{
  "Mix your own color with the red, green and blue sliders instead of using the preset colors above. It is applied to the state you are editing.": "Keverd ki a saját színed a piros, zöld és kék csúszkákkal a fenti kész színek helyett. Az éppen szerkesztett állapotra lesz alkalmazva.",
  "Drag to make this window bigger so longer text fits. Double-click to reset it to the default size.": "Húzd nagyobbra ezt az ablakot, hogy elférjenek a hosszabb szövegek. Dupla kattintás visszaállítja az alapméretet.",
  "Overwrite your saved profile with your current settings?": "Felülírod a mentett profilodat a jelenlegi beállításokkal?",
  "Load your saved profile? Your current settings will be replaced.": "Betöltöd a mentett profilodat? A jelenlegi beállításaid felülíródnak.",
  "Vehicles": "Járművek",
  "Start the drag-select tool to move vehicles in an area.": "Elindítja a húzásos kijelölő eszközt egy területen lévő járművek mozgatásához.",
  "Start the drag-select tool to recover vehicles in an area.": "Elindítja a húzásos kijelölő eszközt egy területen lévő járművek visszaállításához.",
  "Cycle vehicle type": "Jármű típus váltása",
  "Select all vehicle types": "Minden jármű típus kijelölése",
  "Cycle the vehicle type picked for Mass Vehicle Mover / Mass Recover.": "Váltás a Tömeges járműmozgatáshoz / Tömeges visszaállításhoz kiválasztott jármű típusok között.",
  "Reset Mass Vehicle Mover / Mass Recover to affect all vehicle types.": "A Tömeges járműmozgatás / Tömeges visszaállítás alaphelyzetbe állítása, hogy minden jármű típusra hasson.",
  "Toggle the Overlord window": "Overlord ablak váltása",
  "Open or close the Mori++ Overlord window.": "A Mori++ Overlord ablak megnyitása vagy bezárása.",
  "Picking a vehicle type includes all its fuel variants (Diesel, Battery, Hydrogen, Synthetic Diesel) — no need to pick each one separately.": "Egy jármű típus kiválasztása annak minden üzemanyag-változatára vonatkozik (Dízel, Akkumulátor, Hidrogén, Szintetikus dízel) — nem kell mindegyiket külön kiválasztani.",
  "Includes all fuel variants (Diesel, Battery, Hydrogen, Synthetic Diesel) of this vehicle.": "Ennek a járműnek minden üzemanyag-változatára vonatkozik (Dízel, Akkumulátor, Hidrogén, Szintetikus dízel).",
  "Mass Vehicle Mover (Shift+M)": "Tömeges járműmozgatás (Shift+M)",
  "Mass Recover (Shift+R)": "Tömeges visszaállítás (Shift+R)",
  "Cycle vehicle types (Alt+T)": "Jármű típus váltása (Alt+T)",
  "Reset to all vehicle types (Alt+A)": "Vissza minden jármű típusra (Alt+A)",
  "Utilities++": "Utilities++",
  "Tools": "Eszközök",
  "View/Layers": "Nézet/Rétegek",
  "Window": "Ablak",
  "Show one more belt/pipe level": "Eggyel több futószalag/cső szint mutatása",
  "Hide one more belt/pipe level": "Eggyel több futószalag/cső szint elrejtése",
  "Show one more belt/pipe level from bottom": "Eggyel több futószalag/cső szint mutatása alulról",
  "Hide one more belt/pipe level from bottom": "Eggyel több futószalag/cső szint elrejtése alulról",
  "Cycle Surplus Power modes": "Többletenergia módok váltása",
  "Toggle efficiency overlay": "Hatékonysági réteg váltása",
  "Efficiency": "Hatékonyság",
  "Floating labels above every machine show its live operating efficiency. Useful for spotting starved, blocked, or under-powered buildings at a glance.": "A gépek fölött lebegő címkék az aktuális működési hatékonyságot mutatják. Hasznos, ha egyetlen pillantással észre akarod venni az anyaghiányos, eldugult vagy kevés energiát kapó épületeket.",
  "Show machine efficiency overlay": "Gépek hatékonysági rétegének mutatása",
  "Toggle the floating efficiency labels above every machine in the world.": "A világ összes gépe fölött lebegő hatékonysági címkék be- és kikapcsolása.",
  "Hotkey: Ctrl+E toggles the efficiency overlay on or off.": "Gyorsbillentyű: a Ctrl+E ki- és bekapcsolja a hatékonysági réteget.",
  "Efficiency: ON": "Hatékonyság: BE",
  "Efficiency: OFF": "Hatékonyság: KI",
  "Background transparency": "Háttér átlátszósága",
  "Number size": "Számok mérete",
  "Background size": "Háttér mérete",
  "Default colors: green = running well, amber = slowing down, red = stalled, gray = paused. Customize any state's color below.": "Alapértelmezett színek: zöld = jól működik, borostyán = lassul, piros = leállt, szürke = szünetel. Bármelyik állapot színét testreszabhatod lent.",
