{
  "WorldGen": "Világgenerálás",
  "Enable Custom WorldGen": "Egyéni világgenerálás engedélyezése",
  "World Shape": "Világ alakja",
  "Entities": "Elemek",
  "Hostiles": "Ellenségek",
  "Mines & Rigs Selection": "Bányák és fúrótornyok kiválasztása",
  "Randomize": "Véletlenszerűsítés",
  "Map Preview": "Térkép előnézete",
  "Show Preview": "Előnézet megjelenítése",
  "This will spoil the map! Are you sure?": "Ez felfedi a térkép tartalmát! Biztos vagy benne?",
  "Available node budget: {0} (from {1} nodes)": "Elérhető csomópont-keret: {0} ({1} csomópontból)",
  "Slot {0}": "{0}. hely",
  "Save Profile": "Profil mentése",
  "Load Profile": "Profil betöltése",
  "Save": "Mentés",
  "Load": "Betöltés",
  "Profile name...": "Profil neve...",
  "(Empty)": "(Üres)",
  "Saved to slot {0}": "Elmentve a(z) {0}. helyre",
  "Loaded slot {0}": "Betöltve a(z) {0}. helyről",

  "World Size": "Világ mérete",
  "Max Nodes": "Csomópontok maximuma",
  "Mines & Rigs": "Bányák és fúrótornyok",
  "Cargo Ship Wrecks": "Teherhajó roncsok",
  "Treasure Nodes": "Kincs csomópontok",
  "Loot Multiplier": "Zsákmány szorzó",
  "Max Pirates": "Kalózok maximuma",

  "Few": "Kevés",
  "Normal": "Normál",
  "Many": "Sok",

  "Home": "Otthon",
  "Village": "Falu",
  "Mine/Rig": "Bánya/Fúrótorony",
  "Pirate": "Kalóz",
  "Treasure": "Kincs",
  "Wreck": "Roncs",
  "Empty": "Üres",

  "How big the world map is. Larger = more room for nodes. Vanilla: 4096": "A világtérkép mérete. Nagyobb = több hely a csomópontoknak. Eredeti: 4096",
  "Total locations on the world map. Higher = denser map with outer ring nodes. Range depends on world size. Vanilla: 70": "A világtérkép összes helyszíne. Magasabb = sűrűbb térkép a külső gyűrű csomópontjaival. A tartomány a világ méretétől függ. Eredeti: 70",
  "Total mines and oil rigs on the map. Max: {0}. Vanilla: 18": "A térképen lévő bányák és olajfúrótornyok összesen. Max: {0}. Eredeti: 18",
  "Discoverable ship wrecks that unlock cargo ship tech. Max: {0}. Vanilla: 4": "Felfedezhető hajóroncsok, amelyek feloldják a teherhajó technológiát. Max: {0}. Eredeti: 4",
  "Locations with extra loot, always guarded by pirates. Max: {0}. Vanilla: 10": "Extra zsákmányt rejtő helyszínek, mindig kalózok őrzik. Max: {0}. Eredeti: 10",
  "Multiplies the amount of resources found at locations. Vanilla: 1.0x": "Megszorozza a helyszíneken található nyersanyagok mennyiségét. Eredeti: 1,0x",
  "Total pirate encounters on the map. Max: {0}. Vanilla: ~35": "A térképen lévő kalóz-összecsapások összesen. Max: {0}. Eredeti: ~35",

  "Coal Mine": "Szénbánya",
  "Quartz Mine": "Kvarcbánya",
  "Sulfur Mine": "Kénbánya",
  "Uranium Mine": "Uránbánya",
  "Bauxite Mine": "Bauxitbánya",
  "Limestone Mine": "Mészkőbánya",
  "Rock Mine": "Kőbánya",
  "Oil Rig (Cheap Repair)": "Olajfúrótorony (olcsó javítás)",
  "Oil Rig (Medium Repair)": "Olajfúrótorony (közepes javítás)",
  "Oil Rig (Expensive Repair)": "Olajfúrótorony (drága javítás)",
  "Water Well": "Ártézi kút",
  "Gold Mine": "Aranybánya",
  "Iron Mine": "Vasbánya",
  "Copper Mine": "Rézbánya",
  "Titanium Mine": "Titánbánya",
  "Lithium Mine": "Lítiumbánya",
  "Sand Quarry": "Homokbánya",

  "Shipyard cargo (Cheat++)": "Hajógyár-rakomány (Cheat++)",
  "Requires Cheat++ for this new game. Writes Cheat++ shipyard capacity when you launch (same as Cheat++ Shipyard tab). 0 = vanilla.": "Ehhez az új játékhoz Cheat++ szükséges. Indításkor beállítja a Cheat++ hajógyár-kapacitást (ugyanaz, mint a Cheat++ Hajógyár fülön). 0 = eredeti.",
  "Enable Cheat++ in the mod list for this game — this field only applies with Cheat++.": "Engedélyezd a Cheat++ modot a modlistában ehhez a játékhoz — ez a mező csak Cheat++ esetén érvényes.",
  "0 = vanilla": "0 = eredeti",

