{
  "The Terex": "The Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "解鎖 The Terex（超大型礦用卡車），一輛擁有 412 載貨量的巨型運輸車。速度降低 50%，污染增加 40%，燃料消耗增加 30%。",
  "District Heating": "區域供熱",
  "Heating": "供熱",
  "Unlocks the District Heating system.": "解鎖區域供熱系統。",
  "Heavy Hauler": "Heavy Hauler",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "解鎖 Heavy Hauler（重型運輸卡車），一輛升級版車輛，載貨量 100，但速度慢 25%，污染更多，燃料消耗增加 15%。",
  "Heavy Hauler H": "Heavy Hauler H",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "解鎖氫動力 Heavy Hauler 卡車。零排放，載貨量不變。",
  "Heavy Tanker": "Heavy Tanker",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "解鎖 Heavy Tanker（重型油罐車），一輛載貨量 650 的巨型液體運輸車。比 The Terex 快 15%，燃料消耗與污染相同。",
  "Huge Excavator": "Huge Excavator",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "解鎖 Huge Excavator（巨型挖掘機），一台鏟斗容量 85 的巨型採礦機，但速度慢 20%，燃料消耗增加 30%，造價貴 70%。",
  "The Terex H": "The Terex H",
  "Heavy Tanker H": "Heavy Tanker H",
  "Huge Excavator H": "Huge Excavator H",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "一款升級版工業卡車，最大載貨量 100。比標準卡車慢 25%，產生更多污染，多燒 15% 的燃料。透過實驗室 3 級研究解鎖。",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "氫動力 Heavy Hauler，載貨量 100。比標準卡車慢 25%。零排放。",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "The Terex 是一輛讓標準運輸車相形見絀的巨型運輸車。可載貨 412，代價是速度降低 50%，污染增加 40%，燃料消耗增加 30%。",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "The Terex 的氫動力版本。同樣擁有 412 巨大載貨量與 50% 速度降低，但零排放。",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "一輛載貨量 650 的巨型液體運輸車。比 The Terex 快 15%，但仍比標準卡車慢。燃料消耗與污染與 The Terex 相同。",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "氫動力 Heavy Tanker，液體載貨量 650。比 The Terex 快 15%，但仍比標準卡車慢。零排放。",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "一台鏟斗容量 85 的巨型升級挖掘機。速度慢 20%，燃料消耗增加 30%，建造成本貴 70%。",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "氫動力巨型挖掘機，鏟斗容量 85。速度慢 20%，建造成本貴 70%。零排放。",
  "Molten lift": "熔融升降機",
  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "原版熔融通道只能沿地面鋪設。熔融升降機解除了這項限制——放置後，高架熔融通道即可與其連接，讓您能將熔融物引導越過建築、跨越道路，或送往更高的工廠樓層。",
  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "從混合液體管道中分類混合流體。將流體分配到各輸出口，實現有序分配。\n\n設計為混合液體管道的接收端——接收混合後的流體，再拆分回各自獨立的管道。",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "可同時運輸多種流體。搭配管道分類器在目的地進行分離。\n\n<color=yellow>重要提示：請務必在接收機器前方放置一個管道連接器。連接器作為小型緩衝，能讓流體穩定流動——若沒有它，長管道會在機器抽取輸入時反覆排空再填滿。</color>",
  "Parking HQ": "卡車總部",
  "Parking HQ Overlay": "卡車總部圖層",
  "Excavator Parking": "挖掘機總部",
  "Excavator Types": "挖掘機類型",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "停放閒置、未分配的挖掘機，讓它們不再閒置於未使用的礦區，並隨時可供重新派遣。\n\n挖掘機會從門口進入並在內部等待；當採礦塔需要時，原版指派機制會從同一扇門叫出最近的一台可用挖掘機。挖掘機不攜帶貨物，因此停放時不會卸貨。\n\n相容所有原版挖掘機（T1、T2、T3、水陸兩用）以及 Huge Excavator。燃料接口 A/B/C 可為停放的挖掘機補充柴油、合成柴油或氫氣。\n\n使用原版 T3 車輛倉庫模型，因此連 Huge Excavator 也能容納。",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "停放閒置、未分配的卡車，讓它們不再堵塞您的道路網路，同時縮短全島的行駛時間。\n\n卡車從左側門進入並在內部等待；當物流需要卡車執行任務時，下一輛會從右側門開出。卡車停放時，車上剩餘的貨物會自動卸載到您的船塢。\n\n將總部設置在繁忙的生產區附近，讓隨時可用的卡車保持在工作地點附近，這樣它們就不必在每次任務產生時橫跨整個地圖。\n\n支援原版 T1/T2 卡車、所有原版自卸車與罐式運輸車，以及 Heavy Hauler。可選的區域優先等級可將總部限制為僅拉取其物流區域內的卡車——適合在大型島嶼上同時運作多個總部時使用。",
