{
  "Drag to make this window bigger so longer text fits. Double-click to reset it to the default size.": "Arrossegueu per a fer aquesta finestra més gran i que hi càpiguen els textos més llargs. Feu doble clic per a restablir-la a la mida per defecte.",
  "Overwrite your saved profile with your current settings?": "Voleu sobreescriure el perfil desat amb la configuració actual?",
  "Load your saved profile? Your current settings will be replaced.": "Voleu carregar el perfil desat? La configuració actual se substituirà.",
  "Show HUD on world map, research & space":"Mostra el HUD al mapamundi, la recerca i l'espai",
  "By default Tweaks++ hides the HUD on the world map, research and space screens to keep them clean. Turn this on to keep the full HUD visible on all three, like the base game. The Escape / Settings menu is never affected.": "Per defecte, Tweaks++ amaga el HUD a les pantalles del mapamundi, la recerca i l'espai per mantenir-les netes. Activeu això per mantenir el HUD complet visible a les tres, com en el joc base. El menú d'Escape / Configuració no es veu mai afectat.",
  "Upgrade Manager": "Gestor de millores",
  "Repairs": "Reparacions",
  "Mines & Rigs": "Mines i plataformes",
  "Settlements": "Assentaments",
  "All unrepaired world map entities.": "Totes les entitats no reparades del mapamundi.",
  "Upgrade mines and oil rigs to increase production.": "Milloreu les mines i les plataformes petrolieres per augmentar la producció.",
  "Increase settlement reputation for better trades.": "Augmenteu la reputació dels assentaments per obtenir millors intercanvis comercials.",
  "  Name": "  Nom",
  "Status": "Estat",
  "Cost": "Cost",
  "Action": "Acció",
  "All entities are repaired!": "Totes les entitats estan reparades!",
  "No repaired mines or rigs to upgrade.": "No hi ha mines ni plataformes reparades per millorar.",
  "No settlements discovered.": "No s'ha descobert cap assentament.",
  "{0} entities need repair": "{0} entitats necessiten reparació",
  "{0} mines & rigs available": "{0} mines i plataformes disponibles",
  "{0} settlements discovered": "{0} assentaments descoberts",
  "Repairing...": "Reparant...",
  "Cancel": "Cancel·la",
  "Not Repaired": "No reparat",
  "Repair": "Reparació",
  "Upgrading...": "Millorant...",
  "--": "--",
  "Max ({0})": "Màx ({0})",
  "Max Level": "Nivell màxim",
  "Lvl {0}/{1}": "Niv {0}/{1}",
  "Upgrade": "Millora",
  "Free": "Gratuït",
  "Max Rep ({0})": "Rep màx ({0})",
  "Rep {0}/{1}": "Rep {0}/{1}",
  "Pre Load Shipyard": "Càrrega prèvia de la drassana",
  "Load products into the ship's cargo hold before it sails out.": "Carregueu productes a la bodega de càrrega del vaixell abans que surti.",
  "Pre load": "Càrrega prèvia",
  "Opens the Tweaks++ Upgrade Manager on the Pre Load Shipyard tab, where you can load products into the ship's cargo hold ahead of time.": "Obre el Gestor de millores de Tweaks++ a la pestanya Càrrega prèvia de la drassana, on podeu carregar productes a la bodega del vaixell per endavant.",
  "Pick a product and an amount, then click Load. Trucks bring it to the shipyard and it stays in the ship's cargo hold.": "Trieu un producte i una quantitat, i després feu clic a Carrega. Els camions el portaran a la drassana i es quedarà a la bodega de càrrega del vaixell.",
  "Pick a product to load onto the ship": "Trieu un producte per carregar al vaixell",
  "Amount": "Quantitat",
  "Load": "Carrega",
  "Trucks bringing in:": "Camions en camí:",
  "In ship cargo:": "A la bodega del vaixell:",
  "(none)": "(cap)",
  "No shipyard found yet.": "Encara no s'ha trobat cap drassana.",
  "Pick a product first": "Primer trieu un producte",
  "Enter an amount above zero": "Introduïu una quantitat superior a zero",
  "Could not start the delivery": "No s'ha pogut iniciar el lliurament",
  "Trucks are on the way with {0} {1}": "Els camions són de camí amb {0} {1}",
  "{0} products in ship cargo": "{0} productes a la bodega del vaixell",
  "X": "X",
  "Cancel this order. Anything already delivered stays in the ship's cargo hold.": "Cancel·la aquesta comanda. Tot allò que ja s'hagi lliurat es quedarà a la bodega de càrrega del vaixell.",
  "Release": "Allibera",
  "Stop holding this product so trucks can unload it from the ship again.": "Deixa de retenir aquest producte perquè els camions puguin tornar a descarregar-lo del vaixell.",

  "Tweaks++": "Tweaks++",
  "Gameplay": "Jugabilitat",
  "Modifications": "Modificacions",
  "Graphical": "Gràfics",
  "HUD": "HUD",
  "Vehicles": "Vehicles",
  "Close": "Tanca",

  "Storage": "Emmagatzematge",
  "Auto Quick Remove on Demolish": "Eliminació ràpida automàtica en enderrocar",
  "Automatically quick-removes stored products when demolishing storage. Still costs Unity.": "Elimina automàticament i de manera ràpida els productes emmagatzemats en enderrocar l'emmagatzematge. Encara té un cost en Unitat.",