  "Two Homes Campaign": "Két otthon kampány",
  "Standalone": "Önálló",
  "New campaign (Home 1)": "Új kampány (1. otthon)",
  "Join existing (Home 2)": "Csatlakozás meglévőhöz (2. otthon)",
  "Two Homes lets you run two save files as one campaign and switch between them. Research, money and calendar carry over; terrain, buildings and vehicles stay per-home.": "A Két otthon lehetővé teszi, hogy két mentést egy kampányként futtass, és váltogass közöttük. A kutatás, a pénz és a naptár átkerül; a terep, az épületek és a járművek otthononként külön maradnak.",
  "IMPORTANT: Both saves must have the EXACT same mods enabled. Mismatched mod sets will break keybinds and other features after switching. This is a game engine limitation.": "FONTOS: Mindkét mentésben PONTOSAN ugyanazoknak a modoknak kell engedélyezve lenniük. Az eltérő modlisták váltás után elrontják a gyorsbillentyűket és más funkciókat. Ez a játékmotor korlátja.",
  "Campaign name": "Kampány neve",
  "e.g. Twin Coast": "pl. Twin Coast",
  "This save becomes Home 1. Start a second new game later and pick \"Join existing\" to register Home 2.": "Ez a mentés lesz az 1. otthon. Később indíts egy második új játékot, és válaszd a „Csatlakozás meglévőhöz” opciót a 2. otthon regisztrálásához.",
  "No campaigns are waiting for a Home 2. Create a new campaign first by starting a game with \"New campaign\" mode.": "Egyetlen kampány sem vár 2. otthonra. Hozz létre először egy új kampányt egy játék „Új kampány” móddal való indításával.",
  "Join campaign": "Csatlakozás a kampányhoz",
  "Home 2 inherits research, money and calendar from Home 1 the moment it loads. Terrain, buildings and vehicles are unique to Home 2.": "A 2. otthon a betöltés pillanatában örökli az 1. otthon kutatását, pénzét és naptárát. A terep, az épületek és a járművek egyediek a 2. otthon számára.",

  "This site mines Gold when assigned with workers.": "Ez a helyszín Aranyat bányászik, ha munkásokat rendelsz hozzá.",
  "This site mines Iron when assigned with workers.": "Ez a helyszín Vasat bányászik, ha munkásokat rendelsz hozzá.",
  "This site mines Copper when assigned with workers.": "Ez a helyszín Rezet bányászik, ha munkásokat rendelsz hozzá.",
  "This site mines Titanium when assigned with workers.": "Ez a helyszín Titánt bányászik, ha munkásokat rendelsz hozzá.",
  "This site mines Sand when assigned with workers.": "Ez a helyszín Homokot bányászik, ha munkásokat rendelsz hozzá.",
  "This site mines Lithium when assigned with workers.": "Ez a helyszín Lítiumot bányászik, ha munkásokat rendelsz hozzá.",

  "Home Shipyard Trade": "Otthoni kereskedelmi hajógyár",
  "Dedicated dock for trade ships travelling between Home 1 and Home 2 in a Two Homes campaign. Trucks deliver outgoing cargo here for pickup; arriving cargo is offloaded here for trucks to collect.": "Kizárólagos kikötő a Két otthon kampányban az 1. és a 2. otthon között közlekedő kereskedelmi hajóknak. A teherautók ide szállítják a kimenő rakományt felvételre; az érkező rakományt itt rakodják ki, hogy a teherautók elvihessék.",

  "Holds products for trade with the other home. Products you've requested via the Trade Cargo Loader above are delivered here by trucks, then ship at the next trade timer cycle. Do NOT enable 'Keep empty' below — that would make trucks remove products before they ship.": "Termékeket tárol a másik otthonnal folytatott kereskedelemhez. A fenti Kereskedelmi rakományrakodóval kért termékeket a teherautók ide szállítják, majd a következő kereskedelmi időzítő ciklusban elszállítják hajóval. NE engedélyezd lent a „Tartsa üresen” opciót — az azt eredményezné, hogy a teherautók elviszik a termékeket, mielőtt elszállítanák őket.",
  "Pick a product to trade": "Válassz egy terméket a kereskedéshez",
  "Quantity": "Mennyiség",
  "Pick a product, type a quantity, click Load. Trucks pick up that product from existing storage and deliver it here. Cargo ships to the other home on the trade timer.": "Válassz egy terméket, add meg a mennyiséget, majd kattints a Betöltésre. A teherautók felveszik a terméket a meglévő tárolókból, és ide szállítják. A rakomány a kereskedelmi időzítő szerint indul a másik otthonba.",
  "Trucks delivering:": "Teherautók szállítanak:",
  "Trade Cargo Loader": "Kereskedelmi rakományrakodó",
  "--:-- until next ship": "--:-- a következő hajóig",
  "Cargo loaded below ships every 2 real-time minutes to the other home.": "Az alább betöltött rakomány 2 valós percenként indul a másik otthonba.",
  "Trade Status": "Kereskedelmi állapot",
  "Ship Voyage": "Hajóút",
  "(none)": "(nincs)",
  "Pick a product first": "Előbb válassz egy terméket",
  "Enter a positive quantity": "Adj meg egy pozitív mennyiséget",

