{
  "Sap": "Сок",
  "Maple Syrup": "Кленовый сироп",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Сладкое лакомство, вываренное из древесного сока. Роскошная еда, которая поддерживает счастье Вашего населения.",
  "Maple Sap": "Кленовый сок",
  "Maple syrup boiling": "Варка кленового сиропа",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Добывайте в биопереработчике сок из древесины и вываривайте его в кленовый сироп в ферментаторе — сладкое лакомство, поддерживающее счастье Вашего населения.",
  "GMO": "ГМО",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "При включении эта теплица потребляет ГМО-семена, увеличивая урожайность на 18%.",
  "Pesticide": "Пестициды",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "При включении эта теплица потребляет пестициды, увеличивая скорость сбора культур на 25%.",
  "Stored GMO": "Запас ГМО",
  "Stored Pesticide": "Запас пестицидов",
  "Synt station": "Станция заправки синт. топлива",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Разблокирует станцию заправки синтетического дизельного топлива для техники, работающей на синтетическом дизеле.",
  "Synt generator": "Синтетический генератор",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Разблокирует синтетический генератор. Потребляет 25 синтетического дизеля в минуту при мощности 3,8 МВт, загрязняя меньше, чем дизельный генератор II.",
  "Synth Trucks": "Грузовики на синтетическом дизеле",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Разблокирует версии на синтетическом дизеле для большого грузовика T2 и самосвалов T3. На 65% меньше загрязнений, чем у дизеля, и на 25% выше расход топлива.",
  "Liquifier": "Установка сжижения",
  "Liquified coal": "Сжиженный уголь",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Переводит уголь в жидкое состояние: подайте уголь, пар высокого давления и водород, чтобы получить «Сжиженный уголь».\n\nСжиженный уголь затем можно использовать здесь же в альтернативных рецептах, расширяющих производственные цепочки базовой игры, или сжечь в «Генераторе на жидком угле», получая значительно больше электроэнергии на тонну, чем при прямом сжигании угля.",
  "Liquid coal generator": "Генератор на жидком угле",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Разблокирует генератор на жидком угле. Мощность 5 МВт. Сжиженный уголь легко хранить и перекачивать по трубам, что делает его удобным запасом на пиковые нагрузки.",
  "Bio Processor": "Био-переработчик",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Многоцелевая биологическая и химическая установка, поддерживающая несколько сельскохозяйственных и энергетических рецептов.\n\nБазовый рецепт: превращает дёрн, биомассу, компост, мусор и воду в «Перенасыщенную биомассу» — более плотную биомассу, которая горит на 50% дольше в угольных котлах и используется в рецепте удобрений с более высокой урожайностью.\n\nС исследованием «Продвинутое сельское хозяйство» открываются ещё два дополнительных рецепта: производство ГМО-семян и производство пестицидов, оба используются для повышения урожайности в теплицах.",
  "Advanced Farming": "Продвинутое сельское хозяйство",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Разблокирует производство ГМО и пестицидов для теплиц.",
  "Truck S": "Большой грузовик S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия промышленного грузовика на синтетическом дизеле. Те же вместимость и скорость, на 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Haul truck S (dump)": "Самосвал S (с кузовом)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия карьерного самосвала на синтетическом дизеле. Та же грузоподъёмность в 180 единиц, на 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Haul truck S (tank)": "Самосвал S (с цистерной)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия карьерного танкера на синтетическом дизеле. Та же вместимость в 180 единиц жидкости, на 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Большой грузовик на синтетическом дизеле с грузоподъёмностью на 100 единиц. На 25% медленнее. На 65% меньше загрязнений, чем у дизельного, и на 25% выше расход топлива.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "«Тэрекс» на синтетическом дизеле. Огромная грузоподъёмность — 412 единиц, скорость снижена на 50%. На 65% меньше загрязнений, и на 25% выше расход топлива, чем у дизельного.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Amphibious truck S": "Амфибийный грузовик S",
  "Amphibious truck B": "Амфибийный грузовик B",
  "Colored vehicles": "Цветная техника",
  "Paints this fuel type's vehicles and icons in its own color so fleets are easy to tell apart. Turn off to keep the normal vehicle look.": "Окрашивает технику и значки этого типа топлива в собственный цвет, чтобы автопарки было легко различать. Отключите, чтобы вернуть обычный вид техники.",
  "Battery-electric amphibious truck. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Амфибийный грузовик на аккумуляторах. Работает на суше и на воде, питается заряженными элементами 18650 и не загрязняет среду.",
  "Small excavator B": "Малый экскаватор B",
  "Battery-electric variant of the small excavator with bucket capacity of 6. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Аккумуляторная версия малого экскаватора с ёмкостью ковша 6 ед. Питается заряженными элементами 18650 и не загрязняет среду.",
  "Excavator B": "Экскаватор B",
