{
  "Sap": "Linfa",
  "Maple Syrup": "Sciroppo d'acero",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Una dolce prelibatezza ottenuta facendo bollire la linfa degli alberi. Un alimento di lusso che mantiene felice la tua popolazione.",
  "Maple Sap": "Linfa d'acero",
  "Maple syrup boiling": "Bollitura dello sciroppo d'acero",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Estrai la linfa dal legno nel Bioprocessore e falla bollire fino a ottenere sciroppo d'acero nella vasca di fermentazione — una dolce prelibatezza di lusso che rende felice la popolazione.",
  "GMO": "OGM",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Se attivata, questa serra utilizza semi OGM per aumentare la resa del raccolto del 18%.",
  "Pesticide": "Pesticida",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Se attivata, questa serra consuma pesticidi per aumentare la velocità di raccolta del 25%.",
  "Stored GMO": "OGM immagazzinati",
  "Stored Pesticide": "Pesticidi immagazzinati",
  "Synt station": "Stazione rifornimento di diesel sintetico",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Sblocca la stazione rifornimento di diesel sintetico per rifornire i veicoli alimentati a diesel sintetico.",
  "Synt generator": "Generatore diesel sintetico",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Sblocca il generatore diesel sintetico. Consuma 25 diesel sintetico al minuto per una produzione di 3,8 MW, con meno inquinamento del generatore diesel II.",
  "Synth Trucks": "Camion con motore diesel sintetico",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Sblocca le versioni a diesel sintetico del camion T2 e camion T3. Inquinamento ridotto del 65% rispetto al diesel, consumo di carburante più veloce del 25%.",
  "Liquifier": "Liquefattore",
  "Liquified coal": "Carbone liquefatto",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Trasforma il carbone allo stato liquido: immetti carbone, vapore ad alta pressione e idrogeno per produrre carbone liquefatto.\n\nIl carbone liquefatto può poi essere usato qui in ricette alternative che ampliano le catene produttive del gioco base, oppure bruciato nel generatore di carbone liquido, per molta più elettricità per tonnellata rispetto alla combustione diretta del carbone.",
  "Liquid coal generator": "Generatore a carbone liquido",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Sblocca il generatore a carbone liquido. Produzione di 5 MW. Il carbone liquefatto è facile da immagazzinare e da trasportare in tubazioni, il che lo rende una riserva pratica per i picchi di consumo.",
  "Bio Processor": "Bioprocessore",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Una macchina biologica e chimica multiuso che supporta diverse ricette agricole ed energetiche.\n\nRicetta base: trasforma terra, biomassa, compost, rifiuti e acqua in biomassa potenziata — una biomassa più densa che brucia il 50% in più nelle caldaie a carbone e alimenta una ricetta di fertilizzante a resa più elevata.\n\nCon la ricerca “Agricoltura avanzata” si sbloccano due ricette aggiuntive: la produzione di semi OGM e la produzione di pesticidi, entrambe utilizzate per aumentare le rese delle serre.",
  "Advanced Farming": "Agricoltura avanzata",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Sblocca la produzione di OGM e pesticidi per le serre.",
  "Truck S": "Camion S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Versione a diesel sintetico del camion industriale. Stesse capacità e velocità, con il 65% in meno di emissioni inquinanti e un consumo di carburante più rapido del 25%.",
  "Haul truck S (dump)": "Mega Camion S (ribaltabile)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Versione a diesel sintetico del mega camion (ribaltabile) con la stessa capacità di 180 tonnellate, ma con il 65% in meno di emissioni inquinanti e un consumo di carburante più veloce del 25%.",
  "Haul truck S (tank)": "Mega Camion S (cisterna)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Versione a diesel sintetico del mega camion (cisterna). Stessa capacità di 180 tonnellate, con il 65% in meno di emissioni inquinanti e un consumo di carburante più veloce del 25%.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Versione a diesel sintetico dell'Heavy Hauler con una capacità di carico di 100 tonnellate. Velocità inferiore del 25%. Inquinamento inferiore del 65% rispetto al diesel, consumo di carburante più rapido del 25%.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Versione a diesel sintetico di The Terex. Capacità di carico eccezionale di 412 tonnellate, velocità ridotta del 50%. Inquinamento inferiore del 65% rispetto al diesel, consumo di carburante più veloce del 25%.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Versione a diesel sintetico dell'Huge Excavator con benna da 85. Più lento del 20%. Inquinamento inferiore del 65% rispetto al diesel, consumo di carburante più veloce del 25%.",
  "Power": "Elettricità",
  "Storage": "Stoccaggio",
  "Machines": "Macchine",
  "Transport": "Trasporto",
  "Other": "Altro",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Stazione di rifornimento per diesel sintetico. I camion assegnati qui riforniranno automaticamente gli escavatori e le mietitrici di alberi nel loro sito di lavoro.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Brucia diesel sintetico per produrre elettricità. Consuma 25 diesel sintetico al minuto per una produzione di 3,8 MW, con meno inquinamento del generatore diesel II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Brucia carbone liquefatto per generare elettricità. Produzione di 5 MW. Il carbone liquefatto è facile da immagazzinare e da trasportare in tubazioni, il che lo rende una riserva pratica per i picchi di consumo.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Vapore a biomassa potenziata",
