{
  "The Terex": "O Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Desbloqueia o Terex, uma caçamba colossal com 412 de capacidade de carga. 50% menos velocidade, 40% mais poluição e 30% mais consumo de combustível.",
  "District Heating": "Aquecimento urbano",
  "Heating": "Aquecimento",
  "Unlocks the District Heating system.": "Desbloqueia o sistema de aquecimento urbano.",
  "Heavy Hauler": "Caminhão pesado",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "Desbloqueia o Caminhão pesado, um veículo aprimorado com 100 de capacidade de carga, mas 25% mais lento, mais poluente e com 15% mais consumo de combustível.",
  "Heavy Hauler H": "Caminhão pesado H",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "Desbloqueia o Caminhão pesado movido a hidrogênio. Zero emissões, mesma capacidade de carga.",
  "Heavy Tanker": "Cisterna pesada",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "Desbloqueia a Cisterna pesada, uma enorme caçamba de fluidos com 650 de capacidade de carga. 15% mais rápida que o Terex com o mesmo consumo de combustível e poluição.",
  "Huge Excavator": "Escavadeira gigante",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "Desbloqueia a Escavadeira gigante, uma enorme máquina de mineração com 85 de capacidade de caçamba, mas 20% mais lenta, com 30% mais consumo de combustível e 70% mais cara.",
  "The Terex H": "O Terex H",
  "Heavy Tanker H": "Cisterna pesada H",
  "Huge Excavator H": "Escavadeira gigante H",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "Um caminhão industrial aprimorado feito para uma capacidade máxima de carga de 100. 25% mais lento, produz mais poluição e queima 15% mais combustível que um caminhão padrão. Desbloqueado com a pesquisa do Laboratório 3.",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "Caminhão pesado movido a hidrogênio com 100 de capacidade de carga. 25% mais lento que os caminhões padrão. Zero emissões.",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "O Terex é uma caçamba colossal que faz o caminhão de transporte padrão parecer minúsculo. Transporta 412 de carga ao custo de 50% menos velocidade, 40% mais poluição e 30% mais consumo de combustível.",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "Variante movida a hidrogênio do Terex. A mesma enorme capacidade de carga de 412 e 50% menos velocidade, mas com zero emissões.",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "Uma enorme caçamba de fluidos com 650 de capacidade de carga. 15% mais rápida que o Terex, mas ainda mais lenta que os caminhões padrão. Mesmo consumo de combustível e poluição que o Terex.",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "Cisterna pesada movida a hidrogênio com 650 de capacidade de carga de fluidos. 15% mais rápida que o Terex, mas ainda mais lenta que os caminhões padrão. Zero emissões.",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "Uma enorme escavadeira aprimorada com capacidade de caçamba de 85. 20% mais lenta, com 30% mais consumo de combustível e 70% mais cara de construir.",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "Enorme escavadeira movida a hidrogênio com capacidade de caçamba de 85. 20% mais lenta, 70% mais cara de construir. Zero emissões.",
  "Molten lift": "Elevador de fundido",
  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "Os canais de fundido originais só podem percorrer o solo. O Elevador de fundido remove essa restrição: uma vez posicionado, canais de fundido elevados podem se conectar a ele, permitindo que você direcione o fundido por cima de edifícios, atravessando estradas ou até níveis mais altos da fábrica.",
  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "Separa fluidos misturados das Tubulações de fluidos mistos. Atribua fluidos às portas de saída para uma distribuição organizada.\n\nFeito para ser usado como a extremidade receptora de uma Tubulação de fluidos mistos: ela pega o fluxo combinado e o divide novamente em tubulações separadas.",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "Transporta vários tipos de fluidos simultaneamente. Use com um Separador de tubulações no destino para separá-los.\n\n<color=yellow>IMPORTANTE: Sempre posicione um Conector de tubulação logo antes da máquina receptora. O conector age como um pequeno buffer que mantém o fluido fluindo de forma constante: sem ele, a tubulação longa esvazia e reabastece em ciclos sempre que a máquina puxa entradas.</color>",
