{
  "Sap": "樹液",
  "Maple Syrup": "メープルシロップ",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "木の樹液を煮詰めて作る甘いごちそう。住民を幸せに保つ贅沢な食べ物です。",
  "Maple Sap": "メープル樹液",
  "Maple syrup boiling": "メープルシロップの煮詰め",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "バイオ加工施設で木から樹液を採取し、醗酵槽で煮詰めてメープルシロップにします — 住民を幸せに保つ甘い贅沢品です。",
  "GMO": "遺伝子組換え",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "有効にすると、この温室はGMO種子を消費して収穫量を18%増加させます。",
  "Pesticide": "農薬",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "有効にすると、この温室は農薬を消費して収穫速度を25%向上させます。",
  "Stored GMO": "GMO在庫",
  "Stored Pesticide": "農薬在庫",

  "Synt station": "合成軽油ステーション",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "合成軽油燃料で走る車両に給油するための、合成軽油燃料ステーションを解禁します。",
  "Synt generator": "合成軽油発電機",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "合成軽油発電機を解禁します。1分あたり25の合成軽油燃料を消費して出力3.8 MW、汚染は軽油燃料発電機 IIより少なくなります。",
  "Synth Trucks": "合成軽油トラック",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "T2トラックとT3大型トラックの合成軽油燃料仕様を解禁します。軽油燃料より汚染が65%少なく、燃料消費速度が25%速いです。",
  "Liquifier": "液化施設",
  "Liquified coal": "液化石炭",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "石炭を液体状態に変換します。石炭、高圧蒸気、水素をパイプで投入すると液化石炭が得られます。\n\n液化石炭はこの施設で、ベースゲームの生産チェーンを拡張する代替レシピに使用できるほか、液化石炭発電機で燃やせば生の石炭を燃やすよりも1トンあたり大幅に多くの電力が得られます。",
  "Liquid coal generator": "液化石炭発電機",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "液化石炭発電機を解禁します。出力5 MW。液化石炭は貯蔵もパイプ輸送も容易で、ピーク需要時の予備電源として便利です。",
  "Bio Processor": "バイオ加工施設",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "多目的な生物・化学処理施設で、複数の農業・エネルギー関連レシピに対応しています。\n\n基本レシピ: 土、バイオマス、堆肥、廃棄物、水を強化バイオマスに変換します。強化バイオマスは密度が高く、石炭ボイラーで50%長く燃焼し、収量の高い肥料レシピにも使用できます。\n\n先進農業の研究により、GMO種子の生産と農薬の生産という2つの追加レシピが解禁され、どちらも温室の収量向上に使用されます。",
  "Advanced Farming": "先進農業",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "温室向けのGMOと農薬の生産を解禁します。",

  "Truck S": "トラックS",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "産業用トラックの合成軽油燃料仕様。貨物容量と速度は同じで、汚染が65%少なく、燃料消費速度が25%速いです。",
  "Haul truck S (dump)": "大型ダンプカーS",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "大型ダンプカーの合成軽油燃料仕様。貨物容量180は変わらず、汚染が65%少なく、燃料消費速度が25%速いです。",
  "Haul truck S (tank)": "大型タンクローリーS",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "大型タンクローリーの合成軽油燃料仕様。貨物容量180は変わらず、汚染が65%少なく、燃料消費速度が25%速いです。",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "合成軽油燃料仕様のHeavy Hauler。貨物容量100。速度25%減。軽油燃料より汚染が65%少なく、燃料消費速度が25%速いです。",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "合成軽油燃料仕様のThe Terex。圧倒的な貨物容量412、速度50%減。軽油燃料より汚染が65%少なく、燃料消費速度が25%速いです。",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "合成軽油燃料仕様のHuge Excavator。バケット容量85。速度20%減。軽油燃料より汚染が65%少なく、燃料消費速度が25%速いです。",