  "Raw Lithium": "Litio grezzo",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Minerale di litio grezzo, estratto dai giacimenti sulla mappa del mondo. Deve essere lavorato prima dell'uso.",
  "Lithium": "Litio",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Litio raffinato, ottenuto dalla lavorazione di litio grezzo e salamoia.",
  "Lithium Evaporation": "Evaporazione del litio",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Una vasca di evaporazione modificata che lavora il minerale di litio grezzo insieme alla salamoia, facendo evaporare la miscela in litio raffinato e lasciando fanghi tossici come sottoprodotto.",
  "Lithium evaporation": "Evaporazione del litio",
  "Lithium Processing": "Lavorazione del litio",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Sblocca la vasca di evaporazione del litio, che trasforma il minerale di litio grezzo e la salamoia in litio raffinato.",
  "Supercharged Biomass": "Biomassa potenziata",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Biomassa potenziata che brucia il 50% più a lungo ma produce il 40% di inquinamento in più.",
  "GMO Seed": "Seme OGM",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Seme geneticamente modificato che aumenta la resa delle serre.",
  "Biomass Composting": "Compostaggio della biomassa",
  "GMO Synthesis": "Sintesi OGM",
  "Pesticide Production": "Produzione di pesticidi",
  "Steam generation (supercharged)": "Generazione di vapore (potenziata)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Miscelazione del fertilizzante (potenziata)",
  "Synthetic diesel": "Diesel sintetico",
  "Synthetic diesel synthesis": "Sintesi di diesel sintetico",
  "Synthetic diesel disposal": "Smaltimento di diesel sintetico",
  "Synth diesel vehicles": "Veicoli a diesel sintetico",
  "Liquified coal synthesis": "Sintesi di carbone liquefatto",
  "Steam generation": "Generazione di vapore",
  "Crude oil synthesis": "Sintesi di petrolio greggio",
  "Diesel synthesis": "Sintesi di diesel",
  "Naphtha synthesis": "Sintesi di nafta",
  "18650 Battery (Empty)": "Batteria 18650 (scarica)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Una cella al litio 18650 scarica. Caricala nello stabilimento batterie per immagazzinare energia, poi usala per alimentare i camion.",
  "18650 Battery (Charged)": "Batteria 18650 (carica)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Una cella al litio 18650 carica che immagazzina energia. Utilizzata come combustibile pulito per i camion a batteria.",
  "Battery": "Batteria",
  "Battery Plant": "Stabilimento batterie",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Assembla celle al litio 18650 scariche a partire da litio raffinato, acciaio ed elettronica, e le carica trasformandole in celle che immagazzinano energia usando l'elettricità. Le celle cariche alimentano i camion a batteria.",
  "Battery assembly": "Assemblaggio delle batterie",
  "Battery charging": "Ricarica delle batterie",
  "Battery Technology": "Tecnologia delle batterie",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Sblocca lo stabilimento batterie, che assembla e carica celle al litio 18650 trasformandole in combustibile pulito per i camion a batteria.",
  "Battery vehicles": "Veicoli a batteria",
  "Battery charging station": "Stazione di ricarica per batterie",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Stazione di ricarica per batterie 18650. I camion assegnati qui ricaricheranno automaticamente gli escavatori e le mietitrici di alberi nel loro sito di lavoro.",
  "Truck B": "Camion B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Versione elettrica a batteria del camion industriale. Alimentato da celle 18650 cariche, con zero emissioni inquinanti.",
  "Haul truck B (dump)": "Mega Camion B (ribaltabile)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Versione elettrica a batteria del mega camion (ribaltabile). Capacità di 180 tonnellate, con zero emissioni inquinanti.",
  "Haul truck B (tank)": "Mega Camion B (cisterna)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Versione elettrica a batteria del mega camion (cisterna). Capacità di 180 tonnellate, con zero emissioni inquinanti.",
  "Battery Vehicles": "Veicoli a batteria",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Sblocca i camion elettrici a batteria alimentati da celle 18650 cariche, con zero emissioni inquinanti, e la stazione di ricarica per batterie che li rifornisce.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Elettrolisi dell'acqua (realistica)",
  "Iron shredding": "Triturazione del ferro",
  "Copper shredding": "Triturazione del rame",
  "Aluminum shredding": "Triturazione dell'alluminio",
  "Gold shredding": "Triturazione dell'oro",
  "Glass shredding": "Triturazione del vetro",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Versione elettrica a batteria dell'Heavy Hauler con una capacità di carico di 100 tonnellate. Velocità inferiore del 25%. Alimentato da celle 18650 cariche, con zero emissioni inquinanti.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Versione elettrica a batteria di The Terex. Capacità di carico eccezionale di 412 tonnellate, velocità ridotta del 50%. Alimentato da celle 18650 cariche, con zero emissioni inquinanti.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Versione elettrica a batteria dell'Huge Excavator con benna da 85. Più lento del 20%. Alimentato da celle 18650 cariche, con zero emissioni inquinanti.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Versione elettrica a batteria dell'Heavy Tanker con una capacità di 650 tonnellate di fluidi. Più veloce del 15% rispetto a The Terex, ma comunque più lenta dei camion standard. Zero emissioni inquinanti."
}