  "Parked: {0}/{1}": "已停放：{0}/{1}",
  "En route: {0}": "途中：{0}",
  "Parking": "停車場",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "按住 Ctrl 並按住滑鼠左鍵拖曳可移動此面板。如果您安裝了 Tweaks++，請確認 Tweaks++ 的 HUD 設定中未鎖定 HUD 移動。",
  "Parked": "已停放",
  "Allowed": "已允許",
  "Truck Types": "卡車類型",
  "Fuel Storage": "燃料儲存",
  "Diesel": "柴油",
  "Synthetic Diesel": "合成柴油",
  "Hydrogen": "氫",
  "Use priority system": "使用優先等級系統",
  "Zone Priority": "區域優先等級",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "區域優先等級 — 啟用後，此總部只會拉取與其共享同一物流區域的閒置卡車。競爭的卡車總部僅限於區域重疊、或優先等級較高或較低的總部。請將總部放置在已繪製的物流區域內。啟用區域優先等級時，全域的「使用優先等級系統」選項會關閉。",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the vehicles parked in this HQ, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Vehicles are only serviced while parked here.": "維修車廠 — 此處的機械師會維護停放在該總部的車輛，降低其消耗維護的速度，最高可達所示百分比。設定越高，需要的電力與機械師越多。車輛僅在停放於此處時才會被維護。",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "卡車總部必須位於已繪製的物流區域內，才能使用區域優先等級。",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle excavators that share its logistics zone. Place the HQ inside a drawn logistics zone.": "區域優先等級 — 啟用後，此總部只會拉取與其共享同一物流區域的閒置挖掘機。請將總部放置在已繪製的物流區域內。",
  "Excavator HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "挖掘機總部必須位於已繪製的物流區域內，才能使用區域優先等級。",
  "Very Low": "非常低",
  "Low": "低",
  "Medium": "中",
  "High": "高",
  "Very High": "非常高",
  "Select vehicle type": "選擇車輛類型",
  "Type: {0}": "類型：{0}",
  "All Types": "所有類型",
  "Release All": "全部釋放",
  "Pipe Sorter": "管道分類器",
  "Sorts mixed fluids from input pipes to filtered output pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution. No conversion loss.": "將輸入管道中的混合流體分類到過濾後的輸出管道。將流體分配到對應的輸出口，實現有序分配。無轉換損耗。",
  "Unlocks the Pipe Sorter for sorting and distributing mixed fluids through pipes.": "解鎖管道分類器，用於透過管道分類與分配混合流體。",
  "Mixed Fluid Pipe": "混合液體管道",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.": "可同時運輸多種流體。搭配管道分類器在目的地分離。",
  "Unlocks the Mixed Fluid Pipe for transporting multiple fluids through a single pipe.": "解鎖混合液體管道，可透過單一管道運輸多種流體。",
  "Pipe Balancer (1x1)": "管道平衡器 (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "一款緊湊的 1×1 管道平衡器，每側各有一個接口。可在所有相連管道之間平均分配流體。\n\n適合將單一管道分流至多個目的地，或在狹小空間內合併流體——原版平衡器要麼裝不下，要麼太占空間。",
  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in depleted steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus depleted steam from your power plants — or a Steam Heater — into a productive use.": "一種定居點服務模組，為您的人口新增「供熱」需求。\n\n透過管道輸入乏汽，加熱器會溫暖整個定居點，並以冷凝水的形式排出，可回饋至您的蒸汽循環。\n\n保持人口溫暖能提升中後期城市的幸福度，並讓您的發電廠——或蒸汽加熱器——所產生的多餘乏汽派上用場。",
  "Pipe Balancer (Large)": "管道平衡器（大型）",
