{
  "Mix your own color with the red, green and blue sliders instead of using the preset colors above. It is applied to the state you are editing.": "Namíchejte si vlastní barvu posuvníky pro červenou, zelenou a modrou místo přednastavených barev výše. Použije se na stav, který právě upravujete.",
  "Drag to make this window bigger so longer text fits. Double-click to reset it to the default size.": "Tažením okno zvětšíte, aby se do něj vešly delší texty. Dvojklikem obnovíte výchozí velikost.",
  "Overwrite your saved profile with your current settings?": "Přepsat uložený profil aktuálním nastavením?",
  "Load your saved profile? Your current settings will be replaced.": "Načíst uložený profil? Vaše aktuální nastavení bude nahrazeno.",
  "Vehicles": "Vozidla",
  "Start the drag-select tool to move vehicles in an area.": "Spustí nástroj výběru tažením pro přesun vozidel ve vybrané oblasti.",
  "Start the drag-select tool to recover vehicles in an area.": "Spustí nástroj výběru tažením pro vyproštění vozidel ve vybrané oblasti.",
  "Cycle vehicle type": "Přepnout typ vozidla",
  "Select all vehicle types": "Vybrat všechny typy vozidel",
  "Cycle the vehicle type picked for Mass Vehicle Mover / Mass Recover.": "Přepne typ vozidla vybraný pro Hromadný přesun vozidel / Hromadné vyproštění.",
  "Reset Mass Vehicle Mover / Mass Recover to affect all vehicle types.": "Obnoví Hromadný přesun vozidel / Hromadné vyproštění tak, aby se týkaly všech typů vozidel.",
  "Toggle the Overlord window": "Přepnout okno Overlord",
  "Open or close the Mori++ Overlord window.": "Otevře nebo zavře okno Mori++ Overlord.",
  "Picking a vehicle type includes all its fuel variants (Diesel, Battery, Hydrogen, Synthetic Diesel) — no need to pick each one separately.": "Výběr typu vozidla zahrnuje všechny jeho palivové varianty (Diesel, Baterie, Vodík, Syntetický diesel) — není nutné vybírat každou zvlášť.",
  "Includes all fuel variants (Diesel, Battery, Hydrogen, Synthetic Diesel) of this vehicle.": "Zahrnuje všechny palivové varianty tohoto vozidla (Diesel, Baterie, Vodík, Syntetický diesel).",
  "Mass Vehicle Mover (Shift+M)": "Hromadný přesun vozidel (Shift+M)",
  "Mass Recover (Shift+R)": "Hromadné vyproštění (Shift+R)",
  "Cycle vehicle types (Alt+T)": "Přepnout typy vozidel (Alt+T)",
  "Reset to all vehicle types (Alt+A)": "Obnovit na všechny typy vozidel (Alt+A)",
  "Utilities++": "Utilities++",
  "Tools": "Nástroje",
  "View/Layers": "Zobrazení/Vrstvy",
  "Window": "Okno",
  "Show one more belt/pipe level": "Zobrazit o jednu úroveň pásů/potrubí navíc",
  "Hide one more belt/pipe level": "Skrýt o jednu úroveň pásů/potrubí navíc",
  "Show one more belt/pipe level from bottom": "Zobrazit o jednu úroveň pásů/potrubí navíc odspodu",
  "Hide one more belt/pipe level from bottom": "Skrýt o jednu úroveň pásů/potrubí navíc odspodu",
  "Cycle Surplus Power modes": "Přepnout režimy Přebytečné energie",
  "Toggle efficiency overlay": "Přepnout zobrazení účinnosti",
  "Efficiency": "Účinnost",
  "Floating labels above every machine show its live operating efficiency. Useful for spotting starved, blocked, or under-powered buildings at a glance.": "Plovoucí popisky nad každým strojem ukazují jeho aktuální provozní účinnost. Hodí se k rychlému odhalení budov, kterým chybí vstupy, jsou zablokované nebo nemají dost energie.",
  "Show machine efficiency overlay": "Zobrazit účinnost strojů",
  "Toggle the floating efficiency labels above every machine in the world.": "Zapne nebo vypne plovoucí popisky účinnosti nad každým strojem ve světě.",
  "Hotkey: Ctrl+E toggles the efficiency overlay on or off.": "Klávesová zkratka: Ctrl+E zapíná nebo vypíná zobrazení účinnosti.",
  "Efficiency: ON": "Účinnost: ZAP",
  "Efficiency: OFF": "Účinnost: VYP",
