{
  "Sap": "Nedv",
  "Maple Syrup": "Juharszirup",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Hé, haver! Élvezd a fanedvből befőzött édességet. Luxusétel, amitől boldog marad a népességed — hidd el, jobb, mint a jégkrém!",
  "Maple Sap": "Juharnedv",
  "Maple syrup boiling": "Juharszirup főzés",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Hé, pajtás! Csapold le a nedvet a fából a Bio feldolgozóban, majd főzd Juharsziruppá az Erjesztő tartályban — édes luxusfalat, amitől boldog marad a népességed, nemde?",
  "GMO": "GMO",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Ha be van kapcsolva, ez az üvegház GMO vetőmagot fogyaszt, hogy 18%-kal növelje a terméshozamot.",
  "Pesticide": "Peszticid",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Ha be van kapcsolva, ez az üvegház peszticidet fogyaszt, hogy 25%-kal növelje a betakarítás sebességét.",
  "Stored GMO": "Tárolt GMO",
  "Stored Pesticide": "Tárolt peszticid",

  "Synt station": "Szintetikus állomás",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Feloldja a szintetikus dízel üzemanyag állomást a szintetikus dízellel működő járművek tankolásához.",
  "Synt generator": "Szintetikus generátor",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Feloldja a Szintetikus generátort. Percenként 25 szintetikus dízelt fogyaszt 3,8 MW teljesítmény mellett, és kevesebb szennyezést termel, mint a Dízel generátor II.",
  "Synth Trucks": "Szintetikus teherautók",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Feloldja a T2 ipari teherautó és a T3 nehéz teherautók szintetikus dízel változatát. 65%-kal kevesebb szennyezés, mint a dízelnél, 25%-kal gyorsabb üzemanyag-égés.",
  "Synth Heavy Fleet": "Szintetikus nehézflotta",
  "Unlocks synthetic diesel variants of The Terex and Huge Excavator. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Feloldja a The Terex és a Huge Excavator szintetikus dízel változatát. 65%-kal kevesebb szennyezés, mint a dízelnél, 25%-kal gyorsabb üzemanyag-égés.",
  "Liquifier": "Cseppfolyósító",
  "Liquified coal": "Cseppfolyósított szén",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Cseppfolyós állapotúvá alakítja a szenet: vezess be szenet, nagynyomású gőzt és hidrogént Cseppfolyósított szén előállításához.\n\nA cseppfolyósított szén ezután itt is felhasználható alternatív receptekben, amelyek kibővítik az alapjáték termelési láncait, vagy elégethető a Cseppfolyós szén generátorban, tonnánként jóval több áramot adva, mint a nyers szén elégetése.",
  "Liquid coal generator": "Cseppfolyós szén generátor",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Feloldja a Cseppfolyós szén generátort. 5 MW teljesítmény. A cseppfolyósított szén könnyen tárolható és csővezetéken szállítható, így kényelmes tartalék a csúcsterheléshez.",
  "Bio Processor": "Bio feldolgozó",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Többcélú biológiai és vegyi gép, amely több gazdálkodási és energiareceptet is támogat.\n\nAlaprecept: földből, biomasszából, komposztból, hulladékból és vízből Dúsított biomasszát készít — ez a sűrűbb biomassza 50%-kal tovább ég a szénkazánokban, és nagyobb hozamú műtrágya receptbe is felhasználható.\n\nA Fejlett gazdálkodás kutatással két további recept oldódik fel: GMO vetőmag gyártás és Peszticid gyártás, mindkettő az üvegházak hozamát növeli.",
  "Advanced Farming": "Fejlett gazdálkodás",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Feloldja a GMO és a peszticid gyártását az üvegházakhoz.",

  "Truck S": "Teherautó S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Az ipari teherautó szintetikus dízel változata. Ugyanaz a kapacitás és sebesség, 65%-kal kevesebb szennyezéssel és 25%-kal gyorsabb üzemanyag-égéssel.",
  "Haul truck S (dump)": "Teherautó S (dömper)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "A nehéz teherautó (dömper) szintetikus dízel változata. Ugyanaz a 180-as kapacitás, 65%-kal kevesebb szennyezéssel és 25%-kal gyorsabb üzemanyag-égéssel.",
  "Haul truck S (tank)": "Teherautó S (tartálykocsi)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "A nehéz teherautó (tartálykocsi) szintetikus dízel változata. Ugyanaz a 180-as kapacitás, 65%-kal kevesebb szennyezéssel és 25%-kal gyorsabb üzemanyag-égéssel.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Szintetikus dízel Heavy Hauler, 100-as rakománykapacitással. 25%-kal lassabb. 65%-kal kevesebb szennyezés, mint a dízelnél, 25%-kal gyorsabb üzemanyag-égés.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Szintetikus dízel Terex. Hatalmas, 412-es rakománykapacitás, 50%-kal csökkentett sebesség. 65%-kal kevesebb szennyezés, mint a dízelnél, 25%-kal gyorsabb üzemanyag-égés.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Szintetikus dízel Huge Excavator, 85-ös kanálkapacitással. 20%-kal lassabb. 65%-kal kevesebb szennyezés, mint a dízelnél, 25%-kal gyorsabb üzemanyag-égés.",