  "State label colors": "Állapotcímkék színei",
  "Click a state, then pick a color below. Defaults match the original color scheme.": "Kattints egy állapotra, majd válassz lent egy színt. Az alapértelmezések megegyeznek az eredeti színsémával.",
  "Editing: {0}": "Szerkesztés: {0}",
  "Reset all colors to default": "Minden szín alaphelyzetbe",
  "Reset every state's label color back to its default.": "Minden állapot címkeszínének visszaállítása az alapértelmezettre.",
  "Running 75-100%": "Működik 75-100%",
  "Running 50-74%": "Működik 50-74%",
  "Running 1-49%": "Működik 1-49%",
  "Running below 1%": "Működik 1% alatt",
  "Output full": "Kimenet tele",
  "No input": "Nincs bemenet",
  "No power": "Nincs energia",
  "No computing": "Nincs számítási kapacitás",
  "No workers": "Nincsenek munkások",
  "Broken": "Üzemképtelen",
  "Paused / off": "Szünetel / ki",
  "Belts/Pipes": "Szalagok/Csövek",
  "Surplus Power": "Többletenergia",
  "Override the surplus-power setting on every applicable building when placing a blueprint or pasting a copy. 'Default' leaves each building's saved setting alone.": "Felülírja a többletenergia-beállítást minden érintett épületen tervrajz lehelyezésekor vagy másolat beillesztésekor. Az 'Alapértelmezett' meghagyja az egyes épületek mentett beállítását.",
  "Hotkey: Ctrl+S cycles between modes.": "Gyorsbillentyű: a Ctrl+S vált a módok között.",
  "Default": "Alapértelmezett",
  "Surplus ON": "Többlet BE",
  "Surplus OFF": "Többlet KI",
  "Keep each building's saved surplus setting from the blueprint.": "Megtartja az egyes épületek tervrajzban mentett többlet-beállítását.",
  "Force every applicable building to consume only when there is surplus power.": "Minden érintett épület csak akkor fogyasszon, ha van többletenergia.",
  "Force every applicable building to consume power normally (not surplus-only).": "Minden érintett épület a szokásos módon fogyasszon energiát (ne csak többletből).",
  "Surplus Power: Default": "Többletenergia: Alapértelmezett",
  "Surplus Power: ON": "Többletenergia: BE",
  "Surplus Power: OFF": "Többletenergia: KI",
  "Toggle levels to show or hide belts and pipes at each height.": "Kapcsold a szinteket a futószalagok és csövek megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez az egyes magasságokon.",
  "Hotkeys: PageUp shows one more level, PageDown hides one more level.": "Gyorsbillentyűk: a PageUp eggyel több szintet mutat, a PageDown eggyel többet elrejt.",
  "Hotkeys: Ctrl+PageUp shows one more level, Ctrl+PageDown hides one more level.": "Gyorsbillentyűk: a Ctrl+PageUp eggyel több szintet mutat, a Ctrl+PageDown eggyel többet elrejt.",
  "Hotkeys: Shift+PageUp shows one more level from the bottom, Shift+PageDown hides one more level from the bottom.": "Gyorsbillentyűk: a Shift+PageUp eggyel több szintet mutat alulról, a Shift+PageDown eggyel többet elrejt alulról.",
  "Kayser's Blueprint Designer's Toolkit is loaded, so these hotkeys were moved to Ctrl+PageUp / Ctrl+PageDown to avoid clashing with its keybinds.": "A Kayser's Blueprint Designer's Toolkit be van töltve, ezért ezek a gyorsbillentyűk a Ctrl+PageUp / Ctrl+PageDown kombinációra kerültek, hogy ne ütközzenek annak billentyűivel.",
  "Note: If you hide levels while placing belts or pipes, connection arrows from hidden levels will still show. Exit and re-enter build mode to refresh.": "Megjegyzés: Ha futószalagok vagy csövek lehelyezése közben rejtesz el szinteket, a rejtett szintek csatlakozási nyilai továbbra is látszanak. A frissítéshez lépj ki az építés módból, majd lépj be újra.",
  "Level {0}": "{0}. szint",
  "Show All": "Összes mutatása",
  "Hide All": "Összes elrejtése",
  "Show lifts, sorters & balancers": "Felvonók, válogatók és balanszerek mutatása",
  "Show Lifts": "Felvonók mutatása",
  "Show Sorters": "Válogatók mutatása",
  "Show Balancers": "Balanszerek mutatása",
  "When unchecked, hides all Lifts regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "Kipipálás nélkül minden felvonót elrejt, a magassági szinttől függetlenül — a fenti Szint jelölőnégyzetektől független. Mentésenként.",
