{
  "Sap": "Míza",
  "Maple Syrup": "Javorový sirup",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Zdravím! Vychutnejte si sladkou pochoutku vyvařenou z mízy stromů. Luxusní potravina, která udrží vaši populaci spokojenou, a věřte, že je lepší než nanuk!",
  "Maple Sap": "Javorová míza",
  "Maple syrup boiling": "Vaření javorového sirupu",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Nazdar! Nabírejte mízu ze dřeva v Bioreaktoru a vyvařte ji na javorový sirup ve fermentační nádrži — sladká luxusní pochoutka, která udrží vaši populaci spokojenou, co říkáte?",
  "GMO": "GMO",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Když je tato možnost zapnutá, skleník spotřebovává semena GMO a zvyšuje výnos plodin o 18 %.",
  "Pesticide": "Pesticid",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Když je tato možnost zapnutá, skleník spotřebovává pesticid a zvyšuje rychlost sklizně o 25 %.",
  "Stored GMO": "Uskladněné GMO",
  "Stored Pesticide": "Uskladněný pesticid",

  "Synt station": "Synt. čerpací stanice",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Odemkne čerpací stanici na syntetický diesel pro doplňování paliva vozidlům, která na syntetický diesel jezdí.",
  "Synt generator": "Synt. generátor",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Odemkne Synt. generátor. Spotřebuje 25 syntetického dieselu za minutu při výkonu 3,8 MW a znečišťuje méně než dieselový generátor II.",
  "Synth Trucks": "Synt. nákladní vozidla",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Odemkne varianty průmyslového nákladního vozidla T2 a velkých nákladních vozidel T3 na syntetický diesel. O 65 % méně znečištění než diesel, o 25 % rychlejší spalování paliva.",
  "Liquifier": "Zkapalňovač",
  "Liquified coal": "Zkapalněné uhlí",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Převádí uhlí do kapalného stavu: přiveďte potrubím uhlí, vysokotlakou páru a vodík, čímž vznikne zkapalněné uhlí.\n\nZkapalněné uhlí lze poté využít přímo zde v alternativních receptech, které rozšiřují výrobní řetězce základní hry, nebo je spálit v generátoru na zkapalněné uhlí a získat výrazně více elektřiny na tunu než pálením surového uhlí.",
  "Liquid coal generator": "Generátor na zkapalněné uhlí",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Odemkne generátor na zkapalněné uhlí. Výkon 5 MW. Zkapalněné uhlí se snadno skladuje a přepravuje potrubím, takže je pohodlnou zásobou pro špičkové odběry.",
  "Bio Processor": "Bioreaktor",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Víceúčelový biologický a chemický stroj, který podporuje několik zemědělských a energetických receptů.\n\nZákladní recept: mění hlínu, biomasu, kompost, odpad a vodu na obohacenou biomasu — hustší biomasu, která hoří v uhelných kotlích o 50 % déle a vstupuje do receptu na výnosnější hnojivo.\n\nS výzkumem Pokročilé zemědělství se odemknou dva další recepty: výroba semen GMO a výroba pesticidů. Oba slouží ke zvýšení výnosů skleníků.",
  "Advanced Farming": "Pokročilé zemědělství",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Odemkne výrobu GMO a pesticidů pro skleníky.",

  "Truck S": "Nákladní vozidlo S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Varianta průmyslového nákladního vozidla na syntetický diesel. Stejná kapacita i rychlost, o 65 % méně znečištění a o 25 % rychlejší spalování paliva.",
  "Haul truck S (dump)": "Velké nákladní vozidlo S (Sypké)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Varianta velkého nákladního vozidla (sypké) na syntetický diesel. Stejná kapacita 180, o 65 % méně znečištění a o 25 % rychlejší spalování paliva.",
  "Haul truck S (tank)": "Velké nákladní vozidlo S (Cisterna)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Varianta velkého nákladního vozidla (cisterna) na syntetický diesel. Stejná kapacita 180, o 65 % méně znečištění a o 25 % rychlejší spalování paliva.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Hauler na syntetický diesel s kapacitou nákladu 100. O 25 % pomalejší. O 65 % méně znečištění než diesel, o 25 % rychlejší spalování paliva.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "The Terex na syntetický diesel. Obrovská kapacita nákladu 412, o 50 % nižší rychlost. O 65 % méně znečištění než diesel, o 25 % rychlejší spalování paliva.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Huge Excavator na syntetický diesel s kapacitou lžíce 85. O 20 % pomalejší. O 65 % méně znečištění než diesel, o 25 % rychlejší spalování paliva.",