  "Buildings": "Edificis",
  "Auto-recover Stuck Vehicles": "Recuperació automàtica de vehicles encallats",
  "Bridge Scaling (Requires Gameplay++)": "Escalat de ponts (Requereix Gameplay++)",
  "Truss Bridge (2 lanes)": "Pont en gelosia (2 carrils)",
  "Allows big vehicles to use Truss bridges. Vehicles will clip without Center Driving enabled. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Permet que els vehicles grans utilitzin els ponts en gelosia. Els vehicles es traspassaran visualment si la Conducció central no està activada. Cal anar al menú principal i tornar a carregar la partida perquè tingui efecte.",
  "Cable Bridge (4 lanes)": "Pont atirantat (4 carrils)",
  "Allows big vehicles to use Cable Stayed bridges. Vehicles will clip without Center Driving enabled. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Permet que els vehicles grans utilitzin els ponts atirantats. Els vehicles es traspassaran visualment si la Conducció central no està activada. Cal anar al menú principal i tornar a carregar la partida perquè tingui efecte.",
  "Instant Scale": "Escalat instantani",
  "Big vehicles instantly scale down when entering bridges and back up when leaving. Only one scaling mode can be active — selecting this will disable Gradual Scale.": "Els vehicles grans redueixen la mida instantàniament en entrar als ponts i la recuperen en sortir-ne. Només un mode d'escalat pot estar actiu — seleccionar aquesta opció desactivarà l'Escalat gradual.",
  "Gradual Scale": "Escalat gradual",
  "Big vehicles smoothly scale down/up over time when entering/leaving bridges. Only one scaling mode can be active — selecting this will disable Instant Scale.": "Els vehicles grans redueixen i recuperen la mida gradualment amb el temps en entrar o sortir dels ponts. Només un mode d'escalat pot estar actiu — seleccionar aquesta opció desactivarà l'Escalat instantani.",
  "Center Driving": "Conducció central",
  "Makes big vehicles drive in the center to fix clipping on small bridges and cables on big bridges. The trade-off is that when a vehicle is coming from the opposite direction it will drive through other vehicles, but it's not that noticeable compared to the heavy clipping. Uncheck this to go back to the old side driving with no center drive. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Fa que els vehicles grans condueixin pel centre per evitar el traspàs visual en ponts petits i en els cables dels ponts grans. La contrapartida és que, quan un vehicle ve en direcció contrària, travessarà altres vehicles, però és molt menys evident que el traspàs visual sever. Desmarqueu això per tornar a la conducció lateral antiga, sense conducció central. Cal anar al menú principal i tornar a carregar la partida perquè tingui efecte.",
  "Fluids": "Fluids",
  "Allow Steam": "Permet el vapor",
  "Allows storage and transport of all steam types (Hi, Lo, Super, Depleted) in fluid tanks via fluid trucks. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Permet emmagatzemar i transportar tots els tipus de vapor (alta, baixa, molt alta, esgotat) en dipòsits de fluids mitjançant camions de fluids. Cal anar al menú principal i tornar a carregar la partida perquè tingui efecte.",
  "Allow Exhaust": "Permet l'escapament",
  "Allows storage and transport of exhaust gas in fluid tanks via fluid trucks. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Permet emmagatzemar i transportar gasos d'escapament en dipòsits de fluids mitjançant camions de fluids. Cal anar al menú principal i tornar a carregar la partida perquè tingui efecte.",
  "Shipyard": "Drassana",
  "Auto Ship Delivery": "Lliurament automàtic per vaixell",
  "Automatically processes world map repair and upgrade orders one by one: loads ship with materials, sends to destination, delivers, recalls, and repeats for next order in the list.": "Processa automàticament, un per un, els encàrrecs de reparació i millora del mapamundi: carrega el vaixell amb materials, l'envia a la destinació, hi lliura la càrrega, el fa tornar i repeteix amb el següent encàrrec de la llista.",
  "Open Upgrade Manager": "Obre el Gestor de millores",
  "Opens a window showing all discovered world map settlements, mines, rigs and wrecks with their upgrade and repair status. Queue repairs and upgrades — Auto Ship Delivery will handle the rest.": "Obre una finestra que mostra tots els assentaments, mines, plataformes i naufragis descoberts al mapamundi amb el seu estat de millora i reparació. Poseu en cua reparacions i millores — el Lliurament automàtic per vaixell s'encarregarà de la resta.",

  "Farm Alerts": "Alertes de granges",
  "Show 'inventory full' toggle on farms even when empty": "Mostra el commutador «inventari ple» a les granges fins i tot quan estan buides",
