{
  "The Terex": "The Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Låser upp The Terex, en kolossal transportbil med 412 i lastkapacitet. 50% lägre hastighet, 40% mer föroreningar och 30% högre bränsleförbrukning.",
  "District Heating": "Fjärrvärme",
  "Heating": "Uppvärmning",
  "Heavy Hauler": "Heavy Hauler",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "Låser upp lastbilen Heavy Hauler, ett uppgraderat fordon med 100 i lastkapacitet men 25% långsammare, mer förorenande och 15% högre bränsleförbrukning.",
  "Heavy Hauler H": "Heavy Hauler H",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "Låser upp den vätgasdrivna lastbilen Heavy Hauler. Nollutsläpp, samma lastkapacitet.",
  "Heavy Tanker": "Heavy Tanker",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "Låser upp Heavy Tanker, en enorm vätsketransportbil med 650 i lastkapacitet. 15% snabbare än The Terex med samma bränsleförbrukning och föroreningar.",
  "Huge Excavator": "Huge Excavator",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "Låser upp Huge Excavator, en enorm gruvmaskin med 85 i skopkapacitet men 20% långsammare, 30% högre bränsleförbrukning och 70% dyrare.",
  "The Terex H": "The Terex H",
  "Heavy Tanker H": "Heavy Tanker H",
  "Huge Excavator H": "Huge Excavator H",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "En uppgraderad industrilastbil byggd för en maximal lastkapacitet på 100. 25% långsammare, ger mer föroreningar och förbrukar 15% mer bränsle än en vanlig lastbil. Låses upp med forskningen för Laboratorium III.",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "Vätgasdriven Heavy Hauler med 100 i lastkapacitet. 25% långsammare än vanliga lastbilar. Nollutsläpp.",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "The Terex är en kolossal transportbil som får den vanliga tunga lastbilen att se liten ut. Lastar 412 gods till priset av 50% lägre hastighet, 40% mer föroreningar och 30% högre bränsleförbrukning.",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "Vätgasdriven variant av The Terex. Samma enorma lastkapacitet på 412 och 50% lägre hastighet, men med nollutsläpp.",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "En enorm vätsketransportbil med 650 i lastkapacitet. 15% snabbare än The Terex men fortfarande långsammare än vanliga lastbilar. Samma bränsleförbrukning och föroreningar som The Terex.",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "Vätgasdriven Heavy Tanker med 650 i lastkapacitet för vätska. 15% snabbare än The Terex men fortfarande långsammare än vanliga lastbilar. Nollutsläpp.",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "En enorm uppgraderad grävmaskin med en skopkapacitet på 85. 20% långsammare, 30% högre bränsleförbrukning och 70% dyrare att bygga.",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "Vätgasdriven enorm grävmaskin med en skopkapacitet på 85. 20% långsammare, 70% dyrare att bygga. Nollutsläpp.",
  "Molten lift": "Rännhiss",
  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "Vanliga rännor kan bara gå längs marken. Rännhissen tar bort den begränsningen — när den är placerad kan upphöjda rännor anslutas till den, så att du kan dra smälta över byggnader, tvärs över vägar eller upp till högre fabriksnivåer.",
  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "Sorterar blandade vätskor från Rörledning för blandade vätskor. Tilldela vätskor till utgångsportar för organiserad distribution.\n\nTänkt att användas som mottagarände för en Rörledning för blandade vätskor — den tar det sammanslagna flödet och delar upp det i separata rörledningar igen.",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "Transporterar flera vätsketyper samtidigt. Använd tillsammans med en Rörsorterare vid destinationen för att separera dem.\n\n<color=yellow>VIKTIGT: Placera alltid en Rörkoppling precis före den mottagande maskinen. Kopplingen fungerar som en liten buffert som håller vätskeflödet jämnt — utan den töms och fylls den långa rörledningen i cykler varje gång maskinen drar in produkter.</color>",
  "Parking HQ": "Lastbilscentral",
  "Parking HQ Overlay": "Lastbilscentralens överlägg",
  "Excavator Parking": "Grävmaskinscentral",
