{
  "Sap": "수액",
  "Maple Syrup": "메이플 시럽",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "이봐, 친구! 나무 수액을 졸여 만든 달콤한 간식을 즐겨보세요. 인구를 행복하게 해주는 고급 식품이며, 아이스바보다 훨씬 맛있답니다!",
  "Maple Sap": "단풍나무 수액",
  "Maple syrup boiling": "메이플 시럽 끓이기",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "이봐, 친구! 바이오 가공기에서 나무로부터 수액을 채취한 뒤 발효조에서 끓여 메이플 시럽을 만드세요. 인구를 행복하게 해주는 달콤한 고급 간식이죠?",
  "GMO": "GMO",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "활성화하면 이 온실은 GMO 씨앗을 소비하여 작물 수확량을 18% 증가시킵니다.",
  "Pesticide": "농약",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "활성화하면 이 온실은 농약을 소비하여 수확 속도를 25% 증가시킵니다.",
  "Stored GMO": "저장된 GMO",
  "Stored Pesticide": "저장된 농약",

  "Synt station": "합성 충전소",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "합성 디젤로 주행하는 차량에 연료를 공급하는 합성 디젤 충전소의 잠금을 해제합니다.",
  "Synt generator": "합성 발전기",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "합성 발전기의 잠금을 해제합니다. 분당 25의 합성 디젤을 소모하여 출력 3.8MW를 내며, 디젤 발전기 II보다 오염이 적습니다.",
  "Synth Trucks": "합성 디젤 트럭",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "T2 산업용 트럭과 T3 화물 트럭의 합성 디젤 변형의 잠금을 해제합니다. 디젤 대비 오염 65% 감소, 연료 소모 속도 25% 증가.",
  "Liquifier": "액화기",
  "Liquified coal": "액화 석탄",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "석탄을 액체 상태로 바꿉니다: 석탄, 고압 증기, 수소를 파이프로 공급하면 액화 석탄이 생성됩니다.\n\n액화 석탄은 이후 이 기계에서 기본 게임의 생산 체계를 확장하는 대체 레시피에 사용하거나, 액화 석탄 발전기에서 태워 석탄을 그대로 태우는 것보다 톤당 훨씬 많은 전력을 얻을 수 있습니다.",
  "Liquid coal generator": "액화 석탄 발전기",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "액화 석탄 발전기의 잠금을 해제합니다. 출력 5MW. 액화 석탄은 저장과 배관 수송이 쉬워 최대 수요 시 예비 전력원으로 편리합니다.",
  "Bio Processor": "바이오 가공기",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "여러 농업 및 에너지 레시피를 지원하는 다목적 생물·화학 기계입니다.\n\n기본 레시피: 흙, 바이오매스, 퇴비, 폐기물, 물을 강화 바이오매스로 변환합니다 — 석탄 보일러에서 50% 더 오래 연소되는 밀도 높은 바이오매스로, 더 높은 수확량의 비료 레시피에도 사용됩니다.\n\n고급 농업 연구를 완료하면 GMO 씨앗 생산과 농약 생산이라는 두 가지 추가 레시피가 열리며, 둘 다 온실 수확량을 높이는 데 사용됩니다.",
  "Advanced Farming": "고급 농업",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "온실용 GMO 및 농약 생산의 잠금을 해제합니다.",

  "Truck S": "트럭 S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "산업용 트럭의 합성 디젤 변형입니다. 적재량과 속도는 동일하며, 오염 65% 감소, 연료 소모 속도 25% 증가.",
  "Haul truck S (dump)": "초대형 덤프 트럭 S",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "초대형 덤프 트럭의 합성 디젤 변형입니다. 동일한 180 적재량에 오염 65% 감소, 연료 소모 속도 25% 증가.",
  "Haul truck S (tank)": "초대형 탱크 로리 S",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "초대형 탱크 로리의 합성 디젤 변형입니다. 동일한 180 적재량에 오염 65% 감소, 연료 소모 속도 25% 증가.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Hauler의 합성 디젤 버전입니다. 화물 적재량 100. 속도 25% 감소. 디젤 대비 오염 65% 감소, 연료 소모 속도 25% 증가.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "The Terex의 합성 디젤 버전입니다. 방대한 412 화물 적재량, 속도 50% 감소. 디젤 대비 오염 65% 감소, 연료 소모 속도 25% 증가.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Huge Excavator의 합성 디젤 버전입니다. 버킷 용량 85. 속도 20% 감소. 디젤 대비 오염 65% 감소, 연료 소모 속도 25% 증가.",

