{
  "Sap": "Sav",
  "Maple Syrup": "Lönnsirap",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Hej på dig! Unna dig en söt läckerhet inkokad av trädsav. En lyxmat som håller din befolkning glad — mycket godare än en isglass, det kan du ge dig på!",
  "Maple Sap": "Lönnsav",
  "Maple syrup boiling": "Inkokning av lönnsirap",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Hej kompis! Tappa sav ur trä i Bioprocessorn och koka in den till Lönnsirap i Fermenteringstanken — en söt lyxläckerhet som håller din befolkning glad, eller hur?",
  "GMO": "GMO",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "När detta är aktiverat förbrukar växthuset GMO-frön för att öka skörden med 18%.",
  "Pesticide": "Bekämpningsmedel",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "När detta är aktiverat förbrukar växthuset bekämpningsmedel för att öka skördehastigheten med 25%.",
  "Stored GMO": "Lagrad GMO",
  "Stored Pesticide": "Lagrat bekämpningsmedel",

  "Synt station": "Syntstation",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Låser upp bränslestationen för syntetisk diesel som tankar fordon som körs på syntetisk diesel.",
  "Synt generator": "Syntgenerator",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Låser upp Syntgeneratorn. Förbrukar 25 syntetisk diesel per minut för 3,8 MW effekt, med mindre föroreningar än dieselgenerator II.",
  "Synth Trucks": "Syntlastbilar",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Låser upp varianter för syntetisk diesel av T2-industrilastbilen och T3-lastbilarna. 65% mindre föroreningar än diesel, 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Liquifier": "Förvätskare",
  "Liquified coal": "Flytande kol",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Gör om kol till flytande form: led in kol, högtrycksånga och vätgas för att framställa Flytande kol.\n\nFlytande kol kan sedan användas här i alternativa recept som utökar grundspelets produktionskedjor, eller brännas i Generatorn för flytande kol, för betydligt mer el per ton än att bränna kolet direkt.",
  "Liquid coal generator": "Generator för flytande kol",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Låser upp Generatorn för flytande kol. 5 MW effekt. Flytande kol är lätt att lagra och transportera i rör, vilket gör det till en praktisk buffert vid effekttoppar.",
  "Bio Processor": "Bioprocessor",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "En mångsidig biologisk och kemisk maskin som stöder flera jordbruks- och energirecept.\n\nGrundrecept: gör om jord, biomassa, kompost, avfall och vatten till Överladdad biomassa — en tätare biomassa som brinner 50% längre i ångpannor och som ger ett gödselrecept med högre utbyte.\n\nMed forskningen Avancerat jordbruk låses två extra recept upp: tillverkning av GMO-frö och tillverkning av bekämpningsmedel, båda används för att öka skörden i växthus.",
  "Advanced Farming": "Avancerat jordbruk",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Låser upp tillverkning av GMO och bekämpningsmedel för växthus.",

  "Truck S": "Lastbil S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av industrilastbilen som körs på syntetisk diesel. Samma lastkapacitet och hastighet, med 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Haul truck S (dump)": "Dumper S",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av dumpern som körs på syntetisk diesel. Samma lastkapacitet på 180, med 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Haul truck S (tank)": "Tanktruck S",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av tanktrucken som körs på syntetisk diesel. Samma lastkapacitet på 180, med 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Hauler som körs på syntetisk diesel, med 100 i lastkapacitet. 25% långsammare. 65% mindre föroreningar än diesel, 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "The Terex som körs på syntetisk diesel. Enorm lastkapacitet på 412, 50% lägre hastighet. 65% mindre föroreningar än diesel, 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Amphibious truck S": "Amfibisk lastbil S",
  "Amphibious truck B": "Amfibisk lastbil B",
  "Colored vehicles": "Färgade fordon",
  "Paints this fuel type's vehicles and icons in its own color so fleets are easy to tell apart. Turn off to keep the normal vehicle look.": "Målar den här bränsletypens fordon och ikoner i en egen färg så att flottorna är lätta att skilja åt. Stäng av för att behålla det normala fordonsutseendet.",
  "Battery-electric amphibious truck. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batteridriven amfibisk lastbil. Arbetar på både land och vatten och drivs av laddade 18650-celler utan föroreningar.",
  "Small excavator B": "Liten grävmaskin B",
  "Battery-electric variant of the small excavator with bucket capacity of 6. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batteridriven variant av den lilla grävmaskinen med skopkapacitet 6. Drivs av laddade 18650-celler utan föroreningar.",
