{
  "WorldGen": "Generování světa",
  "Enable Custom WorldGen": "Zapnout vlastní generování světa",
  "World Shape": "Tvar světa",
  "Entities": "Objekty",
  "Hostiles": "Nepřátelé",
  "Mines & Rigs Selection": "Výběr dolů a ropných plošin",
  "Randomize": "Náhodně",
  "Map Preview": "Náhled mapy",
  "Show Preview": "Zobrazit náhled",
  "This will spoil the map! Are you sure?": "Tím si mapu předem vyzradíte! Opravdu chcete pokračovat?",
  "Available node budget: {0} (from {1} nodes)": "Dostupný rozpočet uzlů: {0} (z {1} uzlů)",
  "Slot {0}": "Profil {0}",
  "Save Profile": "Uložit profil",
  "Load Profile": "Načíst profil",
  "Save": "Uložit",
  "Load": "Načíst",
  "Profile name...": "Název profilu...",
  "(Empty)": "(Prázdný)",
  "Saved to slot {0}": "Uloženo do profilu {0}",
  "Loaded slot {0}": "Načten profil {0}",
  "World Size": "Velikost světa",
  "Max Nodes": "Max. uzlů",
  "Mines & Rigs": "Doly a ropné plošiny",
  "Cargo Ship Wrecks": "Vraky nákladních lodí",
  "Treasure Nodes": "Uzly s pokladem",
  "Loot Multiplier": "Násobič kořisti",
  "Max Pirates": "Max. pirátů",
  "Few": "Málo",
  "Normal": "Normální",
  "Many": "Hodně",
  "Home": "Domov",
  "Village": "Vesnice",
  "Mine/Rig": "Důl/plošina",
  "Pirate": "Pirát",
  "Treasure": "Poklad",
  "Wreck": "Vrak",
  "Empty": "Prázdný",
  "How big the world map is. Larger = more room for nodes. Vanilla: 4096": "Jak velká je mapa světa. Větší = více místa pro uzly. Základní hra: 4096",
  "Total locations on the world map. Higher = denser map with outer ring nodes. Range depends on world size. Vanilla: 70": "Celkový počet lokací na mapě světa. Vyšší = hustší mapa s uzly ve vnějším prstenci. Rozsah závisí na velikosti světa. Základní hra: 70",
  "Total mines and oil rigs on the map. Max: {0}. Vanilla: 18": "Celkový počet dolů a ropných plošin na mapě. Max: {0}. Základní hra: 18",
  "Discoverable ship wrecks that unlock cargo ship tech. Max: {0}. Vanilla: 4": "Objevitelné vraky lodí, které odemykají technologii nákladních lodí. Max: {0}. Základní hra: 4",
  "Locations with extra loot, always guarded by pirates. Max: {0}. Vanilla: 10": "Lokace s bonusovou kořistí, vždy střežené piráty. Max: {0}. Základní hra: 10",
  "Multiplies the amount of resources found at locations. Vanilla: 1.0x": "Násobí množství zdrojů nalezených v lokacích. Základní hra: 1,0x",
  "Total pirate encounters on the map. Max: {0}. Vanilla: ~35": "Celkový počet pirátských střetnutí na mapě. Max: {0}. Základní hra: ~35",
  "Coal Mine": "Uhelný důl",
  "Quartz Mine": "Důl na křemen",
  "Sulfur Mine": "Sirný důl",
  "Uranium Mine": "Uranový důl",
  "Bauxite Mine": "Bauxitový lom",
  "Limestone Mine": "Vápencový lom",
  "Rock Mine": "Kamenolom",
  "Oil Rig (Cheap Repair)": "Ropná plošina (levná oprava)",
  "Oil Rig (Medium Repair)": "Ropná plošina (střední oprava)",
  "Oil Rig (Expensive Repair)": "Ropná plošina (drahá oprava)",
  "Water Well": "Studna podzemní vody",
  "Gold Mine": "Zlatý důl",
  "Iron Mine": "Důl na železo",
  "Copper Mine": "Důl na měď",
  "Titanium Mine": "Důl na titan",
  "Lithium Mine": "Důl na lithium",
  "Sand Quarry": "Pískovna",
  "Shipyard cargo (Cheat++)": "Náklad loděnice (Cheat++)",
  "Requires Cheat++ for this new game. Writes Cheat++ shipyard capacity when you launch (same as Cheat++ Shipyard tab). 0 = vanilla.": "Vyžaduje Cheat++ v této nové hře. Při spuštění zapíše kapacitu loděnice v Cheat++ (stejně jako karta Loděnice v Cheat++). 0 = základní hra.",
  "Enable Cheat++ in the mod list for this game — this field only applies with Cheat++.": "Zapněte Cheat++ v seznamu modů pro tuto hru — toto pole se uplatní pouze s Cheat++.",
  "0 = vanilla": "0 = základní hra",
  "Two Homes Campaign": "Kampaň se dvěma domovy",
  "Standalone": "Samostatná hra",
  "New campaign (Home 1)": "Nová kampaň (Domov 1)",