  "Vanilla hides the bell-toggle on a farm's window until the farm has at least one item in its output buffer. Turn this on to make the toggle visible immediately so empty farms can be silenced pre-emptively. Re-open the farm window to see the change.": "El joc base amaga el commutador de la campaneta a la finestra de la granja fins que aquesta tingui almenys un element al seu magatzem de sortida. Activeu això perquè el commutador sigui visible immediatament, de manera que pugueu silenciar per endavant les granges buides. Torneu a obrir la finestra de la granja per veure el canvi.",
  "Silence 'inventory full' alerts on farms": "Silencia les alertes d'«inventari ple» a les granges",
  "Globally suppress every farm's 'crop could not be stored' alert, regardless of each farm's per-building bell setting.": "Suprimeix globalment l'alerta de «no s'ha pogut emmagatzemar la collita» de totes les granges, independentment de la configuració de la campaneta de cada edifici.",
  "Silence 'drying out' & 'crops lost' alerts on farms": "Silencia les alertes d'«assecament» i «collita perduda» a les granges",
  "Globally suppress the 'crop will dry soon' warning AND the 'crop died (no maintenance / no water / no fertility)' alerts.": "Suprimeix globalment l'avís de «la collita s'assecarà aviat» i les alertes de «collita perduda (sense manteniment / sense aigua / sense fertilitat)».",

  "Vehicle Behavior": "Comportament dels vehicles",
  "Camera": "Càmera",
  "Free Camera (no collision)": "Càmera lliure (sense col·lisió)",
  "Removes camera collision with buildings, allowing you to fly through them.": "Elimina la col·lisió de la càmera amb els edificis, permetent-vos volar a través seu.",
  "Ground Clipping": "Traspàs del terra",
  "Lets camera clip below ground level for underground viewing.": "Permet que la càmera travessi el nivell del terra per veure l'interior del subsòl.",
  "Unlimited Zoom": "Zoom il·limitat",
  "Removes zoom distance limits, zoom in/out much further than normal.": "Elimina els límits de distància de zoom; podeu apropar-vos o allunyar-vos molt més del normal.",
  "Designations": "Designacions",
  "Unlimited Designations": "Designacions il·limitades",
  "Removes area size limit for dig, dump and forestry building edit designations.": "Elimina el límit de mida d'àrea per a les designacions d'excavació, abocament i edició d'edificis forestals.",
  "Unlimited Demolish Drag Area": "Àrea d'arrossegament d'enderroc il·limitada",
  "Removes drag area limit when demolishing buildings.": "Elimina el límit de l'àrea d'arrossegament en enderrocar edificis.",
  "Unlimited Forestry Area": "Àrea forestal il·limitada",
  "Removes area size limit for forestry designations.": "Elimina el límit de mida d'àrea per a les designacions forestals.",
  "Unlimited Upgrade Drag Area": "Àrea d'arrossegament de millora il·limitada",
  "Removes drag area limit when using the upgrade/downgrade tool.": "Elimina el límit de l'àrea d'arrossegament en utilitzar l'eina de millora/reducció.",
  "Designations Visual on/off": "Visualització de designacions activada/desactivada",
  "Shows or hides the dig and forestry designation tiles. Press Shift+Ctrl+D to turn them off and on while a mining tower or forestry tower is selected. Does not change any designations — only their visibility.": "Mostra o amaga les caselles de designació d'excavació i forestals. Premeu Shift+Ctrl+D per activar-les o desactivar-les mentre hi hagi seleccionada una torre minera o una torre de control forestal. No canvia cap designació — només la seva visibilitat.",
  "Toggle designation visuals": "Commuta la visualització de designacions",
  "Show or hide the dig and forestry designation tiles. Does not change any designations.": "Mostra o amaga les caselles de designació d'excavació i forestals. No canvia cap designació.",
  "Designation visuals: ON": "Visualització de designacions: ACTIVADA",
  "Designation visuals: OFF": "Visualització de designacions: DESACTIVADA",
  "Designations on/off": "Designacions activades/desactivades",
  "Shows the dig, level and dump designations within this stacker tower's working area. Only the designations near this tower, not across the whole map.": "Mostra les designacions d'excavació, anivellament i abocament dins de l'àrea de treball d'aquesta torre apiladora. Només les designacions properes a aquesta torre, no a tot el mapa.",
  "Classic Recipe Display": "Visualització clàssica de receptes",
  "Shows actual recipe quantities in the building window and 60s rate in the popup. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Mostra les quantitats reals de la recepta a la finestra de l'edifici i el ritme per 60s a la finestra emergent. Cal anar al menú principal i tornar a carregar la partida perquè tingui efecte.",
