bränslevarianter (Diesel, Batteri, Vätgas, Syntetisk diesel) — du behöver inte välja varje variant för sig.",
  "Includes all fuel variants (Diesel, Battery, Hydrogen, Synthetic Diesel) of this vehicle.": "Tar med alla bränslevarianter (Diesel, Batteri, Vätgas, Syntetisk diesel) av detta fordon.",
  "Mass Vehicle Mover (Shift+M)": "Massflytt av fordon (Shift+M)",
  "Mass Recover (Shift+R)": "Massbärgning (Shift+R)",
  "Cycle vehicle types (Alt+T)": "Växla fordonstyper (Alt+T)",
  "Reset to all vehicle types (Alt+A)": "Återställ till alla fordonstyper (Alt+A)",
  "Utilities++": "Utilities++",
  "Tools": "Verktyg",
  "View/Layers": "Vy/Lager",
  "Window": "Fönster",
  "Keybinds": "Tangentbindningar",
  "Rebind the Mori++ suite hotkeys. The game's own shortcuts are checked too, so you get warned about clashes.": "Ändra tangentbindningarna för Mori++-sviten. Spelets egna genvägar kontrolleras också, så du varnas om krockar.",
  "Click a field, then press a key combination. Right-click clears it. Esc cancels.": "Klicka på ett fält och tryck sedan på en tangentkombination. Högerklick rensar det. Esc avbryter.",
  "Changes apply immediately. Other mods update within a couple of seconds — no restart needed.": "Ändringarna gäller direkt. Andra moddar uppdateras inom ett par sekunder — ingen omstart behövs.",
  "Modifier keys overlap with many game shortcuts by design; only a clash with another mod tool is flagged.": "Modifierartangenter överlappar med många av spelets genvägar med avsikt; endast en krock med ett annat moddverktyg flaggas.",
  "Press a key…": "Tryck på en tangent…",
  "Conflicts with: {0}": "I konflikt med: {0}",
  "None": "Ingen",
  "Reset": "Återställ",
  "Clear": "Ta bort produkter",
  "Reset all to defaults": "Återställ standardinställningar",
  "Tweaks++": "Tweaks++",
  "Cheat++": "Cheat++",
  "Gameplay++": "Gameplay++",
  "Show one more belt/pipe level": "Visa en nivå till av transportband/rör",
  "Hide one more belt/pipe level": "Dölj en nivå till av transportband/rör",
  "Show one more belt/pipe level from bottom": "Visa en nivå till av transportband/rör nerifrån",
  "Hide one more belt/pipe level from bottom": "Dölj en nivå till av transportband/rör nerifrån",
  "Cycle Surplus Power modes": "Växla lägen för Överskottsel",
  "Toggle efficiency overlay": "Växla effektivitetsöverlägg",
  "Toggle the Tweaks++ window": "Växla Tweaks++-fönstret",
  "Efficiency": "Effektivitet",
  "Efficiency Overlay": "Effektivitetsöverlägg",
  "Floating labels above every machine show its live operating efficiency. Useful for spotting starved, blocked, or under-powered buildings at a glance.": "Svävande etiketter ovanför varje maskin visar dess aktuella driftseffektivitet. Praktiskt för att snabbt hitta byggnader som svälter, är blockerade eller har för lite el.",
  "Colors: green = running 75-100%, yellow = 50-74%, orange = 1-49%, red = stalled (no input / output full / no power / broken), gray = paused.": "Färger: grön = kör 75-100%, gul = 50-74%, orange = 1-49%, röd = stannad (ingen inmatning / utmatning full / ingen el / bruten), grå = pausad.",
  "Show machine efficiency overlay": "Visa effektivitetsöverlägg för maskiner",
  "Toggle the floating efficiency labels above every machine in the world.": "Växla de svävande effektivitetsetiketterna ovanför varje maskin i världen.",
  "Hotkey: Ctrl+E toggles the efficiency overlay on or off.": "Snabbtangent: Ctrl+E slår på eller av effektivitetsöverlägget.",
  "Efficiency: ON": "Effektivitet: PÅ",
  "Efficiency: OFF": "Effektivitet: AV",
  "Background transparency": "Bakgrundens transparens",
  "Number size": "Sifferstorlek",
  "Background size": "Bakgrundsstorlek",
  "Default colors: green = running well, amber = slowing down, red = stalled, gray = paused. Customize any state's color below.": "Standardfärger: grön = kör bra, gul = saktar ner, röd = stannad, grå = pausad. Anpassa färgen för valfritt tillstånd nedan.",