  "Excavator Types": "Grävmaskinstyper",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "Parkerar inaktiva, otilldelade grävmaskiner så att de slutar stå kvar vid oanvända gruvområden och hålls redo för nya uppdrag.\n\nGrävmaskinerna kör in genom dörren och väntar inne; när ett gruvkontrolltorn behöver en drar den vanliga tilldelningen ut närmaste lediga grävmaskin genom samma dörr. Grävmaskiner bär inget gods, så inget lastas av vid parkering.\n\nRymmer alla vanliga grävmaskiner (T1, T2, T3, amfibie) och Huge Excavator. Bränsleportarna A/B/C förser parkerade grävmaskiner med diesel, syntetisk diesel eller vätgas.\n\nAnvänder modellen från den vanliga fordonsdepån T3, så att även Huge Excavator får plats inuti.",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "Parkerar inaktiva, otilldelade lastbilar så att de slutar skräpa ner ditt vägnät och kortar körtiderna över hela din ö.\n\nLastbilarna kör in genom vänstra dörren och väntar inne; när logistiken behöver en lastbil till ett jobb rullar nästa ut genom högra dörren. Eventuellt kvarvarande gods lastas automatiskt av till ditt Skeppsvarv när en lastbil parkerar.\n\nPlacera centraler nära livliga produktionsområden för att hålla en pool av lastbilar redo nära där arbetet sker, så att de inte behöver köra tvärs över kartan varje gång ett jobb dyker upp.\n\nStöder vanliga T1/T2-lastbilar, alla vanliga tipp- och tanklastbilar samt Heavy Hauler. Valfri Zonprioritet begränsar centralen till lastbilar inom dess logistikzon — användbart när du kör flera centraler på en stor ö.",
  "Parking": "Parkering",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Håll ned Ctrl och dra med vänsterklick för att flytta den här panelen. Om du har Tweaks++ installerat, se till att HUD-förflyttning inte är låst i HUD-inställningarna i Tweaks++.",
  "Parked": "Parkerade",
  "Allowed": "Tillåtna",
  "Truck Types": "Lastbilstyper",
  "Fuel Storage": "Bränsleförråd",
  "Diesel": "Diesel",
  "Hydrogen": "Vätgas",
  "Use priority system": "Använd prioritetssystem",
  "Zone Priority": "Zonprioritet",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "Zonprioritet — När det är aktiverat hämtar den här centralen bara inaktiva lastbilar som delar dess logistikzon. Konkurrerande Lastbilscentraler är bara de vars zoner överlappar eller vars prioritet är högre eller lägre. Placera centralen inuti en utritad logistikzon. Det globala alternativet Använd prioritetssystem stängs av medan Zonprioritet är på.",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the vehicles parked in this HQ, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Vehicles are only serviced while parked here.": "Servicegarage — Mekaniker här servar fordonen som är parkerade i den här centralen och minskar hur snabbt de förbrukar underhåll, upp till den procentandel som visas. Högre inställningar drar mer el och fler mekaniker. Fordon servas bara medan de står parkerade här.",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Lastbilscentralen måste ligga inuti en utritad logistikzon för Zonprioritet.",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle excavators that share its logistics zone. Place the HQ inside a drawn logistics zone.": "Zonprioritet — När det är aktiverat hämtar den här centralen bara inaktiva grävmaskiner som delar dess logistikzon. Placera centralen inuti en utritad logistikzon.",
  "Excavator HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Grävmaskinscentralen måste ligga inuti en utritad logistikzon för Zonprioritet.",
  "Very Low": "Mycket låg",
  "Low": "Låg",
  "Medium": "Medel",
  "High": "Hög",
  "Very High": "Mycket hög",
  "Pipe Sorter": "Rörsorterare",
  "Mixed Fluid Pipe": "Rörledning för blandade vätskor",
  "Pipe Balancer (1x1)": "Rörbalanserare (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "En kompakt rörbalanserare på 1×1 med en anslutning på varje sida. Fördelar vätskor jämnt mellan alla anslutna rörledningar.\n\nAnvändbar för att dela upp en enda rörledning till flera destinationer eller för att slå ihop flöden på trånga platser där en vanlig balanserare inte får plats eller tar för stor plats.",
  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in depleted steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus depleted steam from your power plants — or a Steam Heater — into a productive use.": "En servicemodul för bosättningar som lägger till ett nytt behov, \"Uppvärmning\", hos din befolkning.\n\nLed in utarmad ånga så värmer den hela bosättningen och släpper ut vatten som kondensat, vilket du kan mata tillbaka in i din ångkrets.\n\nAtt hålla befolkningen varm ökar nöjdheten i städer mitt i och sent i spelet, och gör överskottet av utarmad ånga från dina kraftverk — eller från en Ångvärmare — till något användbart.",