  "Parking HQ": "Quartel General do Caminhão",
  "Parking HQ Overlay": "Sobreposição da sede da Truck",
  "Excavator Parking": "Sede da Escavadeira",
  "Excavator Types": "Tipos de escavadeira",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "Estaciona escavadeiras ociosas e não atribuídas para que parem de ficar paradas em áreas de minas não utilizadas e fiquem prontas para reenvio.\n\nAs escavadeiras entram pela porta e esperam dentro; quando uma torre de mineração precisa de uma, a atribuição original retira a escavadeira disponível mais próxima pela mesma porta. Escavadeiras não carregam carga, então nada é descarregado ao estacionar.\n\nComporta todas as escavadeiras originais (T1, T2, T3, Anfíbia) e a Escavadeira gigante. As portas de combustível A/B/C abastecem as escavadeiras estacionadas com diesel, diesel sintético ou hidrogênio.\n\nUsa o modelo do Depósito de veículos T3 original para que até a Escavadeira gigante caiba dentro.",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "Estaciona caminhões ociosos e não atribuídos para que parem de congestionar sua rede de estradas e reduz os tempos de deslocamento pela sua ilha.\n\nOs caminhões entram pela porta esquerda e esperam dentro; quando a logística precisa de um caminhão para um trabalho, o próximo sai pela porta direita. Qualquer carga restante é descarregada automaticamente no seu Estaleiro quando um caminhão estaciona.\n\nPosicione os HQ perto de áreas de produção movimentadas para manter um grupo de caminhões prontos perto de onde o trabalho acontece, assim eles não precisam atravessar o mapa toda vez que um trabalho surge.\n\nSuporta caminhões originais T1/T2, todos os caminhões caçamba e tanque originais, e o Caminhão pesado. A Prioridade de zona opcional restringe o HQ aos caminhões dentro da sua zona logística: útil ao operar vários HQ em uma ilha grande.",
  "Parked: {0}/{1}": "Estacionados: {0}/{1}",
  "En route: {0}": "A caminho: {0}",
  "Parking": "Estacionamento",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Segure Ctrl e arraste com o clique esquerdo para mover este painel. Se você tiver o Tweaks++ instalado, certifique-se de que o movimento da HUD não esteja bloqueado nas configurações de HUD do Tweaks++.",
  "Parked": "Estacionados",
  "Allowed": "Permitidos",
  "Truck Types": "Tipos de caminhão",
  "Fuel Storage": "Armazenamento de combustível",
  "Diesel": "Diesel",
  "Synthetic Diesel": "Diesel sintético",
  "Hydrogen": "Hidrogênio",
  "Use priority system": "Usar sistema de prioridade",
  "Zone Priority": "Prioridade de zona",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "Prioridade de zona — Quando ativada, este HQ só puxa caminhões ociosos que compartilham sua zona logística. Os Truck HQ concorrentes são apenas aqueles cujas zonas se sobrepõem ou cuja prioridade é maior ou menor. Posicione o HQ dentro de uma zona logística desenhada. A opção global Usar sistema de prioridade é desativada enquanto a Prioridade de zona está ativa.",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the vehicles parked in this HQ, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Vehicles are only serviced while parked here.": "Garagem com manutenção — Os mecânicos aqui fazem a manutenção dos veículos estacionados neste HQ, reduzindo a rapidez com que consomem manutenção, até a porcentagem mostrada. Configurações mais altas exigem mais energia e mecânicos. Os veículos só recebem manutenção enquanto estão estacionados aqui.",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Quartel General do Caminhão deve ficar dentro de uma zona logística desenhada para a Prioridade de zona.",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle excavators that share its logistics zone. Place the HQ inside a drawn logistics zone.": "Prioridade de zona — Quando ativada, este HQ só puxa escavadeiras ociosas que compartilham sua zona logística. Posicione o HQ dentro de uma zona logística desenhada.",