  "Battery-electric variant of the excavator with bucket capacity of 20. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Аккумуляторная версия экскаватора с ёмкостью ковша 20 ед. Питается заряженными элементами 18650 и не загрязняет среду.",
  "Mega excavator B": "Мега-экскаватор B",
  "Battery-electric variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Аккумуляторная версия мега-экскаватора с ёмкостью ковша 60 ед. Питается заряженными элементами 18650 и не загрязняет среду.",
  "Amphibious excavator B": "Амфибийный экскаватор B",
  "Battery-electric amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Амфибийный экскаватор на аккумуляторах с ёмкостью ковша 16 ед. Работает на суше и на воде, питается заряженными элементами 18650 и не загрязняет среду.",
  "Tree harvester B": "Лесозаготовитель B",
  "Battery-electric variant of the tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Аккумуляторная версия лесозаготовителя. Питается заряженными элементами 18650 и не загрязняет среду.",
  "Large tree harvester B": "Большой лесозаготовитель B",
  "Battery-electric variant of the large tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Аккумуляторная версия большого лесозаготовителя. Питается заряженными элементами 18650 и не загрязняет среду.",
  "Synthetic diesel variant of the amphibious truck. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия амфибийного грузовика на синтетическом дизеле. Работает на суше и на воде, даёт на 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Tree harvester S": "Лесозаготовитель S",
  "Synthetic diesel variant of the tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия лесозаготовителя на синтетическом дизеле. На 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Large tree harvester S": "Большой лесозаготовитель S",
  "Synthetic diesel variant of the large tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия большого лесозаготовителя на синтетическом дизеле. На 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Heavy Tanker S": "Heavy Tanker S",
  "Synthetic diesel Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Tanker на синтетическом дизеле с ёмкостью для жидкостей 650 ед. На 65% меньше загрязнений, чем у дизеля, и на 25% выше расход топлива.",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the trucks, excavators and tree harvesters. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Разблокирует версии на синтетическом дизеле для грузовиков, экскаваторов и лесозаготовителей. На 65% меньше загрязнений, чем у дизеля, и на 25% выше расход топлива.",
  "Small excavator S": "Малый экскаватор S",
  "Synthetic diesel variant of the small excavator with bucket capacity of 6. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия малого экскаватора на синтетическом дизеле с ёмкостью ковша 6 ед. На 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Excavator S": "Экскаватор S",
  "Synthetic diesel variant of the excavator with bucket capacity of 20. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия экскаватора на синтетическом дизеле с ёмкостью ковша 20 ед. На 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Mega excavator S": "Мега-экскаватор S",
  "Synthetic diesel variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версия мега-экскаватора на синтетическом дизеле с ёмкостью ковша 60 ед. На 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Amphibious excavator S": "Амфибийный экскаватор S",
  "Synthetic diesel amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Амфибийный экскаватор на синтетическом дизеле с ёмкостью ковша 16 ед. Работает на суше и на воде, даёт на 65% меньше загрязнений и на 25% выше расход топлива.",
  "Synth Vehicles": "Техника на синтетическом дизеле",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the industrial truck, the haul trucks and the excavators. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Разблокирует версии на синтетическом дизеле для большого грузовика, самосвалов и экскаваторов. На 65% меньше загрязнений, чем у дизеля, и на 25% выше расход топлива.",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Массивный экскаватор на синтетическом дизеле с ёмкостью ковша 85 ед. На 20% медленнее. На 65% меньше загрязнений, и на 25% выше расход топлива, чем у дизельного.",

  "Power": "Электричество",
  "Storage": "Хранение",
  "Machines": "Производство",
  "Transport": "Транспорт",
  "Other": "Прочее",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Заправочная станция для синтетического дизеля. Техника, назначенная сюда, будет автоматически заправлять экскаваторы и харвестеры (лесозаготовительную технику) на месте их работы.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Сжигает синтетическое дизельное топливо для выработки электроэнергии. Потребляет 25 синтетического дизеля в минуту при мощности 3,8 МВт, загрязняя меньше, чем дизельный генератор II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Сжигает сжиженный уголь для выработки электроэнергии. Мощность 5 МВт. Сжиженный уголь легко хранить и перекачивать по трубам, что делает его удобным запасом на пиковые нагрузки.",

  "Supercharged biomass-fired steam": "Пар из перенасыщенной биомассы",
  "Raw Lithium": "Необработанная литиевая руда",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Необработанная литиевая руда, добываемая из месторождений на «Карте мира». Перед использованием требуется переработка.",
  "Lithium": "Литий",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Очищенный литий, полученный из необработанной литиевой руды и рассола.",
