{
  "The Terex": "The Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Feloldja a The Terex járművet, egy óriási szállítót 412 rakománykapacitással. 50%-kal kisebb sebesség, 40%-kal nagyobb szennyezés és 30%-kal nagyobb üzemanyag-fogyasztás.",
  "District Heating": "Távfűtés",
  "Heating": "Fűtés",
  "Heavy Hauler": "Heavy Hauler",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "Feloldja a Heavy Hauler teherautót, egy fejlesztett járművet 100 rakománykapacitással, de 25%-kal lassabb, jobban szennyez és 15%-kal több üzemanyagot fogyaszt.",
  "Heavy Hauler H": "Heavy Hauler H",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "Feloldja a hidrogénhajtású Heavy Hauler teherautót. Nulla kibocsátás, ugyanakkora rakománykapacitás.",
  "Heavy Tanker": "Heavy Tanker",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "Feloldja a Heavy Tanker járművet, egy hatalmas folyadékszállítót 650 rakománykapacitással. 15%-kal gyorsabb, mint a The Terex, azonos üzemanyag-fogyasztás és szennyezés mellett.",
  "Huge Excavator": "Huge Excavator",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "Feloldja a Huge Excavator gépet, egy hatalmas bányagépet 85-ös kanálkapacitással, de 20%-kal lassabb, 30%-kal több üzemanyagot fogyaszt és 70%-kal drágább.",
  "The Terex H": "The Terex H",
  "Heavy Tanker H": "Heavy Tanker H",
  "Huge Excavator H": "Huge Excavator H",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "Fejlesztett ipari teherautó, maximális rakománykapacitása 100. 25%-kal lassabb, több szennyezést termel és 15%-kal több üzemanyagot éget el, mint egy hagyományos teherautó. A 3. labor kutatásával oldható fel.",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "Hidrogénhajtású Heavy Hauler 100 rakománykapacitással. 25%-kal lassabb a hagyományos teherautóknál. Nulla kibocsátás.",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "A The Terex óriási szállítójármű, amely mellett eltörpül a hagyományos teherautó. 412 rakományt szállít, cserébe 50%-kal kisebb sebesség, 40%-kal nagyobb szennyezés és 30%-kal nagyobb üzemanyag-fogyasztás.",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "A The Terex hidrogénhajtású változata. Ugyanaz a hatalmas, 412-es rakománykapacitás és 50%-kal kisebb sebesség, de nulla kibocsátással.",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "Hatalmas folyadékszállító 650 rakománykapacitással. 15%-kal gyorsabb, mint a The Terex, de még mindig lassabb a hagyományos teherautóknál. Üzemanyag-fogyasztása és szennyezése megegyezik a The Terex értékeivel.",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "Hidrogénhajtású Heavy Tanker 650-es folyadék-rakománykapacitással. 15%-kal gyorsabb, mint a The Terex, de még mindig lassabb a hagyományos teherautóknál. Nulla kibocsátás.",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "Hatalmas, fejlesztett markoló 85-ös kanálkapacitással. 20%-kal lassabb, 30%-kal több üzemanyagot fogyaszt és 70%-kal drágább megépíteni.",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "Hidrogénhajtású, hatalmas markoló 85-ös kanálkapacitással. 20%-kal lassabb, 70%-kal drágább megépíteni. Nulla kibocsátás.",
  "Molten lift": "Olvadék felvonó",
  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "Az alapjáték olvadék csatornái csak a talajon futhatnak. Az Olvadék felvonó feloldja ezt a korlátozást — ha lehelyezed, magasított olvadék csatornák csatlakozhatnak hozzá, így az olvadékot épületek fölött, utakon át vagy magasabb gyárszintekre is elvezetheted.",