  "Excavator B": "Grävmaskin B",
  "Battery-electric variant of the excavator with bucket capacity of 20. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batteridriven variant av grävmaskinen med skopkapacitet 20. Drivs av laddade 18650-celler utan föroreningar.",
  "Mega excavator B": "Megagrävmaskin B",
  "Battery-electric variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batteridriven variant av megagrävmaskinen med skopkapacitet 60. Drivs av laddade 18650-celler utan föroreningar.",
  "Amphibious excavator B": "Amfibisk grävmaskin B",
  "Battery-electric amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batteridriven amfibisk grävmaskin med skopkapacitet 16. Arbetar på både land och vatten och drivs av laddade 18650-celler utan föroreningar.",
  "Tree harvester B": "Skördare B",
  "Battery-electric variant of the tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batteridriven variant av skördaren. Drivs av laddade 18650-celler utan föroreningar.",
  "Large tree harvester B": "Stor skördare B",
  "Battery-electric variant of the large tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batteridriven variant av den stora skördaren. Drivs av laddade 18650-celler utan föroreningar.",
  "Synthetic diesel variant of the amphibious truck. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av den amfibiska lastbilen för syntetisk diesel. Arbetar på både land och vatten, med 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Tree harvester S": "Skördare S",
  "Synthetic diesel variant of the tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av skördaren för syntetisk diesel. 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Large tree harvester S": "Stor skördare S",
  "Synthetic diesel variant of the large tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av den stora skördaren för syntetisk diesel. 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Heavy Tanker S": "Heavy Tanker S",
  "Synthetic diesel Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Tanker för syntetisk diesel med 650 i vätskelastkapacitet. 65% mindre föroreningar än diesel, 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the trucks, excavators and tree harvesters. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Låser upp varianter för syntetisk diesel av lastbilarna, grävmaskinerna och skördarna. 65% mindre föroreningar än diesel, 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Small excavator S": "Liten grävmaskin S",
  "Synthetic diesel variant of the small excavator with bucket capacity of 6. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av den lilla grävmaskinen för syntetisk diesel med skopkapacitet 6. 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Excavator S": "Grävmaskin S",
  "Synthetic diesel variant of the excavator with bucket capacity of 20. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av grävmaskinen för syntetisk diesel med skopkapacitet 20. 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Mega excavator S": "Megagrävmaskin S",
  "Synthetic diesel variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant av megagrävmaskinen för syntetisk diesel med skopkapacitet 60. 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Amphibious excavator S": "Amfibisk grävmaskin S",
  "Synthetic diesel amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Amfibisk grävmaskin för syntetisk diesel med skopkapacitet 16. Arbetar på både land och vatten, med 65% mindre föroreningar och 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Synth Vehicles": "Synth-fordon",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the industrial truck, the haul trucks and the excavators. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Låser upp varianter för syntetisk diesel av industrilastbilen, lastbilarna och grävmaskinerna. 65% mindre föroreningar än diesel, 25% snabbare bränsleförbrukning.",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Huge Excavator som körs på syntetisk diesel, med skopkapacitet på 85. 20% långsammare. 65% mindre föroreningar än diesel, 25% snabbare bränsleförbrukning.",

  "Power": "El",
  "Storage": "Förvaring",
  "Machines": "Maskiner",
  "Transport": "Transport",
  "Other": "Övrigt",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Bränslestation för syntetisk diesel. Lastbilar som tilldelas här tankar automatiskt grävmaskiner och trädskördare på deras arbetsplats.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Bränner syntetisk diesel för att skapa el. Förbrukar 25 syntetisk diesel per minut för 3,8 MW effekt, med mindre föroreningar än dieselgenerator II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Bränner flytande kol för att generera el. 5 MW effekt. Flytande kol är lätt att lagra och transportera i rör, vilket gör det till en praktisk buffert vid effekttoppar.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Ånga från överladdad biomassa",