  "When unchecked, hides all Sorters regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "Kipipálás nélkül minden válogatót elrejt, a magassági szinttől függetlenül — a fenti Szint jelölőnégyzetektől független. Mentésenként.",
  "When unchecked, hides all Balancers regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "Kipipálás nélkül minden balanszert elrejt, a magassági szinttől függetlenül — a fenti Szint jelölőnégyzetektől független. Mentésenként.",
  "Show buildings & trees": "Épületek és fák mutatása",
  "Show Housing & Services": "Lakhatás és szolgáltatások mutatása",
  "Show All Trees": "Minden fa mutatása",
  "Show Offices": "Irodák mutatása",
  "When unchecked, hides all office buildings (Office I, II and III) so they don't block your factory view. Reversible. Per-save.": "Kipipálás nélkül minden irodaépületet elrejt (Iroda I, II és III), hogy ne takarják el a gyárat. Visszafordítható. Mentésenként.",
  "When unchecked, hides all housing (every tier) and the entire Housing & services tab — food markets, modules, water, transformer, waste, clinic, internet, square. Per-save.": "Kipipálás nélkül minden lakóépületet (minden szinten) és a teljes Lakhatás és szolgáltatások fület elrejti — élelmiszerpiacok, modulok, víz, transzformátor, hulladék, rendelő, internet, tér. Mentésenként.",
  "When unchecked, hides every tree on the map (wild and planted) so they don't block the view. Reversible, does not affect harvesting. Per-save.": "Kipipálás nélkül minden fát elrejt a térképen (a vadon nőtteket és az ültetetteket is), hogy ne takarják a kilátást. Visszafordítható, a kitermelést nem érinti. Mentésenként.",
  "Close": "Bezár",
  "Vehicle Mover": "Járműmozgató",
  "Select a vehicle type and drag to select vehicles on the map, then click a destination to move them.": "Válassz jármű típust, húzással jelöld ki a járműveket a térképen, majd kattints egy célpontra a mozgatásukhoz.",
  "Select vehicle type": "Válassz jármű típust",
  "All Types": "Minden típus",
  "Mass Vehicle Mover": "Tömeges járműmozgatás",
  "Mass Recover": "Tömeges visszaállítás",
  "Drag to select vehicles to recover...": "Húzással jelöld ki a visszaállítandó járműveket...",
  "Recovered {0} vehicles": "{0} jármű visszaállítva",
  "Closes this window. Drag a box on the world to recover every selected vehicle inside (sends them back to a depot). If no type is picked, recovers all vehicles in the box. Press Esc to exit.": "Bezárja ezt az ablakot. Húzz egy keretet a világon, hogy visszaállítsd a benne lévő összes kijelölt járművet (visszaküldi őket egy depóba). Ha nincs típus kiválasztva, a kereten belüli összes járművet visszaállítja. Kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Drag to select vehicles...": "Húzással jelöld ki a járműveket...",
  "Click destination for {0} vehicles": "Kattints a célpontra {0} jármű számára",
  "No vehicles found in selection": "Nincs jármű a kijelölésben",
  "Moved {0} vehicles": "{0} jármű elmozgatva",
  "Windows": "Ablakok",
  "Remember where you drag building windows so the position survives a save reload. Without this, the game resets every window to the center of the screen on load.": "Megjegyzi, hova húzod az épületablakokat, így a pozíció túléli a mentés újratöltését. Enélkül a játék betöltéskor minden ablakot a képernyő közepére állít vissza.",
  "Saved per save game. Drag a building window once, save the game — next time you load the save it opens at the dragged position.": "Mentésenként tárolódik. Húzz el egyszer egy épületablakot, mentsd a játékot — a mentés következő betöltésekor az elhúzott helyen nyílik meg.",
  "Remember window positions across save reload": "Ablakpozíciók megjegyzése a mentés újratöltésekor",
  "Positions saved: {0}": "Mentett pozíciók: {0}",
  "Clear all saved positions": "Minden mentett pozíció törlése",
  "Designed for blueprint builders: edit a fully paused world without trucks or fluids moving items mid-edit.": "Tervrajz-építőknek: teljesen szüneteltetett világot szerkeszthetsz, anélkül hogy teherautók vagy folyadékok mozgatnának dolgokat szerkesztés közben.",
  "Insta-place & insta-remove (works even when paused)": "Azonnali lehelyezés és eltávolítás (szüneteltetve is működik)",