  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "Szétválogatja a Vegyes folyadékcsövekből érkező kevert folyadékokat. Rendelj folyadékokat a kimeneti portokhoz a rendezett elosztás érdekében.\n\nA Vegyes folyadékcső fogadó végére szánták — az egyesített áramot fogadja, és külön vezetékekre bontja vissza.",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "Egyszerre több folyadéktípust szállít. A célállomáson használj Cső válogatót a szétválasztásukhoz.\n\n<color=yellow>FONTOS: Mindig helyezz egy Csővezeték csatlakozót közvetlenül a fogadó gép elé. A csatlakozó kis pufferként működik, és egyenletesen tartja a folyadék áramlását — nélküle a hosszú cső ciklikusan kiürül és újratöltődik, valahányszor a gép bemenetet szív el.</color>",
  "Parking HQ": "Teherautó központ",
  "Parking HQ Overlay": "Teherautó központ réteg",
  "Excavator Parking": "Markoló központ",
  "Excavator Types": "Markoló típusok",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "Leparkolja a tétlen, hozzárendelés nélküli markolókat, hogy ne álldogáljanak használaton kívüli bányaterületeken, és készen álljanak az újbóli bevetésre.\n\nA markolók az ajtón át hajtanak be és odabent várakoznak; ha egy bányászati toronynak szüksége van egyre, az alapjáték hozzárendelése ugyanazon az ajtón át hívja ki a legközelebbi szabad markolót. A markolók nem szállítanak rakományt, így parkoláskor semmit sem raknak le.\n\nMinden alapjátékbeli markolóhoz illik (T1, T2, T3, kétéltű), valamint a Huge Excavator géphez. Az A/B/C üzemanyagportok dízellel, szintetikus dízellel vagy hidrogénnel látják el a leparkolt markolókat.\n\nAz alapjáték Járműtelep III modelljét használja, így még a Huge Excavator is elfér benne.",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "Leparkolja a tétlen, hozzárendelés nélküli teherautókat, hogy ne zsúfolják el az úthálózatodat, és lerövidíti a szigeten belüli menetidőket.\n\nA teherautók a bal oldali ajtón hajtanak be és odabent várakoznak; ha a logisztikának teherautóra van szüksége egy munkához, a következő a jobb oldali ajtón gördül ki. A maradék rakományt parkoláskor automatikusan a Hajógyárba rakodják le.\n\nHelyezz központokat a forgalmas termelési területek közelébe, hogy mindig legyen készenlétben álló teherautó a munka közelében, és ne kelljen átszelniük a térképet minden egyes új munkánál.\n\nTámogatja az alapjáték T1/T2 teherautóit, az összes alapjátékbeli dömpert és tartálykocsit, valamint a Heavy Haulert. A választható Zóna prioritás a saját logisztikai zónáján belüli teherautókra korlátozza a központot — hasznos, ha egy nagy szigeten több központot üzemeltetsz.",
  "Parking": "Parkolás",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Tartsd lenyomva a Ctrl billentyűt, és bal gombbal húzva mozgasd ezt a panelt. Ha a Tweaks++ telepítve van, ellenőrizd, hogy a HUD mozgatása nincs zárolva a Tweaks++ HUD beállításaiban.",
  "Parked": "Leparkolva",
  "Allowed": "Engedélyezett",
  "Truck Types": "Teherautó típusok",
  "Fuel Storage": "Üzemanyag tároló",
  "Diesel": "Dízel",
  "Hydrogen": "Hidrogén",
  "Use priority system": "Prioritási rendszer használata",
  "Zone Priority": "Zóna prioritás",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "Zóna prioritás — Bekapcsolva ez a központ csak olyan tétlen teherautókat hív, amelyek ugyanabban a logisztikai zónában vannak. Csak azok a Teherautó központok versengenek vele, amelyek zónái átfedik egymást, vagy amelyek prioritása magasabb, illetve alacsonyabb. Helyezd a központot egy megrajzolt logisztikai zónába. A globális Prioritási rendszer használata beállítás ki van kapcsolva, amíg a Zóna prioritás aktív.",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the vehicles parked in this HQ, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Vehicles are only serviced while parked here.": "Szervizgarázs — Az itt dolgozó szerelők karbantartják az ebben a központban parkoló járműveket, csökkentve a