  "Large 4x4 pipe balancer with eight pipe connections (two per side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "大型 4×4 管道平衡器，共有八個管道接口（每側兩個）。可在相連管道之間分配流體，並可選擇設定優先等級。",
  "Unlocks the large 8-port Pipe Balancer.": "解鎖大型 8 端口管道平衡器。",
  "Gas/Liquid Sorter": "氣體/液體分類器",
  "Sorts one assigned fluid or gas product to a separate port. Everything else continues through the main output. Place it in-line on a pipe run.": "將一種指定的流體或氣體產品分類到單獨的端口，其餘產品則繼續從主輸出流出。安裝於管道線路中間。",
  "Bridge Port Host": "橋樑連接口主機",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "在斜張橋上運輸產品，無需使用卡車。\n\n在橋樑兩端各放置一台主機——橋樑內建的輸送帶與管道通道會在兩台主機之間運送物品，同時處理輸送帶貨物與流體。\n\n每側僅能放置一台主機；若在既有主機附近再放置第二台，將被阻擋。\n\n用於在您的島嶼兩端之間運送大宗物料時繞開道路交通。",
  "Molten Storage": "熔融儲存",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "儲存原版流體儲罐無法存放的熔融金屬與其他高溫液體——鐵、鋼、銅、鋁、鈦、玻璃與矽。當下游機器運作速率不同時，可用作冶煉/鑄造之間的緩衝；或在大型生產前囤積熔融物，讓生產線在供應激增時也不會減速。",
  "Unlocks the Molten Storage building.": "解鎖熔融儲存建築。",
  "Power": "電力",
  "Storage": "倉庫",
  "Machines": "機器",
  "Transport": "運輸工具",
  "Other": "其他",
  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "這座橋的這一端已經有另一台橋樑連接口主機了。請將主機放置於兩端——每側僅能放置一台。",
  "Must be placed next to a bridge entrance.": "必須放置在橋樑入口旁邊。",
  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "一棟建築最多可存放 4 種不同產品——每個槽位容量 4,000。\n\n每個輸入/輸出口皆可篩選為特定產品，讓不同物品從不同側面進出，無需分類輸送帶。\n\n可作為混合工廠輸出的中央緩衝，或在空間有限時取代 4 座獨立的原版儲存設施。",
  "Warehouse": "大型倉庫",
  "Warehouse Flat": "大型倉庫（固體）",
  "Warehouse Fluid": "大型倉庫（液體）",
  "Warehouse Loose": "大型倉庫（散貨）",
  "Stores up to 4 different loose materials in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific material, so different materials enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed loose output, or to replace 4 separate vanilla loose storages where space is tight.": "一棟建築最多可存放 4 種不同的散裝物料——每個槽位容量 4,000。\n\n每個輸入/輸出口皆可篩選為特定物料，讓不同物料從不同側面進出，無需分類輸送帶。\n\n可作為混合散貨輸出的中央緩衝，或在空間有限時取代 4 座獨立的原版散貨儲存。",
  "Stores up to 4 different fluids or gases in one building — 8,000 capacity per slot.\n\nEach pipe port can be filtered to a specific fluid, so different fluids enter and leave on different sides without extra balancers.\n\nUse it as a central buffer for mixed fluid output, or to replace 4 separate vanilla fluid tanks where space is tight.": "一棟建築最多可存放 4 種不同流體或氣體——每個槽位容量 8,000。\n\n每個管道端口皆可篩選為特定流體，讓不同流體從不同側面進出，無需額外平衡器。\n\n可作為混合流體輸出的中央緩衝，或在空間有限時取代 4 座獨立的原版流體儲罐。",
  "Stored product 2": "儲存產品 2",
  "Stored product 3": "儲存產品 3",
  "Stored product 4": "儲存產品 4",
  "Products to ports map": "產品對應端口",
  "Fluid input (C)": "流體輸入（C）",
  "Loose output (B)": "散貨輸出（B）",
  "Fluid output (D)": "流體輸出（D）",
  "Serviced Garage": "維修車廠",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "服務：維護消耗降低 {0}%",
  "Mechanics: {0}": "機械師：{0}",
  "Power: {0} kW": "電力：{0} kW",
  "{0} kW": "{0} kW",
  "Steam Heater": "蒸汽加熱器",