  "Join existing (Home 2)": "Připojit ke stávající (Domov 2)",
  "Two Homes lets you run two save files as one campaign and switch between them. Research, money and calendar carry over; terrain, buildings and vehicles stay per-home.": "Dva domovy vám umožní provozovat dvě uložené hry jako jednu kampaň a přepínat mezi nimi. Výzkum, peníze a kalendář se přenášejí; terén, budovy a vozidla zůstávají u každého domova zvlášť.",
  "IMPORTANT: Both saves must have the EXACT same mods enabled. Mismatched mod sets will break keybinds and other features after switching. This is a game engine limitation.": "DŮLEŽITÉ: Obě uložené hry musí mít zapnuté PŘESNĚ stejné mody. Rozdílné sady modů po přepnutí rozbijí klávesové zkratky a další funkce. Jde o omezení herního enginu.",
  "Campaign name": "Název kampaně",
  "e.g. Twin Coast": "např. Twin Coast",
  "This save becomes Home 1. Start a second new game later and pick \"Join existing\" to register Home 2.": "Tato uložená hra se stane Domovem 1. Později spusťte druhou novou hru a zvolte \"Připojit ke stávající\", čímž zaregistrujete Domov 2.",
  "No campaigns are waiting for a Home 2. Create a new campaign first by starting a game with \"New campaign\" mode.": "Žádná kampaň nečeká na Domov 2. Nejprve vytvořte novou kampaň spuštěním hry v režimu \"Nová kampaň\".",
  "Join campaign": "Připojit ke kampani",
  "Home 2 inherits research, money and calendar from Home 1 the moment it loads. Terrain, buildings and vehicles are unique to Home 2.": "Domov 2 zdědí výzkum, peníze a kalendář z Domova 1 ve chvíli, kdy se načte. Terén, budovy a vozidla jsou pro Domov 2 vlastní.",
  "This site mines Gold when assigned with workers.": "Toto místo těží zlato, pokud má přiřazené pracovníky.",
  "This site mines Iron when assigned with workers.": "Toto místo těží železo, pokud má přiřazené pracovníky.",
  "This site mines Copper when assigned with workers.": "Toto místo těží měď, pokud má přiřazené pracovníky.",
  "This site mines Titanium when assigned with workers.": "Toto místo těží titan, pokud má přiřazené pracovníky.",
  "This site mines Sand when assigned with workers.": "Toto místo těží písek, pokud má přiřazené pracovníky.",
  "This site mines Lithium when assigned with workers.": "Toto místo těží lithium, pokud má přiřazené pracovníky.",
  "Home Shipyard Trade": "Domovská obchodní loděnice",
  "Dedicated dock for trade ships travelling between Home 1 and Home 2 in a Two Homes campaign. Trucks deliver outgoing cargo here for pickup; arriving cargo is offloaded here for trucks to collect.": "Vyhrazený přístav pro obchodní lodě plující mezi Domovem 1 a Domovem 2 v kampani se dvěma domovy. Nákladní vozidla sem vozí odchozí náklad k naložení; přicházející náklad se zde vykládá, aby si jej vozidla vyzvedla.",
  "Holds products for trade with the other home. Products you've requested via the Trade Cargo Loader above are delivered here by trucks, then ship at the next trade timer cycle. Do NOT enable 'Keep empty' below — that would make trucks remove products before they ship.": "Uchovává produkty určené k obchodu s druhým domovem. Produkty, které jste si vyžádali přes nakladač obchodního nákladu výše, sem dovezou nákladní vozidla a odplují v dalším cyklu obchodního časovače. NEZAPÍNEJTE níže volbu 'Udržovat prázdné' — vozidla by produkty odvezla dřív, než by stihly odplout.",
  "Pick a product to trade": "Vyberte produkt k obchodování",
  "Quantity": "Množství",
  "Pick a product, type a quantity, click Load. Trucks pick up that product from existing storage and deliver it here. Cargo ships to the other home on the trade timer.": "Vyberte produkt, zadejte množství a klikněte na Načíst. Nákladní vozidla vyzvednou tento produkt ze stávajících skladů a dovezou jej sem. Náklad odpluje k druhému domovu podle obchodního časovače.",
