{
  "Sap": "Puumahl",
  "Maple Syrup": "Vahtrasiirup",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Tere sõber! Naudi puumahlast keedetud magusat maiust. Luksustoit, mis hoiab su rahvastiku õnnelikuna — kindel see on parem kui jäätis!",
  "Maple Sap": "Vahtramahl",
  "Maple syrup boiling": "Vahtrasiirupi keetmine",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Tere semu! Kraani puumahl Biotöötlemismasinas välja ja keeda see Käärimismahutis Vahtrasiirupiks — magus luksustoit, mis hoiab su rahvastiku õnnelikuna, eks?",
  "GMO": "GMO",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Kui see on sisse lülitatud, tarbib kasvuhoone GMO-seemneid, et suurendada saagikust 18% võrra.",
  "Pesticide": "Pestitsiid",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Kui see on sisse lülitatud, tarbib kasvuhoone pestitsiidi, et suurendada saagikoristuse kiirust 25% võrra.",
  "Stored GMO": "Ladustatud GMO",
  "Stored Pesticide": "Ladustatud pestitsiid",

  "Synt station": "Süntdiisli tankla",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Avab sünteetilise diisli tankla sõidukite tankimiseks, mis kasutavad sünteetilist diislit.",
  "Synt generator": "Süntdiiseligeneraator",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Avab Süntdiiseligeneraatori. Kulutab 25 sünteetilist diislit minutis ja annab 3,8 MW, saastades vähem kui Diiselgeneraator II.",
  "Synth Trucks": "Süntdiisli veokid",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Avab T2 veoki ja T3 raskeveokite sünteetilise diisli variandid. 65% vähem saastet kui diislil, 25% kiirem kütusekulu.",
  "Liquifier": "Veeldaja",
  "Liquified coal": "Veeldatud süsi",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Muudab söe vedelaks: torusta sisse sütt, kõrgsurve auru ja vesinikku, et toota veeldatud sütt.\n\nVeeldatud sütt saab seejärel kasutada siinsamas alternatiivsetes retseptides, mis laiendavad põhimängu tootmisahelaid, või põletada Vedelsöe generaatoris, mis annab tonni kohta oluliselt rohkem elektrit kui toore söe põletamine.",
  "Liquid coal generator": "Vedelsöe generaator",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Avab Vedelsöe generaatori. Väljund 5 MW. Veeldatud sütt on lihtne ladustada ja torudes transportida, mistõttu sobib see hästi tippkoormuse puhvriks.",
  "Bio Processor": "Biotöötlemismasin",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Mitmeotstarbeline bioloogiline ja keemiline masin, mis toetab mitut põllundus- ja energiaretsepti.\n\nPõhiretsept: muuda mulda, elusainet, komposti, jäätmeid ja vett võimendatud elusaineks — tihedamaks elusaineks, mis põleb söeboilerites 50% kauem ja on sisendiks suurema saagisega väetiseretseptile.\n\nUuringuga Täiustatud põllumajandus avaneb kaks lisaretsepti: GMO-seemnete tootmine ja pestitsiidi tootmine, mõlemad kasutatakse kasvuhoonete saagikuse suurendamiseks.",
  "Advanced Farming": "Täiustatud põllumajandus",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Avab kasvuhoonetele GMO ja pestitsiidi tootmise.",

  "Truck S": "Suurveok S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Tööstusveoki sünteetilise diisli variant. Sama kandevõime ja kiirus, 65% vähem saastet ja 25% kiirem kütusekulu.",
  "Haul truck S (dump)": "Kallur S",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Kalluri sünteetilise diisli variant. Sama 180 kandevõime, 65% vähem saastet ja 25% kiirem kütusekulu.",
  "Haul truck S (tank)": "Paakauto S",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Paakauto sünteetilise diisli variant. Sama 180 kandevõime, 65% vähem saastet ja 25% kiirem kütusekulu.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Sünteetilise diisliga Heavy Hauler kandevõimega 100. 25% aeglasem. 65% vähem saastet kui diislil, 25% kiirem kütusekulu.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Sünteetilise diisliga The Terex. Hiiglaslik 412 kandevõime, 50% väiksem kiirus. 65% vähem saastet kui diislil, 25% kiirem kütusekulu.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Sünteetilise diisliga Huge Excavator kopa mahuga 85. 20% aeglasem. 65% vähem saastet kui diislil, 25% kiirem kütusekulu.",