  "State label colors": "Etikettfärger för tillstånd",
  "Click a state, then pick a color below. Defaults match the original color scheme.": "Klicka på ett tillstånd och välj sedan en färg nedan. Standardvärdena motsvarar det ursprungliga färgschemat.",
  "Editing: {0}": "Redigerar: {0}",
  "Reset all colors to default": "Återställ alla färger till standard",
  "Reset every state's label color back to its default.": "Återställ etikettfärgen för varje tillstånd till standard.",
  "Running 75-100%": "Kör 75-100%",
  "Running 50-74%": "Kör 50-74%",
  "Running 1-49%": "Kör 1-49%",
  "Running below 1%": "Kör under 1%",
  "Output full": "Utmatning full",
  "No input": "Ingen inmatning",
  "No power": "Ingen el",
  "No computing": "Ingen databehandling",
  "No workers": "Inga arbetare",
  "Broken": "Bruten",
  "Paused / off": "Pausad / av",
  "Belts/Pipes": "Transportband/Rör",
  "Coming Soon": "Kommer snart",
  "More utilities coming in future updates.": "Fler verktyg kommer i framtida uppdateringar.",
  "Surplus Power": "Överskottsel",
  "Override the surplus-power setting on every applicable building when placing a blueprint or pasting a copy. 'Default' leaves each building's saved setting alone.": "Åsidosätt inställningen för överskottsel på varje berörd byggnad när du placerar en ritning eller klistrar in en kopia. 'Standard' lämnar varje byggnads sparade inställning orörd.",
  "Hotkey: Ctrl+S cycles between modes.": "Snabbtangent: Ctrl+S växlar mellan lägena.",
  "Default": "Standard",
  "Surplus ON": "Överskott PÅ",
  "Surplus OFF": "Överskott AV",
  "Keep each building's saved surplus setting from the blueprint.": "Behåll varje byggnads sparade överskottsinställning från ritningen.",
  "Force every applicable building to consume only when there is surplus power.": "Tvinga varje berörd byggnad att bara förbruka när det finns överskottsel.",
  "Force every applicable building to consume power normally (not surplus-only).": "Tvinga varje berörd byggnad att förbruka el som vanligt (inte bara överskott).",
  "Surplus Power: Default": "Överskottsel: Standard",
  "Surplus Power: ON": "Överskottsel: PÅ",
  "Surplus Power: OFF": "Överskottsel: AV",
  "Toggle levels to show or hide belts and pipes at each height.": "Växla nivåer för att visa eller dölja transportband och rör på varje höjd.",
  "Hotkeys: PageUp shows one more level, PageDown hides one more level.": "Snabbtangenter: PageUp visar en nivå till, PageDown döljer en nivå till.",
  "Hotkeys: Ctrl+PageUp shows one more level, Ctrl+PageDown hides one more level.": "Snabbtangenter: Ctrl+PageUp visar en nivå till, Ctrl+PageDown döljer en nivå till.",
  "Hotkeys: Shift+PageUp shows one more level from the bottom, Shift+PageDown hides one more level from the bottom.": "Snabbtangenter: Shift+PageUp visar en nivå till nerifrån, Shift+PageDown döljer en nivå till nerifrån.",
  "Kayser's Blueprint Designer's Toolkit is loaded, so these hotkeys were moved to Ctrl+PageUp / Ctrl+PageDown to avoid clashing with its keybinds.": "Kayser's Blueprint Designer's Toolkit är laddad, så dessa snabbtangenter flyttades till Ctrl+PageUp / Ctrl+PageDown för att undvika krock med dess tangentbindningar.",
  "Note: If you hide levels while placing belts or pipes, connection arrows from hidden levels will still show. Exit and re-enter build mode to refresh.": "Obs: Om du döljer nivåer medan du placerar transportband eller rör visas ändå anslutningspilar från dolda nivåer. Gå ur och tillbaka in i byggläget för att uppdatera.",
  "Level {0}": "Nivå {0}",
  "Show All": "Visa alla",
  "Hide All": "Dölj alla",
  "Show lifts, sorters & balancers": "Visa hissar, sorterare & balanserare",
  "Show Lifts": "Visa hissar",
  "Show Sorters": "Visa sorterare",
  "Show Balancers": "Visa balanserare",
  "When unchecked, hides all Lifts regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "När den är avmarkerad döljs alla hissar oavsett höjdnivå — oberoende av nivåkryssrutorna ovan. Per sparfil.",