  "Lithium Evaporation": "Литиевый пруд-испаритель",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Модифицированный пруд-испаритель, перерабатывающий необработанную литиевую руду вместе с рассолом, выпаривая смесь в очищенный литий и оставляя токсичный шлам как побочный продукт.",
  "Lithium evaporation": "Испарение лития",
  "Lithium Processing": "Переработка лития",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Разблокирует литиевый пруд-испаритель, который перерабатывает необработанную литиевую руду и рассол в очищенный литий.",
  "Supercharged Biomass": "Перенасыщенная биомасса",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Улучшенная биомасса, которая горит на 50% дольше, но и производит на 40% больше загрязнений.",
  "GMO Seed": "ГМО-семена",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Генетически модифицированные семена, повышающие урожайность в теплицах.",
  "Biomass Composting": "Компостирование биомассы",
  "GMO Synthesis": "Синтез ГМО",
  "Pesticide Production": "Производство пестицидов",
  "Steam generation (supercharged)": "Производство пара (перенасыщенное)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Смешивание удобрений (перенасыщенное)",
  "Synthetic diesel": "Синтетический дизель",
  "Synthetic diesel synthesis": "Синтез синтетического дизеля",
  "Synthetic diesel disposal": "Утилизация синтетического дизеля",
  "Synth diesel vehicles": "Транспорт на синтетическом дизеле",
  "Liquified coal synthesis": "Синтез сжиженного угля",
  "Steam generation": "Производство пара",
  "Crude oil synthesis": "Синтез сырой нефти",
  "Diesel synthesis": "Синтез дизельного топлива",
  "Naphtha synthesis": "Синтез нафты",
  "18650 Battery (Empty)": "Аккумулятор 18650 (Разряженный)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Разряженный литиевый аккумулятор 18650. Зарядите его на «Заводе аккумуляторов» для хранения энергии, затем используйте для питания техники.",
  "18650 Battery (Charged)": "Аккумулятор 18650 (Заряженный)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Заряженный литиевый аккумулятор 18650, хранящий накопленную энергию. Используется как экологически чистое топливо для электрической техники.",
  "Battery": "Аккумулятор",
  "Battery Plant": "Завод аккумуляторов",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Собирает пустые литиевые аккумуляторы 18650 из очищенного лития, стали и электроники, а затем заряжает их электричеством, превращая в накопители энергии. Заряженные аккумуляторы используются для питания электрической техники.",
  "Battery assembly": "Сборка аккумуляторов",
  "Battery charging": "Зарядка аккумуляторов",
  "Battery Technology": "Аккумуляторные технологии",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Разблокирует «Завод аккумуляторов», который собирает и заряжает литиевые аккумуляторы 18650, используемые как экологически чистое топливо для электрической техники.",
  "Battery vehicles": "Электрическая техника",
  "Battery charging station": "Станция зарядки аккумуляторов",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Зарядная станция для аккумуляторных ячеек 18650. Техника, назначенная сюда, будет автоматически заправлять электрические экскаваторы и харвестеры (лесозаготовительную технику) на месте их работы.",
  "Truck B": "Большой грузовик B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Электрическая версия промышленного грузовика. Работает на заряженных аккумуляторах 18650 с нулевым загрязнением.",
  "Haul truck B (dump)": "Самосвал B (с кузовом)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Электрическая версия карьерного самосвала. Грузоподъёмность 180 единиц, работает на заряженных аккумуляторах 18650 с нулевым загрязнением.",
  "Haul truck B (tank)": "Самосвал B (с цистерной)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Электрическая версия карьерного танкера. Вместимость 180 единиц, работает на заряженных аккумуляторах 18650 с нулевым загрязнением.",
  "Battery Vehicles": "Электрическая техника",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Разблокирует электрические грузовики, работающие на заряженных аккумуляторах 18650 с нулевым загрязнением, и зарядную станцию для их подзарядки.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Электролиз воды (реалистичный)",
  "Iron shredding": "Измельчение железа",
  "Copper shredding": "Измельчение меди",
  "Aluminum shredding": "Измельчение алюминия",
  "Gold shredding": "Измельчение золота",
  "Glass shredding": "Измельчение стекла",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Электрический вариант большого грузовика с грузоподъёмностью в 100 единиц. На 25% медленнее. Работает на заряженных аккумуляторах 18650 с нулевым загрязнением.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Электрический «Тэрекс». Огромная грузоподъёмность — 412 единиц, скорость снижена на 50%. Работает на заряженных аккумуляторах 18650 с нулевым загрязнением.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Электрический вариант огромного экскаватора, с ёмкостью ковша 85 ед. На 20% медленнее. Работает на заряженных аккумуляторах 18650 с нулевым загрязнением.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Электрический вариант тяжёлой автоцистерны с ёмкостью для жидкостей в 650 единиц. На 15% быстрее «Тэрекса», но всё равно медленнее стандартных грузовиков. Работает на заряженных аккумуляторах 18650 с нулевым загрязнением."
}