  "Power": "Energia",
  "Storage": "Raktározás",
  "Machines": "Gépek",
  "Transport": "Szállítás",
  "Other": "Egyéb",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Üzemanyag állomás szintetikus dízelhez. Az ide rendelt teherautók automatikusan feltankolják a markolókat és a fa kitermelőket a munkaterületükön.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Szintetikus dízel égetésével áramot termel. Percenként 25 szintetikus dízelt fogyaszt 3,8 MW teljesítmény mellett, és kevesebb szennyezést termel, mint a Dízel generátor II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Cseppfolyósított szén égetésével áramot termel. 5 MW teljesítmény. A cseppfolyósított szén könnyen tárolható és csővezetéken szállítható, így kényelmes tartalék a csúcsterheléshez.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Gőztermelés dúsított biomasszából",
  "Raw Lithium": "Nyers lítium",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Nyers lítiumérc, a világtérkép lelőhelyeiről bányászva. Használat előtt fel kell dolgozni.",
  "Lithium": "Lítium",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Finomított lítium, nyers lítiumból és sóoldatból feldolgozva.",
  "Lithium Evaporation": "Lítium párologtató",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Módosított párologtató medence, amely nyers lítiumércet dolgoz fel sóoldattal együtt: a keveréket finomított lítiummá párologtatja, melléktermékként toxikus hígtrágyát hagyva.",
  "Lithium evaporation": "Lítium párologtatás",
  "Lithium Processing": "Lítium feldolgozás",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Feloldja a Lítium párologtató medencét, amely nyers lítiumércből és sóoldatból finomított lítiumot állít elő.",
  "Supercharged Biomass": "Dúsított biomassza",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Feljavított biomassza, amely 50%-kal tovább ég, de 40%-kal több szennyezést termel.",
  "GMO Seed": "GMO vetőmag",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Génmódosított vetőmag, amely növeli az üvegházak hozamát.",
  "Biomass Composting": "Biomassza komposztálás",
  "GMO Synthesis": "GMO szintézis",
  "Pesticide Production": "Peszticid gyártás",
  "Steam generation (supercharged)": "Gőztermelés (dúsított)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Műtrágya keverés (dúsított)",
  "Synthetic diesel": "Szintetikus dízel",
  "Synthetic diesel synthesis": "Szintetikus dízel szintézis",
  "Synthetic diesel disposal": "Szintetikus dízel ártalmatlanítás",
  "Synth diesel vehicles": "Szintetikus dízel járművek",
  "Liquified coal synthesis": "Cseppfolyósított szén szintézis",
  "Steam generation": "Gőztermelés",
  "Crude oil synthesis": "Nyersolaj szintézis",
  "Diesel synthesis": "Dízel szintézis",
  "Naphtha synthesis": "Nafta szintézis",

  "18650 Battery (Empty)": "18650 akkumulátor (üres)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Lemerült 18650 lítiumcella. Töltsd fel az Akkumulátorüzemben energia tárolásához, majd hajtsd vele a teherautóidat.",
  "18650 Battery (Charged)": "18650 akkumulátor (töltött)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Feltöltött 18650 lítiumcella, amely tárolt energiát tartalmaz. Tiszta üzemanyagként szolgál az akkumulátoros teherautókhoz.",
  "Battery": "Akkumulátor",
  "Battery Plant": "Akkumulátorüzem",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Üres 18650 lítiumcellákat szerel össze finomított lítiumból, acélból és elektronikából, majd árammal energiatároló cellákká tölti fel őket. A feltöltött cellák hajtják az akkumulátoros teherautókat.",
  "Battery assembly": "Akkumulátor összeszerelés",
  "Battery charging": "Akkumulátor töltés",
  "Battery Technology": "Akkumulátor technológia",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Feloldja az Akkumulátorüzemet, amely 18650 lítiumcellákat szerel össze és tölt fel tiszta üzemanyaggá az akkumulátoros teherautókhoz.",
  "Battery vehicles": "Akkumulátoros járművek",
  "Battery charging station": "Akkumulátortöltő állomás",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Töltőállomás 18650 akkumulátorokhoz. Az ide rendelt teherautók automatikusan feltöltik a markolókat és a fa kitermelőket a munkaterületükön.",
  "Truck B": "Teherautó B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Az ipari teherautó akkumulátoros elektromos változata. Feltöltött 18650 cellákkal működik, nulla szennyezéssel.",
  "Haul truck B (dump)": "Teherautó B (dömper)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "A nehéz teherautó (dömper) akkumulátoros elektromos változata. 180-as kapacitás, nulla szennyezéssel.",
  "Haul truck B (tank)": "Teherautó B (tartálykocsi)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "A nehéz teherautó (tartálykocsi) akkumulátoros elektromos változata. 180-as kapacitás, nulla szennyezéssel.",
  "Battery Vehicles": "Akkumulátoros járművek",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Feloldja az akkumulátoros elektromos teherautókat, amelyek feltöltött 18650 cellákkal működnek nulla szennyezéssel, valamint az Akkumulátortöltő állomást, amely feltölti őket.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Vízelektrolízis (valósághű)",
  "Iron shredding": "Vas aprítás",
  "Copper shredding": "Réz aprítás",
  "Aluminum shredding": "Alumínium aprítás",
  "Gold shredding": "Arany aprítás",
  "Glass shredding": "Üveg aprítás",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akkumulátoros elektromos Heavy Hauler, 100-as rakománykapacitással. 25%-kal lassabb. Feltöltött 18650 cellákkal működik, nulla szennyezéssel.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akkumulátoros elektromos Terex. Hatalmas, 412-es rakománykapacitás, 50%-kal csökkentett sebesség. Feltöltött 18650 cellákkal működik, nulla szennyezéssel.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akkumulátoros elektromos Huge Excavator, 85-ös kanálkapacitással. 20%-kal lassabb. Feltöltött 18650 cellákkal működik, nulla szennyezéssel.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Akkumulátoros elektromos Heavy Tanker, 650-es folyadék rakománykapacitással. 15%-kal gyorsabb, mint a The Terex, de még mindig lassabb a normál teherautóknál. Nulla szennyezés."
}
