{
  "Sap": "Сік",
  "Maple Syrup": "Кленовий сироп",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Агов, друже! Насолоджуйтеся солодкими ласощами, увареними з деревного соку. Розкішна їжа, що тримає населення щасливим — і, повірте, це смачніше за будь-яке морозиво!",
  "Maple Sap": "Кленовий сік",
  "Maple syrup boiling": "Варіння кленового сиропу",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Агов, друже! Видобувайте сік із деревини в Біопроцесорі та уварюйте його в кленовий сироп у ферментаційному чані — солодкі розкішні ласощі, що тішать населення, правда ж?",
  "GMO": "ГМО",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Якщо ввімкнено, ця теплиця споживає ГМО-насіння, щоб збільшити врожайність на 18%.",
  "Pesticide": "Пестицид",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Якщо ввімкнено, ця теплиця споживає пестицид, щоб збільшити швидкість збору врожаю на 25%.",
  "Stored GMO": "Сховище ГМО-насіння",
  "Stored Pesticide": "Сховище пестициду",
  "Synt station": "Станція синт. дизеля",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Відкриває станцію синтетичного дизельного пального для заправки транспорту, що працює на синтетичному дизелі.",
  "Synt generator": "Генератор на синт. дизелі",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Відкриває Генератор на синт. дизелі. Споживає 25 синтетичного дизелю за хвилину за потужності 3.8 МВт, забруднюючи менше, ніж дизельний генератор II.",
  "Synth Trucks": "Вантажівки на синт. дизелі",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the T2 industrial truck and T3 haul trucks. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Відкриває варіанти з синтетичним дизелем для промислової вантажівки T2 та кар’єрних самоскидів T3. На 65% менше забруднення, ніж у дизеля, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Liquifier": "Зріджувач",
  "Liquified coal": "Зріджене вугілля",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Переводить вугілля в рідкий стан: подайте вугілля, пару високого тиску та водень, щоб отримати Зріджене вугілля.\n\nЗріджене вугілля потім можна використати тут же в альтернативних рецептах, що розширюють виробничі ланцюги базової гри, або спалити в Генераторі рідкого вугілля, отримуючи значно більше електроенергії з тонни, ніж при прямому спалюванні вугілля.",
  "Liquid coal generator": "Генератор на зрідженому вугіллі",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Відкриває генератор на рідкому вугіллі. Потужність — 5 МВт. Зріджене вугілля легко зберігати й перекачувати трубами, тому воно є зручним запасом на пікові навантаження.",
  "Bio Processor": "Біопроцесор",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Багатофункціональна біологічна та хімічна установка, що підтримує кілька рецептів для сільського господарства та виробництва енергії.\n\nБазовий рецепт: переробляє ґрунт, біомасу, компост, сміття та воду на Збагачену біомасу — щільнішу біомасу, яка горить у вугільних котлах на 50% довше та використовується в рецепті високоефективного добрива.\n\nПісля дослідження «Просунуте сільське господарство» відкриваються ще два рецепти: виробництво ГМО-насіння та виробництво пестицидів, які використовуються для підвищення врожайності теплиць.",
  "Advanced Farming": "Просунуте сільське господарство",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Відкриває виробництво ГМО та пестицидів для теплиць.",
  "Truck S": "Промислова вантажівка (синт.)",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Варіант промислової вантажівки на синтетичному дизелі. Та сама вантажомісткість і швидкість, але на 65% менше забруднення та на 25% швидше згорання палива.",
  "Haul truck S (dump)": "Кар'єрний самоскид (синт.)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Кар’єрний самоскид на синтетичному дизелі. Та сама вантажомісткість 180, на 65% менше забруднення та на 25% швидше згорання палива.",
  "Haul truck S (tank)": "Кар'єрний самоскид (синт., цистерна)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Кар’єрна цистерна на синтетичному дизелі. Та сама вантажомісткість 180, на 65% менше забруднення та на 25% швидше згорання палива.",
  "Heavy Hauler S": "Heavy Hauler S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Hauler на синтетичному дизелі з вантажомісткістю 100. На 25% повільніший. На 65% менше забруднення, ніж у дизеля, і на 25% швидше згорання палива.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "The Terex на синтетичному дизелі. Величезна вантажомісткість 412, на 50% менша швидкість. На 65% менше забруднення, ніж у дизеля, і на 25% швидше згорання палива.",
  "Huge Excavator S": "Huge Excavator S",
  "Amphibious truck S": "Амфібійна вантажівка S",
  "Amphibious truck B": "Амфібійна вантажівка B",
  "Colored vehicles": "Кольорова техніка",
  "Paints this fuel type's vehicles and icons in its own color so fleets are easy to tell apart. Turn off to keep the normal vehicle look.": "Фарбує техніку та значки цього типу палива у власний колір, щоб автопарки було легко розрізняти. Вимкніть, щоб повернути звичайний вигляд техніки.",
  "Battery-electric amphibious truck. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Амфібійна вантажівка на акумуляторах. Працює на суші та на воді, живиться зарядженими елементами 18650 і не забруднює довкілля.",
  "Small excavator B": "Малий екскаватор B",
  "Battery-electric variant of the small excavator with bucket capacity of 6. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторна версія малого екскаватора з місткістю ковша 6 од. Живиться зарядженими елементами 18650 і не забруднює довкілля.",
