{
  "Sap": "Saba",
  "Maple Syrup": "Xarop d'auró",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Ei, company! Gaudiu d'una llaminadura dolça feta bullint saba d'arbre. Un aliment de luxe que manté la vostra població contenta, i tant que és millor que un gelat!",
  "Maple Sap": "Saba d'auró",
  "Maple syrup boiling": "Bullició de xarop d'auró",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Ei, amic! Extraieu saba de la fusta al Bioprocessador i bulliu-la fins a convertir-la en Xarop d'auró al tanc de fermentació — una llaminadura dolça de luxe que manté la vostra població contenta, oi?",
  "GMO": "OMG",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Quan està activat, aquest hivernacle consumeix llavors transgèniques per a augmentar el rendiment dels cultius un 18%.",
  "Pesticide": "Pesticida",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Quan està activat, aquest hivernacle consumeix pesticida per a augmentar la velocitat de collita un 25%.",
  "Stored GMO": "OMG emmagatzemat",
  "Stored Pesticide": "Pesticida emmagatzemat",

  "Synt station": "Estació sintètica",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Desbloqueja l'estació de combustible de gasoil sintètic per a repostar vehicles que funcionen amb gasoil sintètic.",
  "Synt generator": "Generador sintètic",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Desbloqueja el generador sintètic. Consumeix 25 de gasoil sintètic per minut per a una producció de 3,8 MW, amb menys contaminació que el generador dièsel II.",
  "Synth Trucks": "Camions sintètics",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Desbloqueja les variants de gasoil sintètic del camió industrial T2 i dels camions de transport T3. Un 65% menys de contaminació que el gasoil i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Liquifier": "Liqüefactor",
  "Liquified coal": "Carbó liquat",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Converteix el carbó en estat líquid: canalitzeu-hi carbó, vapor a alta pressió i hidrogen per a produir carbó liquat.\n\nEl carbó liquat es pot fer servir després aquí en receptes alternatives que amplien les cadenes de producció del joc base, o cremar-se al generador de carbó líquid, amb molta més electricitat per tona que cremant carbó en brut.",
  "Liquid coal generator": "Generador de carbó líquid",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Desbloqueja el generador de carbó líquid. Producció de 5 MW. El carbó liquat és fàcil d'emmagatzemar i de transportar per canonades, cosa que el converteix en una reserva pràctica per als pics de demanda.",
  "Bio Processor": "Bioprocessador",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Una màquina biològica i química multiús que admet diverses receptes agrícoles i energètiques.\n\nRecepta base: converteix terra, biomassa, adob, malbaratament i aigua en biomassa enriquida — una biomassa més densa que crema un 50% més de temps a les calderes de carbó i alimenta una recepta de fertilitzant de rendiment més alt.\n\nAmb la recerca d'agricultura avançada es desbloquegen dues receptes addicionals: producció de llavors transgèniques i producció de pesticida, totes dues utilitzades per a augmentar el rendiment dels hivernacles.",
  "Advanced Farming": "Agricultura avançada",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Desbloqueja la producció d'OMG i de pesticida per als hivernacles.",

  "Truck S": "Camió S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic del camió industrial. Mateixa capacitat i velocitat, amb un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Haul truck S (dump)": "Camió de transport S (abocador)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic del camió de transport (abocador). Mateixa capacitat de 180 amb un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Haul truck S (tank)": "Camió de transport S (dipòsit)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic del camió de transport (dipòsit). Mateixa capacitat de 180 amb un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Hauler de gasoil sintètic amb 100 de capacitat de càrrega. Un 25% més lent. Un 65% menys de contaminació que el gasoil i una combustió un 25% més ràpida.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Terex de gasoil sintètic. Capacitat de càrrega massiva de 412, velocitat reduïda un 50%. Un 65% menys de contaminació que el gasoil i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Amphibious truck S": "Camió amfibi S",
  "Amphibious truck B": "Camió amfibi B",
  "Colored vehicles": "Vehicles de colors",
  "Paints this fuel type's vehicles and icons in its own color so fleets are easy to tell apart. Turn off to keep the normal vehicle look.": "Pinta els vehicles i icones d'aquest tipus de combustible amb un color propi per distingir les flotes fàcilment. Desactiva-ho per mantenir l'aspecte normal dels vehicles.",
  "Battery-electric amphibious truck. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Camió amfibi elèctric de bateria. Funciona a terra i a l'aigua amb cel·les 18650 carregades, sense contaminació.",
  "Small excavator B": "Excavadora petita B",
  "Battery-electric variant of the small excavator with bucket capacity of 6. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Variant elèctrica de bateria de l'excavadora petita amb una capacitat de cullera de 6. Funciona amb cel·les 18650 carregades, sense contaminació.",