  "Pipe Balancer (Large)": "Rörbalanserare (stor)",
  "Large 4x2 pipe balancer with twelve pipe connections (four on the top and bottom, two on each side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "Stor rörbalanserare på 4x2 med tolv röranslutningar (fyra upptill och nedtill, två på varje sida). Fördelar vätskor mellan anslutna rörledningar med valfri prioritering.",
  "Unlocks the large 12-port Pipe Balancer.": "Låser upp den stora Rörbalanseraren med 12 portar.",
  "Gas/Liquid Sorter": "Gas-/vätskesorterare",
  "Sorts one assigned fluid or gas product to a separate port. Everything else continues through the main output. Place it in-line on a pipe run.": "Sorterar ut en tilldelad vätske- eller gasprodukt till en separat port. Allt annat fortsätter genom huvudutgången. Placera den i linje på en rördragning.",
  "Bridge Port Host": "Broportnav",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "Transporterar produkter över en snedkabelbro utan att använda lastbilar.\n\nPlacera ett nav i varje ände av bron — brons inbyggda band- och rörkanaler fraktar gods mellan de två naven och hanterar både bandgods och vätskor.\n\nBara ett nav per sida; att placera ett andra nav nära ett befintligt blockeras.\n\nAnvänd det för att slippa vägtrafiken när du skickar bulkmaterial mellan två halvor av din ö.",
  "Molten Storage": "Lager för smälta",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "Rymmer smälta metaller och andra högtemperaturvätskor som vanliga cisterner inte kan lagra — järn, stål, koppar, aluminium, titan, glas och kisel. Använd det som buffert mellan smältverk och gjutmaskiner när maskinerna nedströms går i en annan takt, eller för att lagra smälta inför stora produktionskörningar så att linjen aldrig saktar ner när tillförseln svänger.",
  "Power": "El",
  "Storage": "Förvaring",
  "Machines": "Maskiner",
  "Transport": "Transport",
  "Other": "Övrigt",
  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "Ett annat Broportnav finns redan i den här änden av bron. Placera naven i motsatta ändar — bara ett per sida.",
  "Must be placed next to a bridge entrance.": "Måste placeras intill en broinfart.",
  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "Lagrar upp till 4 olika produkter i en och samma byggnad — 4 000 i kapacitet per fack.\n\nVarje in- och utgångsport kan filtreras till en viss produkt, så att olika gods kommer in och lämnar på olika sidor utan sorteringsband.\n\nAnvänd det som central buffert för blandad fabriksproduktion, eller för att ersätta 4 separata vanliga lager där utrymmet är trångt.",
  "Warehouse": "Lagerhus",
  "Warehouse Flat": "Lagerhus (styckegods)",
  "Warehouse Fluid": "Lagerhus (vätska)",
  "Warehouse Loose": "Lagerhus (bulk)",
  "Stores up to 4 different loose materials in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific material, so different materials enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed loose output, or to replace 4 separate vanilla loose storages where space is tight.": "Lagrar upp till 4 olika bulkmaterial i en och samma byggnad — 4 000 i kapacitet per fack.\n\nVarje in- och utgångsport kan filtreras till ett visst material, så att olika material kommer in och lämnar på olika sidor utan sorteringsband.\n\nAnvänd det som central buffert för blandad bulkproduktion, eller för att ersätta 4 separata vanliga silor där utrymmet är trångt.",
  "Stores up to 4 different fluids or gases in one building — 8,000 capacity per slot.\n\nEach pipe port can be filtered to a specific fluid, so different fluids enter and leave on different sides without extra balancers.\n\nUse it as a central buffer for mixed fluid output, or to replace 4 separate vanilla fluid tanks where space is tight.": "Lagrar upp till 4 olika vätskor eller gaser i en och samma byggnad — 8 000 i kapacitet per fack.\n\nVarje rörport kan filtreras till en viss vätska, så att olika vätskor kommer in och lämnar på olika sidor utan extra balanserare.\n\nAnvänd det som central buffert för blandad vätskeproduktion, eller för att ersätta 4 separata vanliga cisterner där utrymmet är trångt.",
  "Stored product 2": "Lagrad produkt 2",
  "Stored product 3": "Lagrad produkt 3",
  "Stored product 4": "Lagrad produkt 4",