  "Power": "Energiavarustus",
  "Storage": "Ladustamine",
  "Machines": "Masinad",
  "Transport": "Eritransport",
  "Other": "Muu",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Sünteetilise diisli tankla. Siia määratud veokid tangivad automaatselt ekskavaatoreid ja puulangetajaid nende töökohal.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Põletab elektri tootmiseks sünteetilist diislit. Kulutab 25 sünteetilist diislit minutis ja annab 3,8 MW, saastades vähem kui Diiselgeneraator II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Põletab elektri tootmiseks veeldatud sütt. Väljund 5 MW. Veeldatud sütt on lihtne ladustada ja torudes transportida, mistõttu sobib see hästi tippkoormuse puhvriks.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Võimendatud elusainel põhinev aur",
  "Raw Lithium": "Toorliitium",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Toorliitiumi maak, mida kaevandatakse maailmakaardi maardlatest. Enne kasutamist tuleb see töödelda.",
  "Lithium": "Liitium",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Rafineeritud liitium, mis on toodetud toorliitiumist ja soolveest.",
  "Lithium Evaporation": "Liitiumi aurustamistiik",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Muudetud aurustamistiik, mis töötleb toorliitiumi maaki koos soolveega, aurustades segu rafineeritud liitiumiks ning jättes kõrvalsaadusena mürgise sette.",
  "Lithium evaporation": "Liitiumi aurustamine",
  "Lithium Processing": "Liitiumi töötlemine",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Avab Liitiumi aurustamistiigi, mis töötleb toorliitiumi maaki ja soolvett rafineeritud liitiumiks.",
  "Supercharged Biomass": "Võimendatud elusaine",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Täiustatud elusaine, mis põleb 50% kauem, kuid tekitab 40% rohkem saastet.",
  "GMO Seed": "GMO-seeme",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Geneetiliselt muundatud seeme, mis suurendab kasvuhoone saagikust.",
  "Biomass Composting": "Elusaine kompostimine",
  "GMO Synthesis": "GMO süntees",
  "Pesticide Production": "Pestitsiidi tootmine",
  "Steam generation (supercharged)": "Auru tootmine (võimendatud)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Väetise segamine (võimendatud)",
  "Synthetic diesel": "Sünteetiline diisel",
  "Synthetic diesel synthesis": "Sünteetilise diisli süntees",
  "Synthetic diesel disposal": "Sünteetilise diisli kõrvaldamine",
  "Synth diesel vehicles": "Süntdiisli sõidukid",
  "Liquified coal synthesis": "Veeldatud söe süntees",
  "Steam generation": "Auru tootmine",
  "Crude oil synthesis": "Toornafta süntees",
  "Diesel synthesis": "Diisli süntees",
  "Naphtha synthesis": "Toorbensiini süntees",

  "18650 Battery (Empty)": "18650 aku (tühi)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Tühjenenud 18650 liitiumelement. Laadi see Akutehases energia salvestamiseks ja kasuta seejärel veokite käitamiseks.",
  "18650 Battery (Charged)": "18650 aku (laetud)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Laetud 18650 liitiumelement, mis hoiab salvestatud energiat. Kasutatakse akuveokite puhta kütusena.",
  "Battery": "Aku",
  "Battery Plant": "Akutehas",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Monteerib tühje 18650 liitiumelemente rafineeritud liitiumist, terasest ja elektroonikast ning laadib need elektri abil energiat salvestavateks elementideks. Laetud elemendid käitavad akuveokeid.",
  "Battery assembly": "Aku montaaž",
  "Battery charging": "Aku laadimine",
  "Battery Technology": "Akutehnoloogia",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Avab Akutehase, mis monteerib ja laadib 18650 liitiumelemente akuveokite puhtaks kütuseks.",
  "Battery vehicles": "Akusõidukid",
  "Battery charging station": "Aku laadimisjaam",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Laadimisjaam 18650 akudele. Siia määratud veokid tangivad automaatselt ekskavaatoreid ja puulangetajaid nende töökohal.",
  "Truck B": "Suurveok B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Tööstusveoki akuelektriline variant. Töötab laetud 18650 elementidel ja ei tekita saastet.",
  "Haul truck B (dump)": "Kallur B",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Kalluri akuelektriline variant. 180 kandevõime ja null saastet.",
  "Haul truck B (tank)": "Paakauto B",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Paakauto akuelektriline variant. 180 kandevõime ja null saastet.",
  "Battery Vehicles": "Akusõidukid",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Avab akuelektrilised veokid, mis töötavad laetud 18650 elementidel ja ei tekita saastet, ning nende tankimiseks vajaliku Aku laadimisjaama.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Vee elektrolüüs (realistlik)",
  "Iron shredding": "Raua purustamine",
  "Copper shredding": "Vase purustamine",
  "Aluminum shredding": "Alumiiniumi purustamine",
  "Gold shredding": "Kulla purustamine",
  "Glass shredding": "Klaasi purustamine",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akuelektriline Heavy Hauler kandevõimega 100. 25% aeglasem. Töötab laetud 18650 elementidel ja ei tekita saastet.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akuelektriline The Terex. Hiiglaslik 412 kandevõime, 50% väiksem kiirus. Töötab laetud 18650 elementidel ja ei tekita saastet.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Akuelektriline Huge Excavator kopa mahuga 85. 20% aeglasem. Töötab laetud 18650 elementidel ja ei tekita saastet.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Akuelektriline Heavy Tanker vedelikukandevõimega 650. 15% kiirem kui The Terex, kuid siiski aeglasem kui tavalised veokid. Null saastet."
}