  "When unchecked, hides all Sorters regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "När den är avmarkerad döljs alla sorterare oavsett höjdnivå — oberoende av nivåkryssrutorna ovan. Per sparfil.",
  "When unchecked, hides all Balancers regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "När den är avmarkerad döljs alla balanserare oavsett höjdnivå — oberoende av nivåkryssrutorna ovan. Per sparfil.",
  "Show buildings & trees": "Visa byggnader & träd",
  "Show Housing & Services": "Visa Bostäder & Närservice",
  "Show All Trees": "Visa alla träd",
  "Show Offices": "Visa kontor",
  "When unchecked, hides all office buildings (Office I, II and III) so they don't block your factory view. Reversible. Per-save.": "När den är avmarkerad döljs alla kontorsbyggnader (Kaptenskontor I, II och III) så att de inte skymmer vyn över fabriken. Går att ångra. Per sparfil.",
  "When unchecked, hides all housing (every tier) and the entire Housing & services tab — food markets, modules, water, transformer, waste, clinic, internet, square. Per-save.": "När den är avmarkerad döljs alla bostäder (alla nivåer) och hela fliken Bostäder & Närservice — matmarknader, moduler, vatten, transformator, avfall, klinik, internet, torg. Per sparfil.",
  "When unchecked, hides every tree on the map (wild and planted) so they don't block the view. Reversible, does not affect harvesting. Per-save.": "När den är avmarkerad döljs alla träd på kartan (vilda och planterade) så att de inte skymmer vyn. Går att ångra, påverkar inte avverkningen. Per sparfil.",
  "Close": "Stäng",
  "Balancers": "Balanserare",
  "Lifts": "Hissar",
  "Vehicle Mover": "Fordonsflytt",
  "Select a vehicle type and drag to select vehicles on the map, then click a destination to move them.": "Välj en fordonstyp och dra för att markera fordon på kartan, klicka sedan på en destination för att flytta dem.",
  "Select vehicle type": "Välj fordonstyp",
  "All Types": "Alla typer",
  "Mass Vehicle Mover": "Massflytt av fordon",
  "Mass Recover": "Massbärgning",
  "Drag to select vehicles to recover...": "Dra för att markera fordon att bärga...",
  "Recovered {0} vehicles": "Bärgade {0} fordon",
  "Closes this window. Drag a box on the world to recover every selected vehicle inside (sends them back to a depot). If no type is picked, recovers all vehicles in the box. Press Esc to exit.": "Stänger det här fönstret. Dra en ruta i världen för att bärga varje markerat fordon inuti (de skickas tillbaka till en depå). Om ingen typ är vald bärgas alla fordon i rutan. Tryck på Esc för att avsluta.",
  "Drag to select vehicles...": "Dra för att markera fordon...",
  "Click destination for {0} vehicles": "Klicka på destination för {0} fordon",
  "No vehicles found in selection": "Inga fordon hittades i markeringen",
  "Moved {0} vehicles": "Flyttade {0} fordon",
  "Windows": "Fönster",
  "Remember where you drag building windows so the position survives a save reload. Without this, the game resets every window to the center of the screen on load.": "Kom ihåg var du drar byggnadsfönster så att positionen finns kvar när du laddar om sparfilen. Utan detta återställer spelet varje fönster till mitten av skärmen vid laddning.",
  "Saved per save game. Drag a building window once, save the game — next time you load the save it opens at the dragged position.": "Sparas per sparfil. Dra ett byggnadsfönster en gång och spara spelet — nästa gång du laddar sparfilen öppnas det på den dragna positionen.",
  "Remember window positions across save reload": "Kom ihåg fönsterpositioner mellan omladdningar",
  "Positions saved: {0}": "Sparade positioner: {0}",
  "Clear all saved positions": "Rensa alla sparade positioner",
  "Designed for blueprint builders: edit a fully paused world without trucks or fluids moving items mid-edit.": "Gjord för ritningsbyggare: redigera en helt pausad värld utan att lastbilar eller vätskor flyttar saker mitt i arbetet.",