  "Burns coal, woodchips, or biomass with water to produce depleted steam — the product the District Heater needs to warm your settlements. Coal (10/cycle, efficient), woodchips (30/cycle, renewable), or biomass (20/cycle, agricultural). Only outputs depleted steam (the lowest energy tier), so it can't be used to power turbines. Pipe water in, drop fuel in, pipe depleted steam out. Runs on electricity for controls and pumps.": "燃燒煤炭、木屑或生質能與水產生乏汽——區域供熱系統為定居點供熱所需的產品。煤炭（每週期 10，高效）、木屑（每週期 30，可再生）或生質能（每週期 20，農業來源）。僅產出乏汽（能量等級最低），因此無法用於驅動渦輪發電。以管道輸入水，投入燃料，以管道輸出乏汽。控制與泵浦以電力運作。",
  "Woodchip-fired steam": "木屑蒸汽",
  "Biomass-fired steam": "生質能蒸汽",
  "Coal-fired steam": "煤炭蒸汽",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Entrance Hub": "橋樑輸送帶（散貨）- 前往入口主機",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Exit Hub": "橋樑輸送帶（散貨）- 前往出口主機",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Entrance Hub": "橋樑管道（流體）- 前往入口主機",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Exit Hub": "橋樑管道（流體）- 前往出口主機",
  "Hold this modifier and drag the Parking HQ panel to reposition it.": "按住此按鍵並拖曳卡車總部面板即可重新調整位置。",
  "Helicopter HQ": "直升機總部",
  "A large open heliport that acts as a home base for cargo helicopters. Idle helicopters fly here on their own, land on one of the 40 parking stands, and wait for their next assignment.\n\nThis base does not assemble helicopters - build those at an Open Heliport.\n\nHuge thanks to Pique for letting me use the model from his Cargo Helicopter mod.": "一座大型露天直升機場，作為貨運直升機的母港。空閒的直升機會自動飛抵此處，降落在 40 個停機位之一，等待下一次任務指派。\n\n本基地不會組裝直升機——請至 Open Heliport 建造直升機。\n\n非常感謝 Pique 允許我使用他的 Cargo Helicopter 模組中的模型。",
  "Helicopters based here": "駐紮於此的直升機",
  "On the deck now": "目前在停機坪上",
  "HQ Priority": "總部優先等級",
  "Refuel helicopters": "為直升機加油",
  "Helicopter HQs with higher priority receive helicopters first. Every Helicopter HQ is filled before any Open Heliport - helicopters only stay at an Open Heliport when all Helicopter HQs are full.": "優先等級較高的直升機總部會優先接收直升機。所有直升機總部都會先被填滿，才會使用任何 Open Heliport——只有當所有直升機總部都已滿員時，直升機才會停留在 Open Heliport。",
  "When enabled, helicopters standing on this HQ are refuelled from its Diesel storage. Fill the storage with the pipe ports or let trucks deliver.": "啟用後，停在此總部的直升機會從其柴油儲存中補充燃料。可透過管道接口填充儲存，或讓卡車運送補給。",
  "Helicopter Types": "直升機類型",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the helicopters standing on this base, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Helicopters are only serviced while on the deck.": "維修車廠 — 此處的機械師會維護停放在此基地的直升機，降低其消耗維護的速度，最高可達所示百分比。設定越高，需要的電力與機械師越多。直升機僅在停機坪上時才會被維護。",
  "Bridge Belt": "橋樑輸送帶",
  "Auto-placed underground transport for cable bridge tunnels. Not player-buildable.": "為纜索橋隧道自動放置的地下運輸設施。玩家無法自行建造。",
  "Heavy Haulers": "Heavy Hauler",
  "Heavy Tankers": "Heavy Tanker",
  "Move the Parking HQ panel": "移動卡車總部面板"
}
