{
  "Sap": "Sok drzewny",
  "Maple Syrup": "Syrop klonowy",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Słodki przysmak wygotowany z soku drzewnego. Luksusowa żywność, dzięki której twoja populacja jest zadowolona.",
  "Maple Sap": "Sok klonowy",
  "Maple syrup boiling": "Gotowanie syropu klonowego",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Pozyskaj sok z drewna w Bioprzetwarzaczu i wygotuj go na Syrop klonowy w Zbiorniku fermentacyjnym — słodki, luksusowy przysmak, dzięki któremu twoja populacja jest zadowolona.",
  "GMO": "GMO",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Gdy włączone, ta szklarnia zużywa nasiona GMO, aby zwiększyć wydajność upraw o 18%.",
  "Pesticide": "Pestycyd",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Gdy włączone, ta szklarnia zużywa pestycyd, aby zwiększyć prędkość zbiorów o 25%.",
  "Stored GMO": "Przechowywane GMO",
  "Stored Pesticide": "Przechowywany pestycyd",
  "Synt station": "Stacja paliw Synt",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Odblokowuje stację paliw z syntetycznym olejem napędowym do tankowania pojazdów napędzanych tym paliwem.",
  "Synt generator": "Generator Synt",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Odblokowuje Generator Synt. Zużywa 25 syntetycznego oleju napędowego na minutę przy mocy 3,8 MW, zanieczyszczając mniej niż Generator Diesla II.",
  "Synth Trucks": "Ciężarówki Synth",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Odblokowuje warianty na syntetyczny olej napędowy dla ciężarówki przemysłowej T2 i wozideł T3. O 65% mniej zanieczyszczeń niż olej napędowy, o 25% szybsze spalanie paliwa.",
  "Liquifier": "Upłynniacz",
  "Liquified coal": "Upłynniony węgiel",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Zamienia węgiel w stan ciekły: doprowadź rurami węgiel, parę wysokociśnieniową i wodór, aby wytworzyć Upłynniony węgiel.\n\nUpłynniony węgiel można następnie wykorzystać tutaj w alternatywnych recepturach rozszerzających łańcuchy produkcyjne z podstawowej gry albo spalić w Generatorze na upłynniony węgiel, uzyskując znacznie więcej energii elektrycznej z tony niż przy spalaniu surowego węgla.",
  "Liquid coal generator": "Generator na upłynniony węgiel",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Odblokowuje Generator na upłynniony węgiel. Moc 5 MW. Upłynniony węgiel łatwo magazynować i przesyłać rurami, dzięki czemu stanowi wygodny zapas na szczyty zapotrzebowania.",
  "Bio Processor": "Bioprzetwarzacz",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Wielozadaniowa maszyna biologiczno-chemiczna obsługująca kilka receptur rolniczych i energetycznych.\n\nPodstawowa receptura: zamienia glebę, biomasę, kompost, odpady i wodę we Wzmocnioną biomasę — gęstszą biomasę, która pali się o 50% dłużej w bojlerach węglowych i zasila wydajniejszą recepturę na nawóz.\n\nPo zbadaniu Zaawansowanego rolnictwa odblokowują się dwie dodatkowe receptury: produkcja Nasion GMO i produkcja Pestycydu, obie służące do zwiększania plonów w szklarniach.",
  "Advanced Farming": "Zaawansowane rolnictwo",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Odblokowuje produkcję GMO i pestycydu dla szklarni.",
  "Truck S": "Ciężarówka S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Wariant ciężarówki przemysłowej na syntetyczny olej napędowy. Ta sama pojemność i prędkość, o 65% mniej zanieczyszczeń i o 25% szybsze spalanie paliwa.",
  "Haul truck S (dump)": "Wozidło S (wywrotka)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Wariant wozidła (wywrotki) na syntetyczny olej napędowy. Ta sama pojemność 180, o 65% mniej zanieczyszczeń i o 25% szybsze spalanie paliwa.",
  "Haul truck S (tank)": "Wozidło S (cysterna)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Wariant wozidła (cysterny) na syntetyczny olej napędowy. Ta sama pojemność 180, o 65% mniej zanieczyszczeń i o 25% szybsze spalanie paliwa.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Hauler na syntetyczny olej napędowy o pojemności ładunkowej 100. O 25% wolniejszy. O 65% mniej zanieczyszczeń niż olej napędowy, o 25% szybsze spalanie paliwa.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "The Terex na syntetyczny olej napędowy. Ogromna pojemność ładunkowa 412, prędkość zmniejszona o 50%. O 65% mniej zanieczyszczeń niż olej napędowy, o 25% szybsze spalanie paliwa.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Huge Excavator na syntetyczny olej napędowy o pojemności łyżki 85. O 20% wolniejszy. O 65% mniej zanieczyszczeń niż olej napędowy, o 25% szybsze spalanie paliwa.",
  "Power": "Energia",
  "Storage": "Magazyn",
  "Machines": "Maszyny",
  "Transport": "Transport",
  "Other": "Inne",
  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Stacja paliw na syntetyczny olej napędowy. Przypisane tu ciężarówki automatycznie zatankują koparki i wycinarki drzew w miejscu ich pracy.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Spala syntetyczny olej napędowy, aby wytwarzać energię elektryczną. Zużywa 25 syntetycznego oleju napędowego na minutę przy mocy 3,8 MW, zanieczyszczając mniej niż Generator Diesla II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Spala upłynniony węgiel, aby wytwarzać energię elektryczną. Moc 5 MW. Upłynniony węgiel łatwo magazynować i przesyłać rurami, dzięki czemu stanowi wygodny zapas na szczyty zapotrzebowania.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Para ze wzmocnionej biomasy",