  "When ON, placing and demolishing complete the same frame even while the game is paused — designed for blueprint builders editing a frozen world. Also force-disables Cheat++ 'Instant Build' (this toggle replaces it). Per-save.": "Bekapcsolva a lehelyezés és a lebontás ugyanabban a képkockában befejeződik, még szüneteltetett játék mellett is — tervrajz-építőknek, akik befagyasztott világot szerkesztenek. Emellett kényszerítve kikapcsolja a Cheat++ 'Azonnali építés' funkcióját (ez a kapcsoló váltja ki). Mentésenként.",
  "Drag tools": "Húzásos eszközök",
  "Click a button to close this window and start drag-selecting. Drop a box on any group of buildings to upgrade or downgrade them by one tier instantly, free of materials. Tool stays active across drags — press Esc to exit.": "Kattints egy gombra, hogy bezárd ezt az ablakot és elindítsd a húzásos kijelölést. Húzz egy keretet bármelyik épületcsoportra, hogy azonnal egy szinttel feljebb vagy lejjebb fejleszd őket, anyagköltség nélkül. Az eszköz több húzáson át aktív marad — kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Drag Upgrade": "Húzásos fejlesztés",
  "Drag Downgrade": "Húzásos visszafejlesztés",
  "Closes this window. Drag a box on the world to instantly upgrade every building inside by one tier (free). Belts and pipes work too. Press Esc to exit.": "Bezárja ezt az ablakot. Húzz egy keretet a világon, hogy a benne lévő összes épületet azonnal egy szinttel feljebb fejleszd (ingyen). A futószalagokra és a csövekre is működik. Kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Closes this window. Drag a box on the world to instantly downgrade every building inside by one tier (free). Buildings flagged 'cannot downgrade' are skipped. Press Esc to exit.": "Bezárja ezt az ablakot. Húzz egy keretet a világon, hogy a benne lévő összes épületet azonnal egy szinttel visszafejleszd (ingyen). A 'nem visszafejleszthető' jelölésű épületeket kihagyja. Kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Drag Upgrade — drag a box to upgrade buildings inside. Press Esc to exit.": "Húzásos fejlesztés — húzz egy keretet a benne lévő épületek fejlesztéséhez. Kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Drag Downgrade — drag a box to downgrade buildings inside. Press Esc to exit.": "Húzásos visszafejlesztés — húzz egy keretet a benne lévő épületek visszafejlesztéséhez. Kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Upgraded {0} buildings": "{0} épület fejlesztve",
  "Downgraded {0} buildings": "{0} épület visszafejlesztve",
  "Cleanup": "Takarítás",
  "Sweep up disconnected belt/pipe leftovers — segments connected on fewer than 2 ends (dead-end stubs and floating pieces). Fully-connected runs are never touched.": "Összetakarítja a lecsatlakozott futószalag- és csőmaradványokat — a 2-nél kevesebb végükön csatlakozó szakaszokat (zsákutcás csonkok és lebegő darabok). A teljesen bekötött szakaszokhoz soha nem nyúl.",
  "Belt/Pipe Cleanup": "Szalag/cső takarítás",
  "Closes this window. Drag a box on the world to delete disconnected belt/pipe stubs inside it (segments connected on fewer than 2 ends). Fully-connected runs are left alone. Press Esc to exit.": "Bezárja ezt az ablakot. Húzz egy keretet a világon, hogy törölje a benne lévő lecsatlakozott futószalag- és csőcsonkokat (a 2-nél kevesebb végükön csatlakozó szakaszokat). A teljesen bekötött szakaszokat békén hagyja. Kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Belt/Pipe Cleanup — drag a box to delete disconnected belt/pipe stubs inside. Press Esc to exit.": "Szalag/cső takarítás — húzz egy keretet a benne lévő lecsatlakozott futószalag- és csőcsonkok törléséhez. Kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Removed {0} belts/pipes": "{0} futószalag/cső eltávolítva",
  "Show or hide the live efficiency status label above each machine.": "Az egyes gépek fölötti élő hatékonysági állapotcímke megjelenítése vagy elrejtése.",
  "Cycle through the Surplus Power modes.": "Váltás a Többletenergia módok között.",
  "Reveal one more belt/pipe elevation level in the height filter.": "Eggyel több futószalag/cső magassági szint megjelenítése a magasságszűrőben.",
  "Hide the topmost belt/pipe elevation level in the height filter.": "A legfelső futószalag/cső magassági szint elrejtése a magasságszűrőben.",