karbantartás-fogyasztásuk ütemét, legfeljebb a megadott százalékig. A magasabb beállítás több energiát és több szerelőt igényel. A járműveket csak addig szervizelik, amíg itt parkolnak.",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "A Zóna prioritáshoz a Teherautó központnak egy megrajzolt logisztikai zónán belül kell állnia.",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle excavators that share its logistics zone. Place the HQ inside a drawn logistics zone.": "Zóna prioritás — Bekapcsolva ez a központ csak olyan tétlen markolókat hív, amelyek ugyanabban a logisztikai zónában vannak. Helyezd a központot egy megrajzolt logisztikai zónába.",
  "Excavator HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "A Zóna prioritáshoz a Markoló központnak egy megrajzolt logisztikai zónán belül kell állnia.",
  "Very Low": "Nagyon alacsony",
  "Low": "Alacsony",
  "Medium": "Közepes",
  "High": "Magas",
  "Very High": "Nagyon magas",
  "Pipe Sorter": "Cső válogató",
  "Mixed Fluid Pipe": "Vegyes folyadékcső",
  "Pipe Balancer (1x1)": "Cső balanszer (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "Kompakt, 1×1-es cső balanszer, minden oldalán egy csatlakozással. Egyenletesen osztja el a folyadékot az összes csatlakoztatott cső között.\n\nHasznos, ha egy csövet több célpontra kell bontani, vagy áramokat kell egyesíteni szűk helyen, ahol egy alapjátékbeli balanszer nem férne el, vagy túl sok helyet foglalna.",
  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in depleted steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus depleted steam from your power plants — or a Steam Heater — into a productive use.": "Települési szolgáltatásmodul, amely egy új \"Fűtés\" igényt ad a népességednek.\n\nVezess bele elhasznált gőzt, és a fűtés az egész települést felmelegíti, kondenzátumként vizet adva vissza, amelyet visszatáplálhatsz a gőzkörödbe.\n\nA lakosság fűtése növeli az elégedettséget a közép- és késői játékbeli városokban, és hasznosítja az erőműveidből — vagy egy Gőzfűtőből — származó felesleges elhasznált gőzt.",
  "Pipe Balancer (Large)": "Cső balanszer (nagy)",
  "Large 4x2 pipe balancer with twelve pipe connections (four on the top and bottom, two on each side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "Nagy, 4x2-es cső balanszer tizenkét csőcsatlakozással (négy fent és lent, oldalanként kettő). Elosztja a folyadékot a csatlakoztatott csövek között, választható fontossági sorrenddel.",
  "Unlocks the large 12-port Pipe Balancer.": "Feloldja a nagy, 12 portos Cső balanszert.",
  "Gas/Liquid Sorter": "Gáz/folyadék válogató",
  "Sorts one assigned fluid or gas product to a separate port. Everything else continues through the main output. Place it in-line on a pipe run.": "Egyetlen hozzárendelt folyadék- vagy gázterméket külön portra válogat. Minden más a fő kimeneten halad tovább. Helyezd egy csővezeték útvonalába.",
  "Bridge Port Host": "Híd csatlakozópont",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "Teherautók nélkül szállít termékeket a ferdekábeles hídon át.\n\nHelyezz egy csomópontot a híd mindkét végére — a híd beépített szalag- és csőcsatornái szállítják a termékeket a két csomópont között, kezelve a szalagos árut és a folyadékot is.\n\nOldalanként csak egy csomópont lehet; egy meglévő közelébe nem helyezhető második.\n\nHasználd a közúti forgalom megkerülésére, amikor ömlesztett anyagot szállítasz a szigeted két fele között.",
  "Molten Storage": "Olvadék tároló",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "Olvadt fémeket és más magas hőmérsékletű folyadékokat tárol, amelyeket az alapjáték folyadéktartályai nem tudnak — vasat, acélt, rezet, alumíniumot, titánt, üveget és szilíciumot. Használd pufferként az olvasztók és öntők között, ha a sorban utánuk következő gépek más ütemben dolgoznak, vagy halmozz fel olvadékot a nagy gyártási sorozatok elé, hogy a sor sose lassuljon le, amikor megugrik az igény.",