  "Pinned Products 1 Column Only": "Productes fixats només en 1 columna",
  "Pinned Products Limit Per Column": "Límit de productes fixats per columna",
  "Planning": "Planificació",
  "Default": "Per defecte",
  "Blue": "Blau",
  "Cyan": "Cian",
  "Sets a personal color for this mine tower's area boundary line so you can color-code towers (mining / dumping / leveling). Default keeps the vanilla yellow-when-selected look. Colors show when the Terrain designators overlay is on or this tower is selected.": "Estableix un color personal per a la línia de límit de l'àrea d'aquesta torre minera, perquè pugueu codificar les torres per colors (mineria / abocament / anivellament). Per defecte es manté l'aspecte groc del joc base quan està seleccionada. Els colors es mostren quan la superposició de designadors de terreny està activada o aquesta torre està seleccionada.",
  "Planned Building Color": "Color dels edificis planificats",
  "Grey (default)": "Gris (per defecte)",
  "Yellow": "Groc",
  "Orange": "Taronja",
  "Red": "Vermell",
  "Pink": "Rosa",
  "Purple": "Morat",
  "Green": "Verd",
  "Lime": "Llima",
  "White": "Blanc",
  "Recolors planned buildings (placed in Planning mode) so they don't look like blue blueprints. Grey (default) keeps the vanilla look. New placements recolor right away; buildings already planned recolor after a save reload.": "Torna a acolorir els edificis planificats (col·locats en mode Planificació) perquè no semblin plànols blaus. Gris (per defecte) manté l'aspecte del joc base. Les noves col·locacions es tornen a acolorir a l'instant; els edificis ja planificats es tornen a acolorir després de tornar a carregar la partida.",
  "Limits each column of the pinned products panel to the chosen number of items, adding up to 4 columns as needed.": "Limita cada columna del panell de productes fixats al nombre d'elements triat, afegint fins a 4 columnes segons calgui.",
  "Forces the pinned products panel to stay in a single column instead of splitting into two. Requires going to main menu and reloading save to take effect.": "Força el panell de productes fixats a mantenir-se en una sola columna en lloc de dividir-se en dues. Cal anar al menú principal i tornar a carregar la partida perquè tingui efecte.",
  "Audio": "Àudio",
  "Vehicle Sound Range": "Abast del so dels vehicles",
  "How far vehicle sounds can be heard when zoomed out. Off = default game range.": "Fins a quina distància se senten els sons dels vehicles quan s'allunya la càmera. Aturat = abast per defecte del joc.",
  "Machine Sound Range": "Abast del so de les màquines",
  "How far machine sounds can be heard when zoomed out. Off = default game range.": "Fins a quina distància se senten els sons de les màquines quan s'allunya la càmera. Aturat = abast per defecte del joc.",
  "Modifications 2": "Modificacions 2",
  "Resource Depth Labels": "Etiquetes de profunditat de recursos",
  "Shows height and depth info for each resource deposit when the resource overlay is active. Green arrow shows max terrain height, red arrow shows max depth below surface.": "Mostra informació d'alçada i profunditat per a cada jaciment de recursos quan la superposició de recursos està activa. La fletxa verda mostra l'alçada màxima del terreny, la fletxa vermella mostra la profunditat màxima per sota de la superfície.",
  "Label Size": "Mida de l'etiqueta",
  "Scale of the resource depth label boxes. Default is 1.0x.": "Escala dels quadres d'etiqueta de profunditat de recursos. Per defecte és 1,0x.",
  "Label Height": "Alçada de l'etiqueta",
  "Height offset of the label above the deposit. Adjust so labels sit just above the tallest resource bar.": "Desplaçament vertical de l'etiqueta per sobre del jaciment. Ajusteu-ho perquè les etiquetes quedin just per sobre de la barra de recurs més alta.",
  "Label Background": "Fons de l'etiqueta",
  "Transparency of the label background. 0% = invisible, 100% = fully opaque.": "Transparència del fons de l'etiqueta. 0% = invisible, 100% = totalment opac.",
  "Mining Tower Labels": "Etiquetes de torres mineres",
  "Shows a label above the selected mining tower and its connected designation area, so you can see which tower owns which area.": "Mostra una etiqueta per sobre de la torre minera seleccionada i la seva àrea de designació connectada, perquè pugueu veure quina torre és propietària de quina àrea.",
  "Mining Label Size": "Mida de l'etiqueta de mineria",
  "Scale of the mining tower label. Default is 1.0x.": "Escala de l'etiqueta de la torre minera. Per defecte és 1,0x.",
  "Mining Area Label Height": "Alçada de l'etiqueta de l'àrea minera",
  "Height offset of the label above the mining designation area.": "Desplaçament vertical de l'etiqueta per sobre de l'àrea de designació minera.",