  "Not in a Two Homes campaign.": "Nem vagy Két otthon kampányban.",
  "Home 2 not registered yet — trade is unavailable until both homes exist.": "A 2. otthon még nincs regisztrálva — a kereskedelem nem elérhető, amíg mindkét otthon nem létezik.",
  "Trade": "Kereskedelem",
  "How it works: open your Home Shipyard Trade and use its 'Add cargo' buttons (or route trucks to it) to load products. Every 15 real-time minutes, whatever's loaded ships to the other home and arrives in that home's trade shipyard the next time you switch.": "Így működik: nyisd meg az Otthoni kereskedelmi hajógyárat, és használd a „Rakomány hozzáadása” gombjait (vagy irányíts oda teherautókat) a termékek betöltéséhez. 15 valós percenként minden betöltött rakomány elindul a másik otthonba, és a következő váltáskor megérkezik annak az otthonnak a kereskedelmi hajógyárába.",
  "Next ship cycle": "Következő hajóciklus",
  "Loaded in your shipyard now (will ship next cycle)": "Jelenleg betöltve a hajógyáradba (a következő ciklusban indul)",
  "No cargo loaded. Build a Home Shipyard Trade and route trucks to it.": "Nincs betöltött rakomány. Építs egy Otthoni kereskedelmi hajógyárat, és irányíts oda teherautókat.",
  "Nothing on its way — the other home hasn't sent anything yet.": "Nincs semmi úton — a másik otthon még nem küldött semmit.",
  "Cargo from the other home is deposited into your trade shipyard the moment you switch homes.": "A másik otthonból érkező rakomány a váltás pillanatában megjelenik a kereskedelmi hajógyáradban.",

  "Statistics": "Statisztika",
  "Placeholder 3": "Placeholder 3",
  "Placeholder 4": "Placeholder 4",
  "Placeholder 5": "Placeholder 5",
  "Placeholder 6": "Placeholder 6",
  "Placeholder 7": "Placeholder 7",
  "Switch World": "Világváltás",
  "This tab is reserved for future features.": "Ez a fül a jövőbeli funkcióknak van fenntartva.",
  "Switch to the other home in this campaign.": "Váltás a kampány másik otthonára.",
  "This will save the active home and load the other one. Only one home runs at a time.": "Ez elmenti az aktív otthont, és betölti a másikat. Egyszerre csak egy otthon fut.",
  "No active campaign": "Nincs aktív kampány",

  "Resources stored at each home": "Az egyes otthonokban tárolt nyersanyagok",
  "Search": "Keresés",
  "Filter by product name...": "Szűrés terméknév alapján...",
  "Product": "Termék",
  "Drag to reorder": "Húzd az átrendezéshez",

  "Pending arrivals from {0}": "Függőben lévő érkezések innen: {0}",
  "Target: {0}": "Cél: {0}",
  "Switch to {0}": "Váltás erre: {0}",
  "Trucks dispatched to deliver up to {0} {1}": "Teherautók útnak indítva legfeljebb {0} {1} szállítására",
  "{0} (active)": "{0} (aktív)",
  "(other home)": "(másik otthon)",
  "Live: {0}": "Élő: {0}",
  "{0} values from last save": "{0} érték az utolsó mentésből",
  "Home 2 not registered yet": "A 2. otthon még nincs regisztrálva",
  "Drag the ≡ handle to reorder. Order is shared across both homes.": "Húzd a ≡ fogantyút az átrendezéshez. A sorrend mindkét otthon között közös.",
  "Other home: (not registered yet)": "Másik otthon: (még nincs regisztrálva)",
  "Other home: {0}": "Másik otthon: {0}",
  "⚓ Loading on ship:": "⚓ Berakodás a hajóra:",
  "⛴ On ship to {0}:": "⛴ Úton a hajón ide: {0}:",
  "📦 Pending delivery to {0}:": "📦 Függőben lévő szállítás ide: {0}:",
  "{0}  (Home 1: {1})": "{0}  (1. otthon: {1})"
}