  "Excavator HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Quartel General da Escavadeira deve ficar dentro de uma zona logística desenhada para a Prioridade de zona.",
  "Very Low": "Muito baixa",
  "Low": "Baixa",
  "Medium": "Média",
  "High": "Alta",
  "Very High": "Muito alta",
  "Select vehicle type": "Selecione o tipo de veículo",
  "Type: {0}": "Tipo: {0}",
  "All Types": "Todos os tipos",
  "Release All": "Liberar todos",
  "Pipe Sorter": "Separador de tubulações",
  "Sorts mixed fluids from input pipes to filtered output pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution. No conversion loss.": "Separa fluidos misturados de tubulações de entrada para tubulações de saída filtradas. Atribua fluidos às portas de saída para uma distribuição organizada. Sem perda de conversão.",
  "Unlocks the Pipe Sorter for sorting and distributing mixed fluids through pipes.": "Desbloqueia o Separador de tubulações para separar e distribuir fluidos misturados através de tubulações.",
  "Mixed Fluid Pipe": "Tubulação de fluidos mistos",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.": "Transporta vários tipos de fluidos simultaneamente. Use com um Separador de tubulações no destino para separá-los.",
  "Unlocks the Mixed Fluid Pipe for transporting multiple fluids through a single pipe.": "Desbloqueia a Tubulação de fluidos mistos para transportar vários fluidos através de uma única tubulação.",
  "Pipe Balancer (1x1)": "Balanceador de tubulações (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "Um balanceador de tubulações compacto de 1×1 com uma conexão em cada lado. Distribui fluidos de forma equilibrada entre todas as tubulações conectadas.\n\nÚtil para dividir uma única tubulação em vários destinos ou para mesclar fluxos em espaços apertados onde um balanceador original não cabe ou ocupa espaço demais.",
  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in depleted steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus depleted steam from your power plants — or a Steam Heater — into a productive use.": "Um módulo de serviço de assentamento que adiciona uma nova necessidade de «Aquecimento» à sua população.\n\nEncaminhe vapor esgotado e o aquecedor aquece todo o assentamento, expelindo água como condensado que você pode reaproveitar no seu ciclo de vapor.\n\nManter os habitantes aquecidos aumenta a felicidade no meio/fim de jogo e aproveita o vapor esgotado excedente das suas usinas — ou de um Aquecedor a Vapor — de forma produtiva.",
  "Pipe Balancer (Large)": "Balanceador de tubulações (Grande)",
  "Large 4x4 pipe balancer with eight pipe connections (two per side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "Balanceador de tubulações grande de 4x4 com oito conexões de tubulação (duas por lado). Distribui fluidos entre as tubulações conectadas com priorização opcional.",
  "Unlocks the large 8-port Pipe Balancer.": "Desbloqueia o Balanceador de tubulações grande de 8 portas.",
  "Gas/Liquid Sorter": "Separador de gás/líquido",
  "Sorts one assigned fluid or gas product to a separate port. Everything else continues through the main output. Place it in-line on a pipe run.": "Desvia um produto fluido ou gasoso atribuído para uma porta separada. Todo o resto continua pela saída principal. Deve ser colocado em linha em um trecho de tubulação.",
  "Bridge Port Host": "Hub de ponte",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "Transporta produtos através de uma ponte estaiada sem usar caminhões.\n\nPosicione um hub em cada extremidade da ponte: os canais de esteira e tubulação integrados da ponte transportam itens entre os dois hubs, lidando tanto com mercadorias de esteira quanto com fluidos.\n\nApenas um hub por lado; posicionar um segundo hub perto de um existente é bloqueado.\n\nUse-o para contornar o tráfego de estradas ao transportar material a granel entre duas metades da sua ilha.",