  "Mining Connector Line Width": "Amplada de la línia de connexió minera",
  "Thickness of the blue line that connects the mining tower label to the building. Vanilla is very thin.": "Gruix de la línia blava que connecta l'etiqueta de la torre minera amb l'edifici. Al joc base és molt prima.",

  "World Map": "Mapamundi",
  "Battle Score on World Map": "Puntuació de batalla al mapamundi",
  "Adds a Battle Score row to the ship panel on the world map view. Requires save reload to take effect.": "Afegeix una fila de puntuació de batalla al panell del vaixell a la vista del mapamundi. Cal tornar a carregar la partida perquè tingui efecte.",

  "Weather": "Clima",
  "Disable Fog": "Desactiva la boira",
  "Completely removes fog for a clear view.": "Elimina completament la boira per obtenir una visió clara.",
  "Less Fog (50%)": "Menys boira (50%)",
  "Reduces fog density by half for better visibility.": "Redueix la densitat de la boira a la meitat per millorar la visibilitat.",
  "Disable Clouds": "Desactiva els núvols",
  "Removes clouds from both sky and ground shadows.": "Elimina els núvols tant del cel com de les ombres al terra.",
  "Disable Rain": "Desactiva la pluja",
  "Removes rainfall for a clearer view.": "Elimina la pluja per obtenir una visió més clara.",
  "Performance": "Rendiment",
  "Disable Shadows": "Desactiva les ombres",
  "Turns off all shadows completely (big FPS boost for both low end and high end PCs).": "Desactiva completament totes les ombres (gran millora de FPS tant en PC de gamma baixa com alta).",
  "Shadow Quality": "Qualitat de les ombres",
  "AMD GPU users: If you see shadow artifacts, go to game Settings > Video and switch shadow quality to something else and back. In-game High + Tweaks Medium may cause issues on AMD. Use High + High or adjust until artifacts disappear.": "Usuaris de GPU AMD: si veieu defectes a les ombres, aneu a Configuració > Vídeo del joc i canvieu la qualitat de les ombres a una altra opció i torneu-la a posar. Elevada al joc + Mitjana a Tweaks pot causar problemes a l'AMD. Utilitzeu Elevada + Elevada o ajusteu-ho fins que els defectes desapareguin.",
  "Medium": "Mitjana",
  "High": "Elevada",
  "Custom Shadow Distance": "Distància d'ombres personalitzada",
  "Enables manual control of how far shadows render. Use the slider below to set distance.": "Habilita el control manual de fins a quina distància es renderitzen les ombres. Utilitzeu el control lliscant de sota per establir la distància.",
  "Shadow Distance": "Distància de les ombres",
  "Max distance at which shadows appear. If under 700-900m will gain slight FPS boost depending on system and how many buildings and trees are drawn.": "Distància màxima a la qual apareixen les ombres. Si és inferior a 700-900m, obtindreu una lleugera millora de FPS segons el sistema i la quantitat d'edificis i arbres que es dibuixin.",
  "Particles": "Partícules",
  "Disable Building Smoke": "Desactiva el fum dels edificis",
  "Removes all smoke, steam and fire particle effects from buildings like smoke stacks, cooling towers, furnaces etc. May slightly increase performance depending on base size and hardware.": "Elimina tots els efectes de partícules de fum, vapor i foc dels edificis com fumerals, torres de refrigeració, forns, etc. Pot millorar lleugerament el rendiment segons la mida de la base i el maquinari.",
  "Disable Vehicle Dust": "Desactiva la pols dels vehicles",
  "Removes dust and exhaust particle effects from driving vehicles. May slightly increase performance depending on base size and hardware.": "Elimina els efectes de partícules de pols i escapament dels vehicles en marxa. Pot millorar lleugerament el rendiment segons la mida de la base i el maquinari.",

  "Drag & Position": "Arrossegament i posició",
  "Draggable HUD Elements": "Elements del HUD arrossegables",
  "Lets you reposition HUD elements. Hold Ctrl and left-click drag to move them. Positions are saved between sessions.": "Us permet reposicionar els elements del HUD. Manteniu premuda la tecla Ctrl i arrossegueu-los amb el botó esquerre per moure'ls. Les posicions es desen entre sessions.",
  "Lock HUD Positions": "Bloqueja les posicions del HUD",
  "Locks all HUD elements in place so they can't be accidentally dragged. Saved positions are kept. Uncheck to move them again.": "Bloqueja tots els elements del HUD al seu lloc perquè no es puguin arrossegar accidentalment. Les posicions desades es mantenen. Desmarqueu-ho per tornar-los a moure.",
  "Reset HUD Positions": "Restableix les posicions del HUD",
  "Visibility": "Visibilitat",
  "Scale (% per element)": "Escala (% per element)",
  "Remove Notifications background": "Elimina el fons de les notificacions",