  "Excavator B": "Excavadora B",
  "Battery-electric variant of the excavator with bucket capacity of 20. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Variant elèctrica de bateria de l'excavadora amb una capacitat de cullera de 20. Funciona amb cel·les 18650 carregades, sense contaminació.",
  "Mega excavator B": "Megaexcavadora B",
  "Battery-electric variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Variant elèctrica de bateria de la megaexcavadora amb una capacitat de cullera de 60. Funciona amb cel·les 18650 carregades, sense contaminació.",
  "Amphibious excavator B": "Excavadora amfíbia B",
  "Battery-electric amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Excavadora amfíbia elèctrica de bateria amb una capacitat de cullera de 16. Funciona a terra i a l'aigua amb cel·les 18650 carregades, sense contaminació.",
  "Tree harvester B": "Recol·lectora forestal B",
  "Battery-electric variant of the tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Variant elèctrica de bateria de la recol·lectora forestal. Funciona amb cel·les 18650 carregades, sense contaminació.",
  "Large tree harvester B": "Gran recol·lectora forestal B",
  "Battery-electric variant of the large tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Variant elèctrica de bateria de la gran recol·lectora forestal. Funciona amb cel·les 18650 carregades, sense contaminació.",
  "Synthetic diesel variant of the amphibious truck. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic del camió amfibi. Funciona a terra i a l'aigua, amb un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Tree harvester S": "Recol·lectora forestal S",
  "Synthetic diesel variant of the tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic de la recol·lectora forestal. Un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Large tree harvester S": "Gran recol·lectora forestal S",
  "Synthetic diesel variant of the large tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic de la gran recol·lectora forestal. Un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Heavy Tanker S": "Heavy Tanker S",
  "Synthetic diesel Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Tanker de gasoil sintètic amb 650 de capacitat de càrrega de fluids. Un 65% menys de contaminació que el gasoil i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the trucks, excavators and tree harvesters. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Desbloqueja les variants de gasoil sintètic dels camions, les excavadores i les recol·lectores forestals. Un 65% menys de contaminació que el gasoil i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Small excavator S": "Excavadora petita S",
  "Synthetic diesel variant of the small excavator with bucket capacity of 6. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic de l'excavadora petita amb una capacitat de cullera de 6. Un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Excavator S": "Excavadora S",
  "Synthetic diesel variant of the excavator with bucket capacity of 20. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic de l'excavadora amb una capacitat de cullera de 20. Un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Mega excavator S": "Megaexcavadora S",
  "Synthetic diesel variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Variant de gasoil sintètic de la megaexcavadora amb una capacitat de cullera de 60. Un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Amphibious excavator S": "Excavadora amfíbia S",
  "Synthetic diesel amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Excavadora amfíbia de gasoil sintètic amb una capacitat de cullera de 16. Funciona a terra i a l'aigua, amb un 65% menys de contaminació i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Synth Vehicles": "Vehicles Synth",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the industrial truck, the haul trucks and the excavators. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Desbloqueja les variants de gasoil sintètic del camió industrial, dels camions de transport i de les excavadores. Un 65% menys de contaminació que el gasoil i una combustió un 25% més ràpida.",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Huge Excavator de gasoil sintètic amb una capacitat de cullera de 85. Un 20% més lent. Un 65% menys de contaminació que el gasoil i una combustió un 25% més ràpida.",

  "Power": "Potència",
  "Storage": "Emmagatzematge",
  "Machines": "Màquines",
  "Transport": "Transport",
  "Other": "Altres",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Estació de combustible per a gasoil sintètic. Els camions assignats aquí repostaran automàticament les excavadores i les taladores d'arbres al seu lloc de treball.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Crema gasoil sintètic per a generar electricitat. Consumeix 25 de gasoil sintètic per minut per a una producció de 3,8 MW, amb menys contaminació que el generador dièsel II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Crema carbó liquat per a generar electricitat. Producció de 5 MW. El carbó liquat és fàcil d'emmagatzemar i de transportar per canonades, cosa que el converteix en una reserva pràctica per als pics de demanda.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Vapor de biomassa enriquida",