  "Excavator B": "Екскаватор B",
  "Battery-electric variant of the excavator with bucket capacity of 20. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторна версія екскаватора з місткістю ковша 20 од. Живиться зарядженими елементами 18650 і не забруднює довкілля.",
  "Mega excavator B": "Мега-екскаватор B",
  "Battery-electric variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторна версія мега-екскаватора з місткістю ковша 60 од. Живиться зарядженими елементами 18650 і не забруднює довкілля.",
  "Amphibious excavator B": "Амфібійний екскаватор B",
  "Battery-electric amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Амфібійний екскаватор на акумуляторах з місткістю ковша 16 од. Працює на суші та на воді, живиться зарядженими елементами 18650 і не забруднює довкілля.",
  "Tree harvester B": "Лісозаготівельник B",
  "Battery-electric variant of the tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторна версія лісозаготівельника. Живиться зарядженими елементами 18650 і не забруднює довкілля.",
  "Large tree harvester B": "Великий лісозаготівельник B",
  "Battery-electric variant of the large tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторна версія великого лісозаготівельника. Живиться зарядженими елементами 18650 і не забруднює довкілля.",
  "Synthetic diesel variant of the amphibious truck. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версія амфібійної вантажівки на синтетичному дизелі. Працює на суші та на воді, дає на 65% менше забруднення, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Tree harvester S": "Лісозаготівельник S",
  "Synthetic diesel variant of the tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версія лісозаготівельника на синтетичному дизелі. На 65% менше забруднення, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Large tree harvester S": "Великий лісозаготівельник S",
  "Synthetic diesel variant of the large tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версія великого лісозаготівельника на синтетичному дизелі. На 65% менше забруднення, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Heavy Tanker S": "Heavy Tanker S",
  "Synthetic diesel Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Tanker на синтетичному дизелі з місткістю для рідин 650 од. На 65% менше забруднення, ніж у дизеля, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the trucks, excavators and tree harvesters. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Відкриває варіанти з синтетичним дизелем для вантажівок, екскаваторів та лісозаготівельників. На 65% менше забруднення, ніж у дизеля, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Small excavator S": "Малий екскаватор S",
  "Synthetic diesel variant of the small excavator with bucket capacity of 6. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версія малого екскаватора на синтетичному дизелі з місткістю ковша 6 од. На 65% менше забруднення, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Excavator S": "Екскаватор S",
  "Synthetic diesel variant of the excavator with bucket capacity of 20. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версія екскаватора на синтетичному дизелі з місткістю ковша 20 од. На 65% менше забруднення, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Mega excavator S": "Мега-екскаватор S",
  "Synthetic diesel variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Версія мега-екскаватора на синтетичному дизелі з місткістю ковша 60 од. На 65% менше забруднення, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Amphibious excavator S": "Амфібійний екскаватор S",
  "Synthetic diesel amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Амфібійний екскаватор на синтетичному дизелі з місткістю ковша 16 од. Працює на суші та на воді, дає на 65% менше забруднення, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Synth Vehicles": "Техніка на синтетичному дизелі",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the industrial truck, the haul trucks and the excavators. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Відкриває варіанти з синтетичним дизелем для промислової вантажівки, кар’єрних самоскидів та екскаваторів. На 65% менше забруднення, ніж у дизеля, але паливо згорає на 25% швидше.",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Huge Excavator на синтетичному дизелі з ковшем на 85. На 20% повільніший. На 65% менше забруднення, ніж у дизеля, і на 25% швидше згорання палива.",
  "Power": "Енергетика",
  "Storage": "Склади",
  "Machines": "Машини",
  "Transport": "Транспорт",
  "Other": "Інше",
  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Заправна станція для синтетичного дизеля. Призначені сюди вантажівки автоматично дозаправлятимуть екскаватори та лісозаготівельні комбайни на їхньому робочому місці.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 25 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Спалює синтетичний дизель для виробництва електроенергії. Споживає 25 синтетичного дизелю за хвилину за потужності 3.8 МВт, забруднюючи менше, ніж дизельний генератор II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Спалює зріджене вугілля для виробництва електроенергії. Потужність 5 МВт. Зріджене вугілля легко зберігати й перекачувати трубами, тому воно є зручним запасом на пікові навантаження.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Пара на збагаченій біомасі",