  "Trucks delivering:": "Vozidla doručují:",
  "Trade Cargo Loader": "Nakladač obchodního nákladu",
  "--:-- until next ship": "--:-- do další lodi",
  "Cargo loaded below ships every 2 real-time minutes to the other home.": "Náklad naložený níže odplouvá k druhému domovu každé 2 reálné minuty.",
  "Trade Status": "Stav obchodu",
  "Ship Voyage": "Plavba lodi",
  "(none)": "(žádné)",
  "Pick a product first": "Nejprve vyberte produkt",
  "Enter a positive quantity": "Zadejte kladné množství",
  "Not in a Two Homes campaign.": "Nejste v kampani se dvěma domovy.",
  "Home 2 not registered yet — trade is unavailable until both homes exist.": "Domov 2 zatím není zaregistrován — obchod není k dispozici, dokud neexistují oba domovy.",
  "Trade": "Obchod",
  "How it works: open your Home Shipyard Trade and use its 'Add cargo' buttons (or route trucks to it) to load products. Every 15 real-time minutes, whatever's loaded ships to the other home and arrives in that home's trade shipyard the next time you switch.": "Jak to funguje: otevřete svou domovskou obchodní loděnici a naložte do ní produkty pomocí tlačítek 'Přidat náklad' (nebo k ní nasměrujte nákladní vozidla). Každých 15 reálných minut odpluje vše naložené k druhému domovu a dorazí do jeho obchodní loděnice, jakmile příště přepnete.",
  "Next ship cycle": "Další cyklus lodi",
  "Loaded in your shipyard now (will ship next cycle)": "Nyní naloženo ve vaší loděnici (odpluje v dalším cyklu)",
  "No cargo loaded. Build a Home Shipyard Trade and route trucks to it.": "Není naložen žádný náklad. Postavte domovskou obchodní loděnici a nasměrujte k ní nákladní vozidla.",
  "Nothing on its way — the other home hasn't sent anything yet.": "Nic není na cestě — druhý domov zatím nic neposlal.",
  "Cargo from the other home is deposited into your trade shipyard the moment you switch homes.": "Náklad z druhého domova se uloží do vaší obchodní loděnice ve chvíli, kdy přepnete domov.",
  "Statistics": "Statistiky",
  "Placeholder 3": "Placeholder 3",
  "Placeholder 4": "Placeholder 4",
  "Placeholder 5": "Placeholder 5",
  "Placeholder 6": "Placeholder 6",
  "Placeholder 7": "Placeholder 7",
  "Switch World": "Přepnout svět",
  "This tab is reserved for future features.": "Tato karta je vyhrazena pro budoucí funkce.",
  "Switch to the other home in this campaign.": "Přepnout na druhý domov v této kampani.",
  "This will save the active home and load the other one. Only one home runs at a time.": "Tímto se uloží aktivní domov a načte se ten druhý. Vždy běží pouze jeden domov.",
  "No active campaign": "Žádná aktivní kampaň",
  "Resources stored at each home": "Zdroje uskladněné v každém domově",
  "Search": "Vyhledávání",
  "Filter by product name...": "Filtrovat podle názvu produktu...",
  "Product": "Produkt",
  "Drag to reorder": "Tažením změníte pořadí",
  "Pending arrivals from {0}": "Čekající zásilky z {0}",
  "Target: {0}": "Cíl: {0}",
  "Switch to {0}": "Přepnout na {0}",
  "Trucks dispatched to deliver up to {0} {1}": "Vyslána nákladní vozidla k doručení až {0} {1}",
  "{0} (active)": "{0} (aktivní)",
  "(other home)": "(druhý domov)",
  "Live: {0}": "Živě: {0}",
  "{0} values from last save": "{0}: hodnoty z posledního uložení",
  "Home 2 not registered yet": "Domov 2 zatím není zaregistrován",
  "Drag the ≡ handle to reorder. Order is shared across both homes.": "Tažením za úchyt ≡ změníte pořadí. Pořadí je sdílené mezi oběma domovy.",
  "Other home: (not registered yet)": "Druhý domov: (zatím nezaregistrován)",
  "Other home: {0}": "Druhý domov: {0}",
  "⚓ Loading on ship:": "⚓ Nakládá se na loď:",
  "⛴ On ship to {0}:": "⛴ Na lodi do {0}:",
  "📦 Pending delivery to {0}:": "📦 Čeká na doručení do {0}:",
  "{0}  (Home 1: {1})": "{0}  (Domov 1: {1})"
}