  "Reveal one more belt/pipe elevation level in the height filter, starting from the bottom instead of the top.": "Eggyel több futószalag/cső magassági szint megjelenítése a magasságszűrőben, felülről helyett alulról kezdve.",
  "Hide the bottommost belt/pipe elevation level in the height filter, instead of the topmost.": "A legalsó futószalag/cső magassági szint elrejtése a magasságszűrőben, a legfelső helyett.",
  "You're using Kayser's Blueprint Designer's Toolkit. I gave him my tools to improve them, and his mod has many more nice blueprint features, so use his mod instead. Everything here is permanently turned off while BDT is loaded.": "A Kayser's Blueprint Designer's Toolkit modot használod. Odaadtam neki az eszközeimet, hogy továbbfejlessze őket, és az ő modja sokkal több remek tervrajz-funkciót kínál, ezért inkább azt használd. Itt minden tartósan ki van kapcsolva, amíg a BDT be van töltve.",
  "Opens the Mori++ Suite settings. Keybind to open: Alt + W": "Megnyitja a Mori++ Suite beállításait. Megnyitó gyorsbillentyű: Alt + W",
  "Cancel Deconstruction": "Bontás megszakítása",
  "Accidentally marked a whole area for demolition? Drag a box over it to call off every pending deconstruction inside — buildings, belts and pipes stay where they are.": "Véletlenül egy egész területet jelöltél ki bontásra? Húzz rá egy keretet, hogy visszavonj minden függőben lévő bontást odabent — az épületek, a futószalagok és a csövek a helyükön maradnak.",
  "Hotkey: Shift+Alt+D": "Gyorsbillentyű: Shift+Alt+D",
  "Closes this window. Drag a box on the world to cancel the deconstruction of everything inside it, exactly like clicking the cancel button on each one. Nothing is demolished and nothing is refunded — the work order is simply called off. Anything already fully demolished cannot be brought back. Tool stays active across drags — press Esc to exit.": "Bezárja ezt az ablakot. Húzz egy keretet a világon, hogy visszavond a benne lévő összes dolog bontását, pontosan úgy, mintha mindegyiken a megszakítás gombra kattintanál. Semmi nem bomlik le és semmi nem térül vissza — a munkát egyszerűen lefújja. Ami már teljesen le van bontva, azt nem lehet visszahozni. Az eszköz több húzáson át aktív marad — kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Cancel Deconstruction — drag a box to cancel deconstruction inside it. Press Esc to exit.": "Bontás megszakítása — húzz egy keretet a benne lévő bontások visszavonásához. Kilépéshez nyomd meg az Esc billentyűt.",
  "Cancelled deconstruction of {0}": "{0} bontása visszavonva",
  "Start the drag tool that cancels deconstruction on everything inside the box.": "Elindítja a húzásos eszközt, amely visszavonja a kereten belüli minden dolog bontását.",
  "Overlord": "Overlord",
  "Save": "Mentés",
  "Size of this window only. It stays the same whatever the game's own UI scale is set to.": "Csak ennek az ablaknak a mérete. Ugyanakkora marad, bármire is van állítva a játék saját felületméretezése.",
  "Roll this window up so only its title bar is left. Click again to open it back up.": "Felgöngyöli ezt az ablakot, hogy csak a címsora maradjon. Kattints újra a visszanyitásához.",
  "Open this window back up to its full size.": "Visszanyitja ezt az ablakot a teljes méretére.",
  "Load": "Betöltés",
  "Save all of this mod's settings (every tab in this window) to a profile you can reload in other games.": "A mod összes beállításának mentése (az ablak minden füle) egy profilba, amelyet más játékokban is betölthetsz.",
  "Load a saved profile, restoring all of this mod's settings (every tab in this window).": "Mentett profil betöltése, visszaállítva a mod összes beállítását (az ablak minden füle).",
  "FULL": "TELE",
  "NO IN": "0 ANYAG",
  "NO PWR": "0 ÁRAM",
  "NO CPU": "0 CPU",
  "NO WRK": "0 MUNKA",
  "BROKEN": "HIBÁS",
  "OFF": "KI",
  "Utilities++ profile saved.": "Utilities++ profil mentve.",
  "Utilities++ profile loaded.": "Utilities++ profil betöltve.",
  "No saved Utilities++ profile found.": "Nem található mentett Utilities++ profil.",
  "Error saving profile: {0}": "Hiba a profil mentésekor: {0}",
  "Error loading profile: {0}": "Hiba a profil betöltésekor: {0}"
}