  "When ON, placing and demolishing resolve the same frame, even while the game is paused. Materials are not charged. Force-disables Cheat++ 'Instant Build' (this toggle replaces it). Per-save.": "När den är PÅ sker placering och rivning i samma bildruta, även när spelet är pausat. Inget material dras. Tvingar av 'Direktbygge' i Cheat++ (det här reglaget ersätter det). Per sparfil.",
  "Insta-place & insta-remove (works even when paused)": "Direktplacering & direktborttagning (fungerar även när spelet är pausat)",
  "When ON, placing and demolishing complete the same frame even while the game is paused — designed for blueprint builders editing a frozen world. Also force-disables Cheat++ 'Instant Build' (this toggle replaces it). Per-save.": "När den är PÅ blir placering och rivning klara i samma bildruta även när spelet är pausat — gjort för ritningsbyggare som redigerar en frusen värld. Tvingar också av 'Direktbygge' i Cheat++ (det här reglaget ersätter det). Per sparfil.",
  "Drag tools": "Dragverktyg",
  "Click a button to close this window and start drag-selecting. Drop a box on any group of buildings to upgrade or downgrade them by one tier instantly, free of materials. Tool stays active across drags — press Esc to exit.": "Klicka på en knapp för att stänga det här fönstret och börja dragmarkera. Dra en ruta över en grupp byggnader för att direkt uppgradera eller nedgradera dem ett steg, utan materialkostnad. Verktyget förblir aktivt mellan dragningar — tryck på Esc för att avsluta.",
  "Drag Upgrade": "Dra-uppgradera",
  "Drag Downgrade": "Dra-nedgradera",
  "Closes this window. Drag a box on the world to instantly upgrade every building inside by one tier (free). Belts and pipes work too. Press Esc to exit.": "Stänger det här fönstret. Dra en ruta i världen för att direkt uppgradera varje byggnad inuti ett steg (gratis). Transportband och rör fungerar också. Tryck på Esc för att avsluta.",
  "Closes this window. Drag a box on the world to instantly downgrade every building inside by one tier (free). Buildings flagged 'cannot downgrade' are skipped. Press Esc to exit.": "Stänger det här fönstret. Dra en ruta i världen för att direkt nedgradera varje byggnad inuti ett steg (gratis). Byggnader märkta 'Går inte att nedgradera' hoppas över. Tryck på Esc för att avsluta.",
  "Drag Upgrade — drag a box to upgrade buildings inside. Press Esc to exit.": "Dra-uppgradera — dra en ruta för att uppgradera byggnaderna inuti. Tryck på Esc för att avsluta.",
  "Drag Downgrade — drag a box to downgrade buildings inside. Press Esc to exit.": "Dra-nedgradera — dra en ruta för att nedgradera byggnaderna inuti. Tryck på Esc för att avsluta.",
  "Upgraded {0} buildings": "Uppgraderade {0} byggnader",
  "Downgraded {0} buildings": "Nedgraderade {0} byggnader",
  "Cleanup": "Uppstädning",
  "Sweep up disconnected belt/pipe leftovers — segments connected on fewer than 2 ends (dead-end stubs and floating pieces). Fully-connected runs are never touched.": "Städa bort lösa rester av transportband/rör — segment som är anslutna i färre än 2 ändar (återvändsstumpar och lösa bitar). Helt anslutna sträckor rörs aldrig.",
  "Belt/Pipe Cleanup": "Städning av transportband/rör",
  "Closes this window. Drag a box on the world to delete disconnected belt/pipe stubs inside it (segments connected on fewer than 2 ends). Fully-connected runs are left alone. Press Esc to exit.": "Stänger det här fönstret. Dra en ruta i världen för att ta bort lösa stumpar av transportband/rör inuti den (segment som är anslutna i färre än 2 ändar). Helt anslutna sträckor lämnas orörda. Tryck på Esc för att avsluta.",
  "Belt/Pipe Cleanup — drag a box to delete disconnected belt/pipe stubs inside. Press Esc to exit.": "Städning av transportband/rör — dra en ruta för att ta bort lösa stumpar av transportband/rör inuti. Tryck på Esc för att avsluta.",