  "Power": "Energie",
  "Storage": "Skladování",
  "Machines": "Stroje",
  "Transport": "Přeprava",
  "Other": "Ostatní",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Čerpací stanice na syntetický diesel. Nákladní vozidla přiřazená k této stanici automaticky doplní palivo bagrům a kácečům stromů na jejich pracovišti.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Spaluje syntetický diesel a vyrábí elektřinu. Spotřebuje 25 syntetického dieselu za minutu při výkonu 3,8 MW a znečišťuje méně než dieselový generátor II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Spaluje zkapalněné uhlí a vyrábí elektřinu. Výkon 5 MW. Zkapalněné uhlí se snadno skladuje a přepravuje potrubím, takže je pohodlnou zásobou pro špičkové odběry.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Výroba páry z obohacené biomasy",
  "Raw Lithium": "Surové lithium",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Surová lithiová ruda těžená z ložisek na mapě světa. Před použitím se musí zpracovat.",
  "Lithium": "Lithium",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Rafinované lithium zpracované ze surového lithia a solného roztoku.",
  "Lithium Evaporation": "Odpařování lithia",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Upravený odpařovací bazén, který zpracovává surovou lithiovou rudu společně se solným roztokem. Odpařením směsi vzniká rafinované lithium a jako vedlejší produkt zůstává toxická břečka.",
  "Lithium evaporation": "Odpařování lithia",
  "Lithium Processing": "Zpracování lithia",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Odemkne bazén Odpařování lithia, který zpracovává surovou lithiovou rudu a solný roztok na rafinované lithium.",
  "Supercharged Biomass": "Obohacená biomasa",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Vylepšená biomasa, která hoří o 50 % déle, ale produkuje o 40 % více znečištění.",
  "GMO Seed": "Semena GMO",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Geneticky modifikovaná semena, která zvyšují výnos skleníků.",
  "Biomass Composting": "Kompostování biomasy",
  "GMO Synthesis": "Syntéza GMO",
  "Pesticide Production": "Výroba pesticidů",
  "Steam generation (supercharged)": "Výroba páry (obohacená)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Míchání hnojiva (obohacená)",
  "Synthetic diesel": "Syntetický diesel",
  "Synthetic diesel synthesis": "Syntéza syntetického dieselu",
  "Synthetic diesel disposal": "Likvidace syntetického dieselu",
  "Synth diesel vehicles": "Vozidla na syntetický diesel",
  "Liquified coal synthesis": "Syntéza zkapalněného uhlí",
  "Steam generation": "Výroba páry",
  "Crude oil synthesis": "Syntéza surové ropy",
  "Diesel synthesis": "Syntéza dieselu",
  "Naphtha synthesis": "Syntéza nafty",

  "18650 Battery (Empty)": "Baterie 18650 (prázdná)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Vybitý lithiový článek 18650. Nabijte jej v Bateriovém závodě, uložíte tak energii, a poté na něj můžete provozovat nákladní vozidla.",
  "18650 Battery (Charged)": "Baterie 18650 (nabitá)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Nabitý lithiový článek 18650 s uloženou energií. Používá se jako čisté palivo pro bateriová nákladní vozidla.",
  "Battery": "Baterie",
  "Battery Plant": "Bateriový závod",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Sestavuje prázdné lithiové články 18650 z rafinovaného lithia, oceli a elektroniky a pomocí elektřiny je nabíjí na články ukládající energii. Nabité články pohánějí bateriová nákladní vozidla.",
  "Battery assembly": "Montáž baterií",
  "Battery charging": "Nabíjení baterií",
  "Battery Technology": "Bateriové technologie",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Odemkne Bateriový závod, který sestavuje a nabíjí lithiové články 18650 na čisté palivo pro bateriová nákladní vozidla.",
  "Battery vehicles": "Bateriová vozidla",
  "Battery charging station": "Nabíjecí stanice baterií",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Nabíjecí stanice pro baterie 18650. Nákladní vozidla přiřazená k této stanici automaticky doplní palivo bagrům a kácečům stromů na jejich pracovišti.",
  "Truck B": "Nákladní vozidlo B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Bateriově-elektrická varianta průmyslového nákladního vozidla. Jezdí na nabité články 18650 s nulovým znečištěním.",
  "Haul truck B (dump)": "Velké nákladní vozidlo B (Sypké)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Bateriově-elektrická varianta velkého nákladního vozidla (sypké). Kapacita 180 s nulovým znečištěním.",
  "Haul truck B (tank)": "Velké nákladní vozidlo B (Cisterna)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Bateriově-elektrická varianta velkého nákladního vozidla (cisterna). Kapacita 180 s nulovým znečištěním.",
  "Battery Vehicles": "Bateriová vozidla",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Odemkne bateriově-elektrická nákladní vozidla, která jezdí na nabité články 18650 s nulovým znečištěním, a nabíjecí stanici baterií, která je dobíjí.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Elektrolýza vody (realistická)",
  "Iron shredding": "Skartování železa",
  "Copper shredding": "Skartování mědi",
  "Aluminum shredding": "Skartování hliníku",
  "Gold shredding": "Skartování zlata",
  "Glass shredding": "Skartování skla",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Bateriově-elektrický Heavy Hauler s kapacitou nákladu 100. O 25 % pomalejší. Jezdí na nabité články 18650 s nulovým znečištěním.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Bateriově-elektrický The Terex. Obrovská kapacita nákladu 412, o 50 % nižší rychlost. Jezdí na nabité články 18650 s nulovým znečištěním.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Bateriově-elektrický Huge Excavator s kapacitou lžíce 85. O 20 % pomalejší. Jezdí na nabité články 18650 s nulovým znečištěním.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Bateriově-elektrický Heavy Tanker s kapacitou 650 pro tekutý náklad. O 15 % rychlejší než The Terex, ale stále pomalejší než běžná nákladní vozidla. Nulové znečištění."
}