  "Raw Lithium": "Liti en brut",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Mineral de liti en brut, extret dels jaciments del mapamundi. S'ha de processar abans de fer-lo servir.",
  "Lithium": "Liti",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Liti refinat, processat a partir de liti en brut i salmorra.",
  "Lithium Evaporation": "Evaporació de liti",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Un estany d'evaporació modificat que processa mineral de liti en brut juntament amb salmorra i evapora la mescla per a obtenir liti refinat, amb un subproducte de purín tòxic.",
  "Lithium evaporation": "Evaporació de liti",
  "Lithium Processing": "Processament de liti",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Desbloqueja l'estany d'evaporació de liti, que processa mineral de liti en brut i salmorra per a obtenir liti refinat.",
  "Supercharged Biomass": "Biomassa enriquida",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Biomassa millorada que crema un 50% més de temps però produeix un 40% més de contaminació.",
  "GMO Seed": "Llavor transgènica",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Llavor modificada genèticament que augmenta el rendiment de l'hivernacle.",
  "Biomass Composting": "Compostatge de biomassa",
  "GMO Synthesis": "Síntesi d'OMG",
  "Pesticide Production": "Producció de pesticida",
  "Steam generation (supercharged)": "Generació de vapor (enriquida)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Barreja de fertilitzant (enriquida)",
  "Synthetic diesel": "Gasoil sintètic",
  "Synthetic diesel synthesis": "Síntesi de gasoil sintètic",
  "Synthetic diesel disposal": "Eliminació de gasoil sintètic",
  "Synth diesel vehicles": "Vehicles de gasoil sintètic",
  "Liquified coal synthesis": "Síntesi de carbó liquat",
  "Steam generation": "Generació de vapor",
  "Crude oil synthesis": "Síntesi de cru",
  "Diesel synthesis": "Síntesi de gasoil",
  "Naphtha synthesis": "Síntesi de nafta",

  "18650 Battery (Empty)": "Bateria 18650 (buida)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Una cel·la de liti 18650 esgotada. Carregueu-la a la Planta de bateries per a emmagatzemar energia i després feu-la servir per a fer funcionar camions.",
  "18650 Battery (Charged)": "Bateria 18650 (carregada)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Una cel·la de liti 18650 carregada que conté energia emmagatzemada. S'utilitza com a combustible net per als camions de bateria.",
  "Battery": "Bateria",
  "Battery Plant": "Planta de bateries",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Munta cel·les de liti 18650 buides a partir de liti refinat, acer i electrònica, i les carrega perquè emmagatzemin energia fent servir electricitat. Les cel·les carregades fan funcionar els camions de bateria.",
  "Battery assembly": "Muntatge de bateries",
  "Battery charging": "Càrrega de bateries",
  "Battery Technology": "Tecnologia de bateries",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Desbloqueja la Planta de bateries, que munta i carrega cel·les de liti 18650 per a convertir-les en combustible net per als camions de bateria.",
  "Battery vehicles": "Vehicles de bateria",
  "Battery charging station": "Estació de càrrega de bateries",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Estació de càrrega per a bateries 18650. Els camions assignats aquí repostaran automàticament les excavadores i les taladores d'arbres al seu lloc de treball.",
  "Truck B": "Camió B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Variant elèctrica de bateria del camió industrial. Funciona amb cel·les 18650 carregades sense cap contaminació.",
  "Haul truck B (dump)": "Camió de transport B (abocador)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Variant elèctrica de bateria del camió de transport (abocador). Capacitat de 180 sense cap contaminació.",
  "Haul truck B (tank)": "Camió de transport B (dipòsit)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Variant elèctrica de bateria del camió de transport (dipòsit). Capacitat de 180 sense cap contaminació.",
  "Battery Vehicles": "Vehicles de bateria",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Desbloqueja els camions elèctrics de bateria que funcionen amb cel·les 18650 carregades sense cap contaminació, i l'Estació de càrrega de bateries que els reposta.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Electròlisi de l'aigua (realista)",
  "Iron shredding": "Trituració de ferro",
  "Copper shredding": "Trituració de coure",
  "Aluminum shredding": "Trituració d'alumini",
  "Gold shredding": "Trituració d'or",
  "Glass shredding": "Trituració de vidre",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Heavy Hauler elèctric de bateria amb 100 de capacitat de càrrega. Un 25% més lent. Funciona amb cel·les 18650 carregades sense cap contaminació.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Terex elèctric de bateria. Capacitat de càrrega massiva de 412, velocitat reduïda un 50%. Funciona amb cel·les 18650 carregades sense cap contaminació.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Huge Excavator elèctric de bateria amb una capacitat de cullera de 85. Un 20% més lent. Funciona amb cel·les 18650 carregades sense cap contaminació.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Heavy Tanker elèctric de bateria amb 650 de capacitat de càrrega de fluids. Un 15% més ràpid que The Terex, però encara més lent que els camions estàndard. Sense contaminació."
}