  "Molten Storage": "Armazenamento de fundido",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "Armazena metais fundidos e outros líquidos de alta temperatura que os tanques de fluidos originais não conseguem armazenar: ferro, aço, cobre, alumínio, titânio, vidro e silício. Use-o como buffer entre fundições/lingoteiras quando suas máquinas posteriores funcionam em um ritmo diferente, ou para estocar fundido antes de grandes ciclos de produção para que a linha nunca desacelere quando o fornecimento dispara.",
  "Unlocks the Molten Storage building.": "Desbloqueia o edifício Armazenamento de fundido.",
  "Power": "Energia",
  "Storage": "Armazenamento",
  "Machines": "Máquinas",
  "Transport": "Transporte",
  "Other": "Outros",
  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "Já existe outro Bridge Port Host nesta extremidade da ponte. Posicione os hubs em extremidades opostas: apenas um por lado.",
  "Must be placed next to a bridge entrance.": "Deve ser colocado ao lado da entrada de uma ponte.",
  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "Armazena até 4 produtos diferentes em um único edifício: 4,000 de capacidade por compartimento.\n\nCada porta de E/S pode ser filtrada para um produto específico, assim itens diferentes entram e saem por lados distintos sem esteiras separadoras.\n\nUse-o como buffer central para a saída mista da fábrica, ou para substituir 4 armazenamentos originais separados onde o espaço é escasso.",
  "Warehouse": "Armazém",
  "Warehouse Flat": "Armazém de Unidades",
  "Warehouse Fluid": "Armazém de Fluidos",
  "Warehouse Loose": "Armazém a Granel",
  "Stores up to 4 different loose materials in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific material, so different materials enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed loose output, or to replace 4 separate vanilla loose storages where space is tight.": "Armazena até 4 materiais a granel diferentes em um único edifício: 4,000 de capacidade por compartimento.\n\nCada porta de E/S pode ser filtrada para um material específico, assim materiais diferentes entram e saem por lados distintos sem esteiras separadoras.\n\nUse-o como buffer central para a saída mista a granel, ou para substituir 4 armazenamentos a granel separados onde o espaço é escasso.",
  "Stores up to 4 different fluids or gases in one building — 8,000 capacity per slot.\n\nEach pipe port can be filtered to a specific fluid, so different fluids enter and leave on different sides without extra balancers.\n\nUse it as a central buffer for mixed fluid output, or to replace 4 separate vanilla fluid tanks where space is tight.": "Armazena até 4 fluidos ou gases diferentes em um único edifício — 8.000 de capacidade por compartimento.\n\nCada porta de tubo pode ser filtrada para um fluido específico, então diferentes fluidos entram e saem por lados diferentes sem balanceadores extras.\n\nUse-o como um buffer central para saída mista de fluidos, ou para substituir 4 tanques de fluido separados onde o espaço é apertado.",
  "Stored product 2": "Produto armazenado 2",
  "Stored product 3": "Produto armazenado 3",
  "Stored product 4": "Produto armazenado 4",
  "Products to ports map": "Mapeamento de produtos para portas",
  "Fluid input (C)": "Entrada de fluido (C)",
  "Loose output (B)": "Saída de material solto (B)",
  "Fluid output (D)": "Saída de fluido (D)",
  "Serviced Garage": "Garagem com manutenção",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "Serviço: {0}% menos manutenção",
  "Mechanics: {0}": "Mecânicos: {0}",
  "Power: {0} kW": "Energia: {0} kW",
  "{0} kW": "{0} kW",
  "Steam Heater": "Aquecedor a Vapor",