  "Raw Lithium": "Rålitium",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Rå litiummalm som bryts ur fyndigheter på världskartan. Måste bearbetas före användning.",
  "Lithium": "Litium",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Raffinerat litium, framställt av rålitium och saltlake.",
  "Lithium Evaporation": "Litiumavdunstning",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "En modifierad avdunstningsdamm som bearbetar rå litiummalm tillsammans med saltlake och avdunstar blandningen till raffinerat litium, med giftig slurry som biprodukt.",
  "Lithium evaporation": "Litiumavdunstning",
  "Lithium Processing": "Litiumbearbetning",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Låser upp Litiumavdunstningsdammen, som bearbetar rå litiummalm och saltlake till raffinerat litium.",
  "Supercharged Biomass": "Överladdad biomassa",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Förbättrad biomassa som brinner 50% längre men ger 40% mer föroreningar.",
  "GMO Seed": "GMO-frö",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Genetiskt modifierat frö som ökar skörden i växthus.",
  "Biomass Composting": "Biomassakompostering",
  "GMO Synthesis": "GMO-syntes",
  "Pesticide Production": "Tillverkning av bekämpningsmedel",
  "Steam generation (supercharged)": "Ånggenerering (överladdad)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Konstgödselblandning (överladdad)",
  "Synthetic diesel": "Syntetisk diesel",
  "Synthetic diesel synthesis": "Syntes av syntetisk diesel",
  "Synthetic diesel disposal": "Bortskaffning av syntetisk diesel",
  "Synth diesel vehicles": "Syntdieselfordon",
  "Liquified coal synthesis": "Syntes av flytande kol",
  "Steam generation": "Ånggenerering",
  "Crude oil synthesis": "Råoljesyntes",
  "Diesel synthesis": "Dieselsyntes",
  "Naphtha synthesis": "Naftasyntes",

  "18650 Battery (Empty)": "18650-batteri (tomt)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "En urladdad 18650-litiumcell. Ladda den i Batterifabriken för att lagra energi och kör sedan lastbilar på den.",
  "18650 Battery (Charged)": "18650-batteri (laddat)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "En laddad 18650-litiumcell med lagrad energi. Används som rent bränsle till batterilastbilar.",
  "Battery": "Batteri",
  "Battery Plant": "Batterifabrik",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Monterar tomma 18650-litiumceller av raffinerat litium, stål och elektronik och laddar dem med el till energilagrande celler. Laddade celler driver batterilastbilar.",
  "Battery assembly": "Batterimontering",
  "Battery charging": "Batteriladdning",
  "Battery Technology": "Batteriteknik",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Låser upp Batterifabriken, som monterar och laddar 18650-litiumceller till rent bränsle för batterilastbilar.",
  "Battery vehicles": "Batterifordon",
  "Battery charging station": "Batteriladdningsstation",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Laddstation för 18650-batterier. Lastbilar som tilldelas här laddar automatiskt grävmaskiner och trädskördare på deras arbetsplats.",
  "Truck B": "Lastbil B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterielektrisk variant av industrilastbilen. Körs på laddade 18650-celler helt utan föroreningar.",
  "Haul truck B (dump)": "Dumper B",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Batterielektrisk variant av dumpern. 180 i lastkapacitet, helt utan föroreningar.",
  "Haul truck B (tank)": "Tanktruck B",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Batterielektrisk variant av tanktrucken. 180 i lastkapacitet, helt utan föroreningar.",
  "Battery Vehicles": "Batterifordon",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Låser upp batterielektriska lastbilar som körs på laddade 18650-celler helt utan föroreningar, samt Batteriladdningsstationen som laddar dem.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Vattenelektrolys (realistisk)",
  "Iron shredding": "Järnflisning",
  "Copper shredding": "Kopparflisning",
  "Aluminum shredding": "Aluminiumflisning",
  "Gold shredding": "Guldflisning",
  "Glass shredding": "Glasflisning",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterielektrisk Heavy Hauler med 100 i lastkapacitet. 25% långsammare. Körs på laddade 18650-celler helt utan föroreningar.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterielektrisk variant av The Terex. Enorm lastkapacitet på 412, 50% lägre hastighet. Körs på laddade 18650-celler helt utan föroreningar.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterielektrisk Huge Excavator med skopkapacitet på 85. 20% långsammare. Körs på laddade 18650-celler helt utan föroreningar.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Batterielektrisk Heavy Tanker med 650 i lastkapacitet för vätska. 15% snabbare än The Terex men fortfarande långsammare än vanliga lastbilar. Inga föroreningar."
}