  "Power": "電力",
  "Storage": "貯蔵施設",
  "Machines": "機械",
  "Transport": "輸送用設備",
  "Other": "その他",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "合成軽油燃料用の給油ステーション。ここに割り当てられたトラックは、作業現場のショベルカーや樹木伐採機に自動的に給油します。",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "合成軽油燃料を燃焼して発電します。1分あたり25の合成軽油燃料を消費して出力3.8 MW、汚染は軽油燃料発電機 IIより少なくなります。",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "液化石炭を燃焼して発電します。出力5 MW。液化石炭は貯蔵もパイプ輸送も容易で、ピーク需要時の予備電源として便利です。",
  "Supercharged biomass-fired steam": "強化バイオマス焚き蒸気",
  "Raw Lithium": "リチウム原鉱",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "世界地図の鉱床から採掘される未加工のリチウム鉱石。使用前に加工が必要です。",
  "Lithium": "リチウム",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "リチウム原鉱と塩水から加工された精製リチウム。",
  "Lithium Evaporation": "リチウム蒸発池",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "リチウム原鉱を塩水とともに処理する改良型蒸発池で、混合物を蒸発させて精製リチウムと有毒懸濁液の副産物に分離します。",
  "Lithium evaporation": "リチウム蒸発",
  "Lithium Processing": "リチウム加工",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "リチウム原鉱と塩水を精製リチウムに加工するリチウム蒸発池を解禁します。",
  "Supercharged Biomass": "強化バイオマス",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "50%長く燃焼する一方、汚染が40%増加する強化バイオマスです。",
  "GMO Seed": "遺伝子組換え種子",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "温室の収量を高める遺伝子組換え種子。",
  "Biomass Composting": "バイオマス堆肥化",
  "GMO Synthesis": "GMO合成",
  "Pesticide Production": "農薬生産",
  "Steam generation (supercharged)": "蒸気生成（強化）",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "肥料調合（強化）",
  "Synthetic diesel": "合成軽油燃料",
  "Synthetic diesel synthesis": "合成軽油燃料の合成",
  "Synthetic diesel disposal": "合成軽油燃料の廃棄",
  "Synth diesel vehicles": "合成軽油車両",
  "Liquified coal synthesis": "液化石炭の合成",
  "Steam generation": "蒸気生成",
  "Crude oil synthesis": "原油の合成",
  "Diesel synthesis": "軽油燃料の合成",
  "Naphtha synthesis": "ナフサの合成",

  "18650 Battery (Empty)": "18650電池（空）",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "使い切った18650リチウムセル。電池工場で充電してエネルギーを蓄え、トラックの動力源にできます。",
  "18650 Battery (Charged)": "18650電池（充電済み）",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "エネルギーを蓄えた充電済みの18650リチウムセル。電池式トラックのクリーンな燃料として使用されます。",
  "Battery": "電池",
  "Battery Plant": "電池工場",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "精製リチウム、鋼材、電子部品から空の18650リチウムセルを組み立て、電力を使ってエネルギーを蓄えるセルに充電します。充電済みセルは電池式トラックの動力源になります。",
  "Battery assembly": "電池組み立て",
  "Battery charging": "電池充電",
  "Battery Technology": "電池技術",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "18650リチウムセルを組み立てて充電し、電池式トラックのクリーンな燃料にする電池工場を解禁します。",
  "Battery vehicles": "電池式車両",
  "Battery charging station": "電池充電ステーション",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "18650電池の充電ステーション。ここに割り当てられたトラックは、作業現場のショベルカーや樹木伐採機に自動的に補給します。",
  "Truck B": "トラックB",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "産業用トラックの電池式仕様。充電済みの18650セルで走行し、汚染ゼロです。",
  "Haul truck B (dump)": "大型ダンプカーB",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "大型ダンプカーの電池式仕様。貨物容量180、汚染ゼロです。",
  "Haul truck B (tank)": "大型タンクローリーB",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "大型タンクローリーの電池式仕様。貨物容量180、汚染ゼロです。",
  "Battery Vehicles": "電池式車両",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "充電済みの18650セルで走行し汚染ゼロの電池式トラックと、それらに補給する電池充電ステーションを解禁します。",
  "Water electrolysis (realistic)": "水の電気分解（現実的）",
  "Iron shredding": "鉄の粉砕",
  "Copper shredding": "銅の粉砕",
  "Aluminum shredding": "アルミニウムの粉砕",
  "Gold shredding": "金の粉砕",
  "Glass shredding": "ガラスの粉砕",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "貨物容量100の電池式Heavy Hauler。速度25%減。充電済みの18650セルで走行し、汚染ゼロです。",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "圧倒的な貨物容量412の電池式The Terex。速度50%減。充電済みの18650セルで走行し、汚染ゼロです。",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "バケット容量85の電池式Huge Excavator。速度20%減。充電済みの18650セルで走行し、汚染ゼロです。",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "流体の貨物容量650の電池式Heavy Tanker。The Terexより15%速いですが、標準トラックよりは低速です。汚染ゼロです。"
}