  "Raw Lithium": "Surowy lit",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Surowa ruda litu wydobywana ze złóż na mapie świata. Przed użyciem musi zostać przetworzona.",
  "Lithium": "Lit",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Rafinowany lit, przetworzony z surowego litu i solanki.",
  "Lithium Evaporation": "Salina litowa",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Zmodyfikowana salina, która przetwarza surową rudę litu razem z solanką, odparowując mieszankę do rafinowanego litu i pozostawiając toksyczny szlam jako produkt uboczny.",
  "Lithium evaporation": "Odparowywanie litu",
  "Lithium Processing": "Przetwarzanie litu",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Odblokowuje Salinę litową, która przetwarza surową rudę litu i solankę w rafinowany lit.",
  "Supercharged Biomass": "Wzmocniona biomasa",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Ulepszona biomasa, która pali się o 50% dłużej, ale wytwarza o 40% więcej zanieczyszczeń.",
  "GMO Seed": "Nasiona GMO",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Genetycznie modyfikowane nasiona, które zwiększają plony w szklarniach.",
  "Biomass Composting": "Kompostowanie biomasy",
  "GMO Synthesis": "Synteza GMO",
  "Pesticide Production": "Produkcja pestycydu",
  "Steam generation (supercharged)": "Wytwarzanie pary (wzmocniona)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Mieszanie nawozu (wzmocniona)",
  "Synthetic diesel": "Syntetyczny olej napędowy",
  "Synthetic diesel synthesis": "Synteza syntetycznego oleju napędowego",
  "Synthetic diesel disposal": "Utylizacja syntetycznego oleju napędowego",
  "Synth diesel vehicles": "Pojazdy na syntetyczny olej napędowy",
  "Liquified coal synthesis": "Synteza upłynnionego węgla",
  "Steam generation": "Wytwarzanie pary",
  "Crude oil synthesis": "Synteza ropy naftowej",
  "Diesel synthesis": "Synteza oleju napędowego",
  "Naphtha synthesis": "Synteza nafty",
  "18650 Battery (Empty)": "Akumulator 18650 (pusty)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Rozładowane ogniwo litowe 18650. Naładuj je w Zakładzie akumulatorowym, aby zmagazynować energię, a potem napędzaj nim ciężarówki.",
  "18650 Battery (Charged)": "Akumulator 18650 (naładowany)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Naładowane ogniwo litowe 18650 przechowujące zmagazynowaną energię. Używane jako czyste paliwo dla ciężarówek akumulatorowych.",
  "Battery": "Akumulator",
  "Battery Plant": "Zakład akumulatorowy",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Montuje puste ogniwa litowe 18650 z rafinowanego litu, stali i elektroniki, a następnie ładuje je energią elektryczną, tworząc ogniwa magazynujące energię. Naładowane ogniwa napędzają ciężarówki akumulatorowe.",
  "Battery assembly": "Montaż akumulatorów",
  "Battery charging": "Ładowanie akumulatorów",
  "Battery Technology": "Technologia akumulatorów",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Odblokowuje Zakład akumulatorowy, który montuje i ładuje ogniwa litowe 18650, tworząc czyste paliwo dla ciężarówek akumulatorowych.",
  "Battery vehicles": "Pojazdy akumulatorowe",
  "Battery charging station": "Stacja ładowania akumulatorów",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Stacja ładowania akumulatorów 18650. Przypisane tu ciężarówki automatycznie zatankują koparki i wycinarki drzew w miejscu ich pracy.",
  "Truck B": "Ciężarówka B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akumulatorowo-elektryczny wariant ciężarówki przemysłowej. Napędzany naładowanymi ogniwami 18650, bez żadnych zanieczyszczeń.",
  "Haul truck B (dump)": "Wozidło B (wywrotka)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Akumulatorowo-elektryczny wariant wozidła (wywrotki). Pojemność 180, bez żadnych zanieczyszczeń.",
  "Haul truck B (tank)": "Wozidło B (cysterna)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Akumulatorowo-elektryczny wariant wozidła (cysterny). Pojemność 180, bez żadnych zanieczyszczeń.",
  "Battery Vehicles": "Pojazdy akumulatorowe",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Odblokowuje akumulatorowo-elektryczne ciężarówki napędzane naładowanymi ogniwami 18650, bez żadnych zanieczyszczeń, oraz Stację ładowania akumulatorów, która je uzupełnia.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Elektroliza wody (realistyczna)",
  "Iron shredding": "Rozdrabnianie żelaza",
  "Copper shredding": "Rozdrabnianie miedzi",
  "Aluminum shredding": "Rozdrabnianie aluminium",
  "Gold shredding": "Rozdrabnianie złota",
  "Glass shredding": "Rozdrabnianie szkła",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akumulatorowo-elektryczny Heavy Hauler o pojemności ładunkowej 100. O 25% wolniejszy. Napędzany naładowanymi ogniwami 18650, bez żadnych zanieczyszczeń.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akumulatorowo-elektryczny The Terex. Ogromna pojemność ładunkowa 412, prędkość zmniejszona o 50%. Napędzany naładowanymi ogniwami 18650, bez żadnych zanieczyszczeń.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akumulatorowo-elektryczny Huge Excavator o pojemności łyżki 85. O 20% wolniejszy. Napędzany naładowanymi ogniwami 18650, bez żadnych zanieczyszczeń.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Akumulatorowo-elektryczny Heavy Tanker o pojemności ładunkowej 650 dla cieczy. O 15% szybszy niż The Terex, ale wciąż wolniejszy od standardowych ciężarówek. Bez żadnych zanieczyszczeń."
}