  "Removes the background plate behind the Alert/Notifications and Research HUD panels.": "Elimina la placa de fons darrere dels panells d'Alertes/Notificacions i Recerca del HUD.",
  "Notification Panel Size": "Mida del panell de notificacions",

  "Mass Vehicle Actions": "Accions massives de vehicles",
  "Scrap": "Desballesta",
  "Scrap Unassigned": "Desballesta els no assignats",
  "Scrap Assigned": "Desballesta els assignats",
  "Order New": "Encarrega'n de nous",
  "Replace": "Reemplaça",
  "Limit": "Límit",
  "Order": "Encarrega",
  ">>>": ">>>",
  "Start": "Inicia",
  "Select source vehicle": "Trieu el vehicle d'origen",
  "Select target vehicle": "Trieu el vehicle de destinació",
  "Select vehicle": "Tria el vehicle",
  "Scrapped  {0} / {1}": "Desballestats  {0} / {1}",
  "Completed": "Completat",
  "In progress": "En progrés",
  "Ordered  {0} / {1}": "Encarregats  {0} / {1}",
  "All:  {0}": "Tot:  {0}",
  "Set": "Estableix",
  "Show All": "Mostra-ho tot",
  "Reset All Scales": "Restableix totes les escales",
  "H": "H",
  "W": "W",

  "Calendar 2": "Calendari 2",
  "Calendar": "Calendari",
  "Top Left Panel": "Panell superior esquerre",
  "Main Stats": "Estadístiques principals",
  "Electricity": "Electricitat",
  "Unity/Population Growth": "Unitat/Creixement de la població",
  "Computing": "Computació",
  "Ships": "Vaixells",
  "Pinned Products": "Productes fixats",
  "Shortcuts": "Dreceres",
  "Research": "Recerca",
  "Notifications/Research": "Notificacions/Recerca",
  "Alerts": "Alertes",
  "Goals": "Objectius",
  "Messages": "Missatges",
  "Show Calendar 2": "Mostra el Calendari 2",
  "Show Calendar": "Mostra el Calendari",
  "Show Top Left Panel": "Mostra el Panell superior esquerre",
  "Show Main Stats": "Mostra les Estadístiques principals",
  "Show Electricity": "Mostra l'Electricitat",
  "Show Unity/Population Growth": "Mostra la Unitat/Creixement de la població",
  "Show Computing": "Mostra la Computació",
  "Show Ships": "Mostra els Vaixells",
  "Show Pinned Products": "Mostra els Productes fixats",
  "Show Shortcuts": "Mostra les Dreceres",
  "Show Research": "Mostra la Recerca",
  "Show Notifications/Research": "Mostra les Notificacions/Recerca",
  "Show Alerts": "Mostra les Alertes",
  "Show Goals": "Mostra els Objectius",
  "Show Messages": "Mostra els Missatges",
  "Active Tasks": "Tasques actives",
  "Double Storage & Transport Throughput": "Duplica el rendiment d'emmagatzematge i transport",
  "Increases throughput of storages (2x), sorters (4x), and connectors, balancers & lifts (45%). Useful when belt speeds exceed what these buildings can handle.": "Augmenta el rendiment dels emmagatzematges (2x), els classificadors (4x), i els connectors, distribuïdors i muntacàrregues (45%). Útil quan la velocitat de les cintes transportadores supera el que aquests edificis poden gestionar.",
  "Mine trucks wait at ore sorter": "Els camions miners esperen a la planta de separació de minerals",
  "When on, fully loaded trucks that wait at mine towers, instead drive to the ore sorter that accept their load immediately and wait there instead of waiting near the mine tower. This will cut down long drive times when mine towers are far away from the ore sorter.": "Quan està activat, els camions completament carregats que esperarien a les torres mineres condueixen fins a la planta de separació de minerals que accepti la seva càrrega immediatament i hi esperen, en lloc d'esperar a prop de la torre minera. Això reduirà els temps de trajecte llargs quan les torres mineres estiguin lluny de la planta de separació de minerals.",
  "Skip pure loads": "Omet les càrregues pures",
  "Skip pure loads tooltip": "Només els camions amb dos o més productes diferents van a la planta de separació de minerals; les càrregues d'un sol producte es queden a la torre minera. Requereix l'opció «Els camions miners esperen a la planta de separació de minerals».",
  "Storage KE/KF Labels": "Etiquetes KE/KF d'emmagatzematge",
  "KE/KF Icon Size": "Mida de la icona KE/KF",
  "Size of the KE / KF icons that float above storages when Keep Empty / Keep Full is active (requires Cheat++). Default 0.5x.": "Mida de les icones KE / KF que floten sobre els emmagatzematges quan Mantén buit / Mantén ple està actiu (requereix Cheat++). Per defecte és 0,5x.",
  "Mining Connector Line Color": "Color de la línia de connexió minera",
  "Mining Label Zoom Distance": "Distància de zoom de l'etiqueta minera",
  "Mining Label Zoom Shrink": "Reducció per zoom de l'etiqueta minera",
  "Color of the dashed line that connects the mining tower label to the building.": "Color de la línia discontínua que connecta l'etiqueta de la torre minera amb l'edifici.",