  "Power": "Energia",
  "Storage": "Tároló",
  "Machines": "Gépek",
  "Transport": "Szállítás",
  "Other": "Egyéb",
  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "A híd ezen a végén már van egy Híd csatlakozópont. A csomópontokat a szemközti végekre helyezd — oldalanként csak egy lehet.",
  "Must be placed next to a bridge entrance.": "Egy híd bejárata mellé kell helyezni.",
  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "Legfeljebb 4 különböző terméket tárol egy épületben — rekeszenként 4 000 kapacitással.\n\nMinden be- és kimeneti port egy adott termékre szűrhető, így a különböző termékek külön oldalakon érkeznek és távoznak, válogató szalagok nélkül.\n\nHasználd központi pufferként a vegyes gyári kimenethez, vagy 4 külön alapjátékbeli tároló kiváltására, ahol szűkös a hely.",
  "Warehouse": "Raktár",
  "Warehouse Flat": "Raktár (sík)",
  "Warehouse Fluid": "Raktár (folyékony)",
  "Warehouse Loose": "Raktár (ömlesztett)",
  "Stores up to 4 different loose materials in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific material, so different materials enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed loose output, or to replace 4 separate vanilla loose storages where space is tight.": "Legfeljebb 4 különböző ömlesztett anyagot tárol egy épületben — rekeszenként 4 000 kapacitással.\n\nMinden be- és kimeneti port egy adott anyagra szűrhető, így a különböző anyagok külön oldalakon érkeznek és távoznak, válogató szalagok nélkül.\n\nHasználd központi pufferként a vegyes ömlesztett kimenethez, vagy 4 külön alapjátékbeli ömlesztett tároló kiváltására, ahol szűkös a hely.",
  "Stores up to 4 different fluids or gases in one building — 8,000 capacity per slot.\n\nEach pipe port can be filtered to a specific fluid, so different fluids enter and leave on different sides without extra balancers.\n\nUse it as a central buffer for mixed fluid output, or to replace 4 separate vanilla fluid tanks where space is tight.": "Legfeljebb 4 különböző folyadékot vagy gázt tárol egy épületben — rekeszenként 8 000 kapacitással.\n\nMinden csőport egy adott folyadékra szűrhető, így a különböző folyadékok külön oldalakon érkeznek és távoznak, további balanszerek nélkül.\n\nHasználd központi pufferként a vegyes folyadékkimenethez, vagy 4 külön alapjátékbeli folyadéktartály kiváltására, ahol szűkös a hely.",
  "Stored product 2": "Tárolt termék 2",
  "Stored product 3": "Tárolt termék 3",
  "Stored product 4": "Tárolt termék 4",
  "Products to ports map": "Termékek portokhoz rendelése",
  "Fluid input (C)": "Folyadék bemenet (C)",
  "Loose output (B)": "Ömlesztett kimenet (B)",
  "Fluid output (D)": "Folyadék kimenet (D)",
  "Serviced Garage": "Szervizgarázs",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "Szerviz: {0}% karbantartás-csökkentés",
  "Mechanics: {0}": "Szerelők: {0}",
  "Steam Heater": "Gőzfűtő",
  "Burns coal, woodchips, or biomass with water to produce depleted steam — the product the District Heater needs to warm your settlements. Coal (10/cycle, efficient), woodchips (30/cycle, renewable), or biomass (20/cycle, agricultural). Only outputs depleted steam (the lowest energy tier), so it can't be used to power turbines. Pipe water in, drop fuel in, pipe depleted steam out. Runs on electricity for controls and pumps.": "Szenet, faforgácsot vagy biomasszát éget vízzel együtt, hogy elhasznált gőzt állítson elő — ezt a terméket igényli a Távfűtés a településeid felmelegítéséhez. Szén (10/ciklus, hatékony), faforgács (30/ciklus, megújuló) vagy biomassza (20/ciklus, mezőgazdasági). Csak elhasznált gőzt ad ki (a legalacsonyabb energiaszintet), így turbinák hajtására nem használható. Vezess be vizet, tölts be üzemanyagot, vezesd el az elhasznált gőzt. A vezérléshez és a szivattyúkhoz elektromos áramot igényel.",