  "Burns coal, woodchips, or biomass with water to produce depleted steam — the product the District Heater needs to warm your settlements. Coal (10/cycle, efficient), woodchips (30/cycle, renewable), or biomass (20/cycle, agricultural). Only outputs depleted steam (the lowest energy tier), so it can't be used to power turbines. Pipe water in, drop fuel in, pipe depleted steam out. Runs on electricity for controls and pumps.": "Queima carvão, cavacos de madeira ou biomassa com água para produzir vapor esgotado — o produto que o Aquecedor Distrital precisa para aquecer seus assentamentos. Carvão (10/ciclo, eficiente), cavacos (30/ciclo, renovável) ou biomassa (20/ciclo, agrícola). Só produz vapor esgotado (o nível energético mais baixo), portanto não serve para alimentar turbinas. Encaminhe água pela tubulação de entrada, carregue combustível, vapor esgotado sai pela saída. Funciona com eletricidade para os controles e bombas.",
  "Woodchip-fired steam": "Vapor de cavacos",
  "Biomass-fired steam": "Vapor de biomassa",
  "Coal-fired steam": "Vapor a carvão",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Entrance Hub": "Esteira de ponte (solto) - Indo para o hub de entrada",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Exit Hub": "Esteira de ponte (solto) - Indo para o hub de saída",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Entrance Hub": "Tubulação de ponte (fluido) - Indo para o hub de entrada",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Exit Hub": "Tubulação de ponte (fluido) - Indo para o hub de saída",
  "Hold this modifier and drag the Parking HQ panel to reposition it.": "Mantém esta tecla premida e arrasta o painel do Parking HQ para o reposicionar.",
  "Helicopter HQ": "Quartel General de Helicópteros",
  "A large open heliport that acts as a home base for cargo helicopters. Idle helicopters fly here on their own, land on one of the 40 parking stands, and wait for their next assignment.\n\nThis base does not assemble helicopters - build those at an Open Heliport.\n\nHuge thanks to Pique for letting me use the model from his Cargo Helicopter mod.": "Um grande heliporto aberto que serve como base para os helicópteros de carga. Helicópteros ociosos voam para cá por conta própria, pousam numa das 40 plataformas de estacionamento e aguardam a próxima tarefa.\n\nEsta base não monta helicópteros - constrói-os num Open Heliport.\n\nMuito obrigado ao Pique por me deixar usar o modelo do mod Cargo Helicopter dele.",
  "Helicopters based here": "Helicópteros baseados aqui",
  "On the deck now": "Agora no convés",
  "HQ Priority": "Prioridade do QG",
  "Refuel helicopters": "Reabastecer helicópteros",
  "Helicopter HQs with higher priority receive helicopters first. Every Helicopter HQ is filled before any Open Heliport - helicopters only stay at an Open Heliport when all Helicopter HQs are full.": "Os QG com prioridade mais alta recebem helicópteros primeiro. Cada QG é preenchido antes de qualquer Open Heliport - os helicópteros só ficam num Open Heliport quando todos os QG estão cheios.",
  "When enabled, helicopters standing on this HQ are refuelled from its Diesel storage. Fill the storage with the pipe ports or let trucks deliver.": "Quando ativado, os helicópteros pousados neste QG são reabastecidos do seu depósito de diesel. Enche o depósito pelas ligações de tubos ou deixa os camiões entregar.",
  "Helicopter Types": "Tipos de helicóptero",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the helicopters standing on this base, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Helicopters are only serviced while on the deck.": "Garagem com manutenção — Os mecânicos fazem aqui a manutenção dos helicópteros pousados nesta base, reduzindo o consumo de manutenção até à percentagem indicada. Valores mais altos consomem mais energia e mecânicos. Os helicópteros só recebem manutenção enquanto estão no convés.",
  "Bridge Belt": "Esteira de ponte",
  "Auto-placed underground transport for cable bridge tunnels. Not player-buildable.": "Transporte subterrâneo posicionado automaticamente para os túneis da ponte de cabos. Não pode ser construído pelo jogador.",
  "Heavy Haulers": "Caminhões pesados",
  "Heavy Tankers": "Cisternas pesadas",
  "Move the Parking HQ panel": "Mover o painel do Quartel General do Caminhão"
}