  "Distance from the camera at which labels start shrinking. Towers closer than this stay full size; towers farther shrink based on Zoom Shrink. Works for low-angle views too.": "Distància des de la càmera a partir de la qual les etiquetes comencen a reduir-se. Les torres més properes que aquesta distància mantenen la mida completa; les més llunyanes es redueixen segons la Reducció per zoom. També funciona amb vistes d'angle baix.",
  "How much labels shrink once they are farther than the Zoom Distance below. 0% = labels never shrink. 100% = labels shrink fully so they feel sized to the world. Works at any camera angle.": "Quant es redueixen les etiquetes un cop superen la Distància de zoom de sota. 0% = les etiquetes no es redueixen mai. 100% = les etiquetes es redueixen completament perquè semblin proporcionades al món. Funciona amb qualsevol angle de càmera.",
  "Off": "Aturat",
  "Only available on game version 0.8.5+ (the connector line is a vanilla 0.8.5 feature).": "Només disponible a partir de la versió 0.8.5 del joc (la línia de connexió és una característica del joc base de la 0.8.5).",
  "Only available on game version 0.8.5+ (the connector line is a vanilla 0.8.5 feature). Update Captain of Industry to use this slider.": "Només disponible a partir de la versió 0.8.5 del joc (la línia de connexió és una característica del joc base de la 0.8.5). Actualitzeu Captain of Industry per utilitzar aquest control lliscant.",
  "Offload cargo to Shipyard at Truck HQ": "Al QG de camions, descarrega la càrrega a la drassana",
  "Offload cargo to shipyard tooltip": "Quan està activat, un camió que aparca en un QG de camions envia qualsevol càrrega restant a la vostra drassana perquè aparqui buit. Desactiveu-ho perquè els camions aparcats conservin la seva càrrega. Requereix Gameplay++.",
  "Dump to Shipyard": "Aboca a la drassana",
  "Dump to Shipyard tooltip": "Quan està activat, els camions que es queden encallats amb càrrega sense cap lloc vàlid on descarregar-la s'envien a la drassana per abocar-hi la càrrega, alliberant-los per agafar nous treballs. Només cal quan encara no heu construït un QG de camions — un QG de camions ja fa això, així que això es desactiva mentre n'hi hagi un de construït.",
  "Pinned products bar colors": "Colors de la barra dels productes fixats",
  "Pinned products bar colors tooltip": "Acoloreix la barra de nivell sota cada producte fixat segons com de ple està el seu emmagatzematge global: vermell 0-20%, taronja 21-40%, groc 41-60%, verd 61-100%.",
  "Compacted Pinned Products": "Productes fixats compactats",
  "Compacted Pinned Products tooltip": "Fa que cada fila de producte fixat sigui més estreta perquè el panell ocupi menys espai horitzontal.",
  "Show only low-storage products": "Mostra només els productes amb poc estoc",
  "Show only low-storage products tooltip": "Amaga temporalment els productes fixats l'emmagatzematge dels quals està ple (barra verda) i en mostra fins al nombre triat al menú desplegable del costat, de manera que només queden visibles els productes que s'estan esgotant. Els productes amagats reapareixen quan baixen per sota del nivell verd. Us permet fixar molts productes mantenint la llista curta i centrada en el que necessita atenció.",
  "Pinned products sort": "Ordre dels productes fixats",
  "Sorted high/low": "Ordenat de major a menor",
  "Sorted low/high": "Ordenat de menor a major",
  "Global storage high/low": "Emmagatzematge global de major a menor",
  "Global storage low/high": "Emmagatzematge global de menor a major",
  "Pinned products sort tooltip": "Ordena la llista de productes fixats. «Ordenat de major a menor» i «de menor a major» ordenen per la quantitat total emmagatzemada en tots els emmagatzematges (el número a cada fila). «Emmagatzematge global de major a menor» i «de menor a major» ordenen segons com de ple està l'emmagatzematge global de cada producte (la barra de color), el més ple primer o el més buit primer. Els elements només intercanvien de lloc quan la diferència és d'almenys un 5%, perquè la llista no salti amunt i avall.",
  "Toggle the Overlord window": "Commuta la finestra Overlord",
  "Open or close the Mori++ Overlord window.": "Obre o tanca la finestra Overlord de Mori++.",
  "Hold this modifier and drag a HUD element to reposition it.": "Manteniu premuda aquesta tecla modificadora i arrossegueu un element del HUD per reposicionar-lo.",
  "Train Sound Volume": "Volum del so dels trens",
  "How loud train sounds are. Off = trains fully muted; lower values make loud trains quieter.": "Com de fort és el so dels trens. Aturat = trens completament silenciats; valors més baixos fan que els trens sorollosos sonin més fluixos.",
  "Train Sound Range": "Abast del so dels trens",
  "How far train sounds carry. Lower = trains only heard up close. 1.0 = normal game range.": "Fins on arriba el so dels trens. Valors més baixos = els trens només se senten de prop. 1,0 = abast normal del joc.",
  "Blue (default)": "Blau (per defecte)",