  "Woodchip-fired steam": "Faforgácstüzelésű gőz",
  "Biomass-fired steam": "Biomasszatüzelésű gőz",
  "Coal-fired steam": "Széntüzelésű gőz",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Entrance Hub": "Híd szalag (ömlesztett) - a bejárati csomópont felé",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Exit Hub": "Híd szalag (ömlesztett) - a kijárati csomópont felé",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Entrance Hub": "Híd cső (folyékony) - a bejárati csomópont felé",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Exit Hub": "Híd cső (folyékony) - a kijárati csomópont felé",
  "Hold this modifier and drag the Parking HQ panel to reposition it.": "Tartsd lenyomva ezt a módosítót, és húzd a Teherautó központ panelt az áthelyezéséhez.",
  "Helicopter HQ": "Helikopter központ",
  "A large open heliport that acts as a home base for cargo helicopters. Idle helicopters fly here on their own, land on one of the 40 parking stands, and wait for their next assignment.\n\nThis base does not assemble helicopters - build those at an Open Heliport.\n\nHuge thanks to Pique for letting me use the model from his Cargo Helicopter mod.": "Nagy, nyitott heliport, amely a teherhelikopterek bázisaként szolgál. A tétlen helikopterek maguktól ideszállnak, leszállnak a 40 parkolóállás egyikére, és megvárják a következő feladatukat.\n\nEz a bázis nem gyárt helikoptereket - azokat egy Open Heliport épületben építsd meg.\n\nHatalmas köszönet Pique-nek, amiért engedélyezte a Cargo Helicopter modjából származó modell használatát.",
  "Helicopters based here": "Itt állomásozó helikopterek",
  "On the deck now": "Jelenleg a fedélzeten",
  "Refuel helicopters": "Helikopterek tankolása",
  "Helicopter HQs with higher priority receive helicopters first. Every Helicopter HQ is filled before any Open Heliport - helicopters only stay at an Open Heliport when all Helicopter HQs are full.": "A magasabb prioritású Helikopter központok kapnak először helikoptert. Minden Helikopter központ megtelik, mielőtt bármelyik Open Heliport feltöltődne - helikopterek csak akkor maradnak egy Open Heliporton, ha az összes Helikopter központ tele van.",
  "When enabled, helicopters standing on this HQ are refuelled from its Diesel storage. Fill the storage with the pipe ports or let trucks deliver.": "Bekapcsolva az ezen a központon álló helikopterek a központ Dízel tárolójából tankolnak. Töltsd fel a tárolót a csőportokon át, vagy szállíttasd teherautókkal.",
  "Helicopter Types": "Helikopter típusok",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the helicopters standing on this base, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Helicopters are only serviced while on the deck.": "Szervizgarázs — Az itt dolgozó szerelők karbantartják az ezen a bázison álló helikoptereket, csökkentve a karbantartás-fogyasztásuk ütemét, legfeljebb a megadott százalékig. A magasabb beállítás több energiát és több szerelőt igényel. A helikoptereket csak addig szervizelik, amíg a fedélzeten állnak.",
  "Bridge Belt": "Híd szalag",
  "Auto-placed underground transport for cable bridge tunnels. Not player-buildable.": "Automatikusan lehelyezett föld alatti szállítás a kábelhíd alagutakhoz. Játékos által nem építhető.",
  "Heavy Haulers": "Heavy Haulers",
  "Heavy Tankers": "Heavy Tankers",
  "Move the Parking HQ panel": "A Teherautó központ panel mozgatása"
}