  "Products to ports map": "Produkter till portar",
  "Fluid input (C)": "Vätskeingång (C)",
  "Loose output (B)": "Bulkutgång (B)",
  "Fluid output (D)": "Vätskeutgång (D)",
  "Serviced Garage": "Servicegarage",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "Service: {0}% mindre underhåll",
  "Mechanics: {0}": "Mekaniker: {0}",
  "Steam Heater": "Ångvärmare",
  "Burns coal, woodchips, or biomass with water to produce depleted steam — the product the District Heater needs to warm your settlements. Coal (10/cycle, efficient), woodchips (30/cycle, renewable), or biomass (20/cycle, agricultural). Only outputs depleted steam (the lowest energy tier), so it can't be used to power turbines. Pipe water in, drop fuel in, pipe depleted steam out. Runs on electricity for controls and pumps.": "Bränner kol, träflis eller biomassa tillsammans med vatten för att framställa utarmad ånga — produkten som Fjärrvärme behöver för att värma dina bosättningar. Kol (10/cykel, effektivt), träflis (30/cykel, förnybart) eller biomassa (20/cykel, jordbruksbaserat). Ger bara utarmad ånga (den lägsta energinivån), så den kan inte driva turbiner. Led in vatten, mata in bränsle och led ut utarmad ånga. Drivs med el för styrning och pumpar.",
  "Woodchip-fired steam": "Ånga från träflis",
  "Biomass-fired steam": "Ånga från biomassa",
  "Coal-fired steam": "Ånga från kol",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Entrance Hub": "Broband (bulk) - Mot infartsnavet",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Exit Hub": "Broband (bulk) - Mot utfartsnavet",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Entrance Hub": "Brorör (vätska) - Mot infartsnavet",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Exit Hub": "Brorör (vätska) - Mot utfartsnavet",
  "Hold this modifier and drag the Parking HQ panel to reposition it.": "Håll ned den här modifieraren och dra panelen för Lastbilscentral för att flytta den.",
  "Helicopter HQ": "Helikoptercentral",
  "A large open heliport that acts as a home base for cargo helicopters. Idle helicopters fly here on their own, land on one of the 40 parking stands, and wait for their next assignment.\n\nThis base does not assemble helicopters - build those at an Open Heliport.\n\nHuge thanks to Pique for letting me use the model from his Cargo Helicopter mod.": "En stor öppen helikopterplatta som fungerar som hemmabas för lasthelikoptrar. Inaktiva helikoptrar flyger hit på egen hand, landar på en av de 40 uppställningsplatserna och väntar på nästa uppdrag.\n\nDen här basen tillverkar inga helikoptrar - bygg dem på en Open Heliport.\n\nStort tack till Pique för att jag får använda modellen från hans modd Cargo Helicopter.",
  "Helicopters based here": "Helikoptrar baserade här",
  "On the deck now": "På plattan nu",
  "Refuel helicopters": "Tanka helikoptrar",
  "Helicopter HQs with higher priority receive helicopters first. Every Helicopter HQ is filled before any Open Heliport - helicopters only stay at an Open Heliport when all Helicopter HQs are full.": "Helikoptercentraler med högre prioritet får helikoptrar först. Varje Helikoptercentral fylls före någon Open Heliport - helikoptrar stannar bara på en Open Heliport när alla Helikoptercentraler är fulla.",
  "When enabled, helicopters standing on this HQ are refuelled from its Diesel storage. Fill the storage with the pipe ports or let trucks deliver.": "När det är aktiverat tankas helikoptrarna som står på den här centralen från dess Diesel-förråd. Fyll förrådet via rörportarna eller låt lastbilar leverera.",
  "Helicopter Types": "Helikoptertyper",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the helicopters standing on this base, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Helicopters are only serviced while on the deck.": "Servicegarage — Mekaniker här servar helikoptrarna som står på den här basen och minskar hur snabbt de förbrukar underhåll, upp till den procentandel som visas. Högre inställningar drar mer el och fler mekaniker. Helikoptrar servas bara medan de står på plattan.",
  "Bridge Belt": "Broband",
  "Auto-placed underground transport for cable bridge tunnels. Not player-buildable.": "Automatiskt placerad underjordisk transport för kabelbrotunnlar. Går inte att bygga själv.",
  "Heavy Haulers": "Heavy Haulers",
  "Heavy Tankers": "Heavy Tankers",
  "Move the Parking HQ panel": "Flytta panelen för Lastbilscentral"
}