  "Raw Lithium": "Літієва руда",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Необроблена літієва руда, що видобувається з родовищ на карті світу. Перед використанням потребує переробки.",
  "Lithium": "Літій",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Очищений літій, отриманий із літієвої руди та розсолу.",
  "Lithium Evaporation": "Літієвий випарник",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Модифікований випарний басейн, що переробляє літієву руду разом із розсолом: суміш випаровується в очищений літій, залишаючи токсичний шлам як побічний продукт.",
  "Lithium evaporation": "Літієве випаровування",
  "Lithium Processing": "Переробка літію",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Відкриває літієвий випарний басейн, який переробляє літієву руду та розсіл в очищений літій.",
  "Supercharged Biomass": "Збагачена біомаса",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Покращена біомаса, що горить на 50% довше, але створює на 40% більше забруднення.",
  "GMO Seed": "ГМО-насіння",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Генетично модифіковане насіння, що підвищує врожайність теплиць.",
  "Biomass Composting": "Компостування біомаси",
  "GMO Synthesis": "Синтез ГМО",
  "Pesticide Production": "Виробництво пестицидів",
  "Steam generation (supercharged)": "Виробництво пари (збагачене)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Змішування добрив (збагачене)",
  "Synthetic diesel": "Синтетичний дизель",
  "Synthetic diesel synthesis": "Синтез синтетичного дизеля",
  "Synthetic diesel disposal": "Утилізація синтетичного дизеля",
  "Synth diesel vehicles": "Транспорт на синтетичному дизелі",
  "Liquified coal synthesis": "Синтез зрідженого вугілля",
  "Steam generation": "Виробництво пари",
  "Crude oil synthesis": "Синтез сирої нафти",
  "Diesel synthesis": "Синтез дизеля",
  "Naphtha synthesis": "Синтез лігроїну",
  "18650 Battery (Empty)": "Акумулятор 18650 (розряджений)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Розряджений літієвий елемент 18650. Зарядіть його на Акумуляторному заводі, щоб накопичити енергію, а потім використовуйте для живлення вантажівок.",
  "18650 Battery (Charged)": "Акумулятор 18650 (заряджений)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Заряджений літієвий елемент 18650, що зберігає накопичену енергію. Використовується як чисте паливо для акумуляторних вантажівок.",
  "Battery": "Акумулятор",
  "Battery Plant": "Акумуляторний завод",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Збирає порожні літієві елементи 18650 з очищеного літію, сталі та електроніки і заряджає їх в енергоємні елементи за допомогою електроенергії. Заряджені елементи живлять акумуляторні вантажівки.",
  "Battery assembly": "Складання акумуляторів",
  "Battery charging": "Заряджання акумуляторів",
  "Battery Technology": "Акумуляторні технології",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Відкриває Акумуляторний завод, який збирає та заряджає літієві елементи 18650, перетворюючи їх на чисте паливо для акумуляторних вантажівок.",
  "Battery vehicles": "Акумуляторний транспорт",
  "Battery charging station": "Акумуляторна зарядна станція",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Зарядна станція для акумуляторів 18650. Призначені сюди вантажівки автоматично дозаправлятимуть екскаватори та лісозаготівельні комбайни на їхньому робочому місці.",
  "Truck B": "Промислова вантажівка (акум.)",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторний варіант промислової вантажівки. Працює на заряджених елементах 18650 із нульовим забрудненням.",
  "Haul truck B (dump)": "Кар'єрний самоскид (акум.)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Акумуляторний варіант кар’єрного самоскида. Вантажомісткість 180 із нульовим забрудненням.",
  "Haul truck B (tank)": "Кар'єрний самоскид (акум., цистерна)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Акумуляторний варіант кар’єрної цистерни. Вантажомісткість 180 із нульовим забрудненням.",
  "Battery Vehicles": "Акумуляторний транспорт",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Відкриває акумуляторні вантажівки, що працюють на заряджених елементах 18650 із нульовим забрудненням, а також Акумуляторну зарядну станцію для їхньої дозаправки.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Електроліз води (реалістичний)",
  "Iron shredding": "Подрібнення заліза",
  "Copper shredding": "Подрібнення міді",
  "Aluminum shredding": "Подрібнення алюмінію",
  "Gold shredding": "Подрібнення золота",
  "Glass shredding": "Подрібнення скла",
  "Heavy Hauler B": "Heavy Hauler B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторний Heavy Hauler із вантажомісткістю 100. На 25% повільніший. Працює на заряджених елементах 18650 із нульовим забрудненням.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторний The Terex. Величезна вантажомісткість 412, швидкість знижена на 50%. Працює на заряджених елементах 18650 із нульовим забрудненням.",
  "Huge Excavator B": "Huge Excavator B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Акумуляторний Huge Excavator з ковшем на 85. На 20% повільніший. Працює на заряджених елементах 18650 із нульовим забрудненням.",
  "Heavy Tanker B": "Heavy Tanker B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Акумуляторний Heavy Tanker із вантажомісткістю 650 для рідин. На 15% швидший за The Terex, але повільніший за звичайні вантажівки. Нульове забруднення."
}