  "Removed {0} belts/pipes": "Tog bort {0} transportband/rör",
  "Show or hide the live efficiency status label above each machine.": "Visa eller dölj den aktuella effektivitetsetiketten ovanför varje maskin.",
  "Cycle through the Surplus Power modes.": "Växla mellan lägena för Överskottsel.",
  "Reveal one more belt/pipe elevation level in the height filter.": "Visa en höjdnivå till för transportband/rör i höjdfiltret.",
  "Hide the topmost belt/pipe elevation level in the height filter.": "Dölj den översta höjdnivån för transportband/rör i höjdfiltret.",
  "Reveal one more belt/pipe elevation level in the height filter, starting from the bottom instead of the top.": "Visa en höjdnivå till för transportband/rör i höjdfiltret, med start nerifrån i stället för uppifrån.",
  "Hide the bottommost belt/pipe elevation level in the height filter, instead of the topmost.": "Dölj den nedersta höjdnivån för transportband/rör i höjdfiltret i stället för den översta.",
  "You're using Kayser's Blueprint Designer's Toolkit. I gave him my tools to improve them, and his mod has many more nice blueprint features, so use his mod instead. Everything here is permanently turned off while BDT is loaded.": "Du använder Kayser's Blueprint Designer's Toolkit. Jag gav honom mina verktyg för att förbättra dem, och hans modd har många fler bra ritningsfunktioner, så använd hans modd i stället. Allt här är permanent avstängt så länge BDT är laddad.",
  "Opens the Mori++ Suite settings. Keybind to open: Alt + W": "Öppnar inställningarna för Mori++ Suite. Tangentbindning för att öppna: Alt + W",
  "Cancel Deconstruction": "Avbryt rivning",
  "Accidentally marked a whole area for demolition? Drag a box over it to call off every pending deconstruction inside — buildings, belts and pipes stay where they are.": "Råkade du markera ett helt område för rivning? Dra en ruta över det för att avbryta all pågående rivning inuti — byggnader, transportband och rör står kvar.",
  "Hotkey: Shift+Alt+D": "Snabbtangent: Shift+Alt+D",
  "Closes this window. Drag a box on the world to cancel the deconstruction of everything inside it, exactly like clicking the cancel button on each one. Nothing is demolished and nothing is refunded — the work order is simply called off. Anything already fully demolished cannot be brought back. Tool stays active across drags — press Esc to exit.": "Stänger det här fönstret. Dra en ruta i världen för att avbryta rivningen av allt inuti den, precis som att klicka på avbryt-knappen på var och en. Inget rivs och inget betalas tillbaka — arbetsordern avbryts helt enkelt. Det som redan är helt rivet går inte att få tillbaka. Verktyget förblir aktivt mellan dragningar — tryck på Esc för att avsluta.",
  "Cancel Deconstruction — drag a box to cancel deconstruction inside it. Press Esc to exit.": "Avbryt rivning — dra en ruta för att avbryta rivningen inuti den. Tryck på Esc för att avsluta.",
  "Cancelled deconstruction of {0}": "Avbröt rivningen av {0}",
  "Start the drag tool that cancels deconstruction on everything inside the box.": "Starta dragverktyget som avbryter rivningen av allt inuti rutan.",
  "Overlord": "Overlord",
  "Save": "Spara",
  "Load": "Ladda",
  "Save all of this mod's settings (every tab in this window) to a profile you can reload in other games.": "Spara alla inställningar för den här modden (varje flik i det här fönstret) till en profil som du kan ladda om i andra spel.",
  "Load a saved profile, restoring all of this mod's settings (every tab in this window).": "Ladda en sparad profil och återställ alla inställningar för den här modden (varje flik i det här fönstret).",
  "FULL": "FULLT",
  "NO IN": "EJ IN",
  "NO PWR": "EJ EL",
  "NO CPU": "EJ CPU",
  "NO WRK": "EJ ARB",
  "BROKEN": "BRUTEN",
  "OFF": "AV",
  "Utilities++ profile saved.": "Utilities++-profilen sparad.",
  "Utilities++ profile loaded.": "Utilities++-profilen laddad."
}