  "Power": "전력",
  "Storage": "보관",
  "Machines": "기계",
  "Transport": "물류",
  "Other": "기타",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "합성 디젤용 연료 충전소입니다. 이곳에 배정된 트럭은 작업 현장에서 굴삭기와 벌목기에 자동으로 연료를 공급합니다.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "합성 디젤을 연소하여 전력을 생산합니다. 분당 25의 합성 디젤을 소모하여 출력 3.8MW를 내며, 디젤 발전기 II보다 오염이 적습니다.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "액화 석탄을 연소하여 전력을 생산합니다. 출력 5MW. 액화 석탄은 저장과 배관 수송이 쉬워 최대 수요 시 예비 전력원으로 편리합니다.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "강화 바이오매스 연소 증기",
  "Raw Lithium": "미정제 리튬",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "세계 지도의 매장지에서 채굴한 미정제 리튬광입니다. 사용 전 가공이 필요합니다.",
  "Lithium": "리튬",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "미정제 리튬과 염수로 가공한 정제 리튬입니다.",
  "Lithium Evaporation": "리튬 증발지",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "미정제 리튬광과 염수를 함께 처리하는 개조된 증발지로, 혼합물을 증발시켜 정제 리튬을 생산하고 유독성 슬러리 부산물을 남깁니다.",
  "Lithium evaporation": "리튬 증발",
  "Lithium Processing": "리튬 가공",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "미정제 리튬광과 염수를 정제 리튬으로 가공하는 리튬 증발지의 잠금을 해제합니다.",
  "Supercharged Biomass": "강화 바이오매스",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "50% 더 오래 연소되지만 오염을 40% 더 발생시키는 강화 바이오매스입니다.",
  "GMO Seed": "GMO 씨앗",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "온실 수확량을 높이는 유전자 변형 씨앗입니다.",
  "Biomass Composting": "바이오매스 퇴비화",
  "GMO Synthesis": "GMO 합성",
  "Pesticide Production": "농약 생산",
  "Steam generation (supercharged)": "증기 생산 (강화)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "비료 혼합 (강화)",
  "Synthetic diesel": "합성 디젤",
  "Synthetic diesel synthesis": "합성 디젤 합성",
  "Synthetic diesel disposal": "합성 디젤 처리",
  "Synth diesel vehicles": "합성 디젤 차량",
  "Liquified coal synthesis": "액화 석탄 합성",
  "Steam generation": "증기 생산",
  "Crude oil synthesis": "원유 합성",
  "Diesel synthesis": "디젤 합성",
  "Naphtha synthesis": "나프타 합성",

  "18650 Battery (Empty)": "18650 배터리 (방전됨)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "방전된 18650 리튬 셀입니다. 배터리 공장에서 충전하여 에너지를 저장한 뒤 트럭 연료로 사용하세요.",
  "18650 Battery (Charged)": "18650 배터리 (충전됨)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "에너지를 저장한 충전된 18650 리튬 셀입니다. 배터리 트럭의 친환경 연료로 사용됩니다.",
  "Battery": "배터리",
  "Battery Plant": "배터리 공장",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "정제 리튬, 강철, 전자 부품으로 빈 18650 리튬 셀을 조립하고, 전력을 사용해 에너지 저장 셀로 충전합니다. 충전된 셀은 배터리 트럭의 연료로 사용됩니다.",
  "Battery assembly": "배터리 조립",
  "Battery charging": "배터리 충전",
  "Battery Technology": "배터리 기술",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "18650 리튬 셀을 조립하고 충전하여 배터리 트럭의 친환경 연료로 만드는 배터리 공장의 잠금을 해제합니다.",
  "Battery vehicles": "배터리 차량",
  "Battery charging station": "배터리 충전소",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "18650 배터리용 충전소입니다. 이곳에 배정된 트럭은 작업 현장에서 굴삭기와 벌목기에 자동으로 연료를 공급합니다.",
  "Truck B": "트럭 B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "산업용 트럭의 배터리 전기 변형입니다. 충전된 18650 셀로 구동되며 오염이 전혀 없습니다.",
  "Haul truck B (dump)": "초대형 덤프 트럭 B",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "초대형 덤프 트럭의 배터리 전기 변형입니다. 적재량 180, 오염 없음.",
  "Haul truck B (tank)": "초대형 탱크 로리 B",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "초대형 탱크 로리의 배터리 전기 변형입니다. 적재량 180, 오염 없음.",
  "Battery Vehicles": "배터리 차량",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "충전된 18650 셀로 구동되어 오염이 없는 배터리 전기 트럭과, 이를 충전하는 배터리 충전소의 잠금을 해제합니다.",
  "Water electrolysis (realistic)": "물 전기분해 (사실적)",
  "Iron shredding": "철 분쇄",
  "Copper shredding": "구리 분쇄",
  "Aluminum shredding": "알루미늄 분쇄",
  "Gold shredding": "금 분쇄",
  "Glass shredding": "유리 분쇄",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Heavy Hauler의 배터리 전기 버전입니다. 화물 적재량 100. 속도 25% 감소. 충전된 18650 셀로 구동되며 오염이 전혀 없습니다.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "The Terex의 배터리 전기 버전입니다. 방대한 412 화물 적재량, 속도 50% 감소. 충전된 18650 셀로 구동되며 오염이 전혀 없습니다.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Huge Excavator의 배터리 전기 버전입니다. 버킷 용량 85. 속도 20% 감소. 충전된 18650 셀로 구동되며 오염이 전혀 없습니다.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Heavy Tanker의 배터리 전기 버전입니다. 유체 화물 적재량 650. The Terex보다 15% 빠르지만 표준 트럭보다는 여전히 느립니다. 오염 없음."
}