  "Fire Aggressive Salesman": "Acomiada el venedor agressiu",
  "Hide labels": "Amaga les etiquetes",
  "Hides the mining tower labels. The keybind RShift + L also turns the labels off and on.": "Amaga les etiquetes de les torres mineres. La drecera RShift + L també desactiva i activa les etiquetes.",
  "Hide mining tower labels": "Amaga les etiquetes de torres mineres",
  "Show or hide the mining tower labels.": "Mostra o amaga les etiquetes de les torres mineres.",
  "Mining labels: ON": "Etiquetes de mineria: ACTIVADES",
  "Mining labels: OFF": "Etiquetes de mineria: DESACTIVADES",
  "Only available on game version 0.8.5+. On older versions the mod draws its own label image, so there is no vanilla label to switch to.": "Només disponible a partir de la versió 0.8.5 del joc. A les versions més antigues, el mod dibuixa la seva pròpia imatge d'etiqueta, així que no hi ha cap etiqueta del joc base a la qual canviar.",
  "Recalls trucks and excavators that get completely sealed off — boxed in by belts, pipes or buildings, a blocked-off ramp access, or a mining area sealed off from digging too close to a ramp or a rockslide. When a vehicle is recalled but can still reach other places around the map — just not back to the area it was recalled from — that means you need to fix the blocked area to give it access again. This fixes the very old auto-recovery logic that used to loop forever or skip some trucks/excavators that were truly stuck.": "Fa tornar els camions i les excavadores que queden completament tancats — encaixonats per cintes transportadores, canonades o edificis, un accés de rampa bloquejat, o una àrea minera tancada per excavar massa a prop d'una rampa o d'un esllavissament. Quan un vehicle torna però encara pot arribar a altres llocs del mapa — només que no a l'àrea d'on ha tornat — vol dir que cal arreglar l'àrea bloquejada per tornar-li l'accés. Això arregla l'antiga lògica de recuperació automàtica que abans es quedava en bucle infinit o ometia alguns camions/excavadores que estaven realment encallats.",
  "Switches the mining tower label back to the plain vanilla look instead of the custom Mori++ label image. The size, line, color and zoom controls below still apply.": "Canvia l'etiqueta de la torre minera de nou a l'aspecte senzill del joc base en lloc de la imatge d'etiqueta personalitzada de Mori++. Els controls de mida, línia, color i zoom de sota encara s'apliquen.",
  "Aggressive salesman will remember this -100 Rep.": "El venedor agressiu recordarà això: -100 de reputació.",
  "Defaults For Newly Built Storages": "Valors per defecte per als nous emmagatzematges construïts",
  "Pick what trucks are allowed to do on storages you build from now on. Existing buildings and anything placed from a blueprint are never changed.": "Trieu què poden fer els camions als emmagatzematges que construïu a partir d'ara. Els edificis existents i qualsevol cosa col·locada des d'un plànol no es canvien mai.",
  "Unit storage": "Emmagatzematge d'unitats",
  "Loose storage": "Emmagatzematge solt",
  "Fluid storage": "Emmagatzematge de fluids",
  "Warehouses (Requires Gameplay++)": "Magatzems (Requereix Gameplay++)",
  "Defaults For Newly Built Mine Control Towers": "Valors per defecte per a les noves torres de control de mines",
  "Pick what newly built mine control towers start with. Leave a list empty to keep the base game's choice.": "Trieu amb què comencen les noves torres de control de mines. Deixeu una llista buida per mantenir l'opció del joc base.",
  "(base game default)": "(per defecte del joc base)",
  "Opens the Mori++ Suite settings. Keybind to open: Alt + W": "Obre la configuració de Mori++ Suite. Drecera per a obrir-la: Alt + W",
  "Overlord": "Overlord",
  "Save": "Desa",
  "Save all of this mod's settings (every tab in this window) to a profile you can reload in other games.": "Desa tota la configuració d'aquest mod (totes les pestanyes d'aquesta finestra) en un perfil que podreu tornar a carregar en altres partides.",
  "Load a saved profile, restoring all of this mod's settings (every tab in this window).": "Carrega un perfil desat i restaura tota la configuració d'aquest mod (totes les pestanyes d'aquesta finestra).",
  "Scrapping {0} vehicles": "Desballestant {0} vehicles",
  "Ordered {0} vehicles": "Encarregats {0} vehicles",
  "Tweaks++ profile saved.": "S'ha desat el perfil de Tweaks++.",
  "No saved Tweaks++ profile found.": "No s'ha trobat cap perfil desat de Tweaks++.",
  "Tweaks++ profile loaded. Some settings (bridges, recipe display, etc.) apply after a save reload.": "S'ha carregat el perfil de Tweaks++. Algunes configuracions (ponts, visualització de receptes, etc.) s'apliquen després de tornar a carregar la partida.",
  "Move HUD elements": "Mou els elements del HUD"
}