  "Background transparency": "Průhlednost pozadí",
  "Number size": "Velikost čísel",
  "Background size": "Velikost pozadí",
  "Default colors: green = running well, amber = slowing down, red = stalled, gray = paused. Customize any state's color below.": "Výchozí barvy: zelená = běží dobře, oranžová = zpomaluje, červená = zastaveno, šedá = pozastaveno. Barvu kteréhokoli stavu můžete upravit níže.",
  "State label colors": "Barvy popisků stavů",
  "Click a state, then pick a color below. Defaults match the original color scheme.": "Klikněte na stav a poté níže vyberte barvu. Výchozí hodnoty odpovídají původnímu barevnému schématu.",
  "Editing: {0}": "Upravuje se: {0}",
  "Reset all colors to default": "Obnovit všechny barvy na výchozí",
  "Reset every state's label color back to its default.": "Obnoví barvu popisku každého stavu na výchozí hodnotu.",
  "Running 75-100%": "Běží 75-100%",
  "Running 50-74%": "Běží 50-74%",
  "Running 1-49%": "Běží 1-49%",
  "Running below 1%": "Běží pod 1%",
  "Output full": "Výstup je plný",
  "No input": "Chybí vstupní produkty",
  "No power": "Bez energie",
  "No computing": "Žádná výpočetní technika",
  "No workers": "Žádní pracovníci",
  "Broken": "Rozbité",
  "Paused / off": "Pozastaveno / vypnuto",
  "Belts/Pipes": "Pásy/potrubí",
  "Surplus Power": "Přebytečná energie",
  "Override the surplus-power setting on every applicable building when placing a blueprint or pasting a copy. 'Default' leaves each building's saved setting alone.": "Přepíše nastavení přebytečné energie u každé vhodné budovy při pokládání plánu nebo vkládání kopie. Volba 'Výchozí' ponechá uložené nastavení každé budovy beze změny.",
  "Hotkey: Ctrl+S cycles between modes.": "Klávesová zkratka: Ctrl+S přepíná mezi režimy.",
  "Default": "Výchozí",
  "Surplus ON": "Přebytek ZAP",
  "Surplus OFF": "Přebytek VYP",
  "Keep each building's saved surplus setting from the blueprint.": "Ponechá u každé budovy uložené nastavení přebytku z plánu.",
  "Force every applicable building to consume only when there is surplus power.": "Přinutí každou vhodnou budovu odebírat energii pouze tehdy, když je přebytek.",
  "Force every applicable building to consume power normally (not surplus-only).": "Přinutí každou vhodnou budovu odebírat energii běžně (nejen z přebytku).",
  "Surplus Power: Default": "Přebytečná energie: Výchozí",
  "Surplus Power: ON": "Přebytečná energie: ZAP",
  "Surplus Power: OFF": "Přebytečná energie: VYP",
  "Toggle levels to show or hide belts and pipes at each height.": "Přepínáním úrovní zobrazíte nebo skryjete pásy a potrubí v jednotlivých výškách.",
  "Hotkeys: PageUp shows one more level, PageDown hides one more level.": "Klávesové zkratky: PageUp zobrazí o jednu úroveň navíc, PageDown o jednu úroveň skryje.",
  "Hotkeys: Ctrl+PageUp shows one more level, Ctrl+PageDown hides one more level.": "Klávesové zkratky: Ctrl+PageUp zobrazí o jednu úroveň navíc, Ctrl+PageDown o jednu úroveň skryje.",
  "Hotkeys: Shift+PageUp shows one more level from the bottom, Shift+PageDown hides one more level from the bottom.": "Klávesové zkratky: Shift+PageUp zobrazí o jednu úroveň navíc odspodu, Shift+PageDown o jednu úroveň odspodu skryje.",
  "Kayser's Blueprint Designer's Toolkit is loaded, so these hotkeys were moved to Ctrl+PageUp / Ctrl+PageDown to avoid clashing with its keybinds.": "Kayser's Blueprint Designer's Toolkit je načtený, proto byly tyto klávesové zkratky přesunuty na Ctrl+PageUp / Ctrl+PageDown, aby nekolidovaly s jeho zkratkami.",
  "Note: If you hide levels while placing belts or pipes, connection arrows from hidden levels will still show. Exit and re-enter build mode to refresh.": "Poznámka: Pokud skryjete úrovně během pokládání pásů nebo potrubí, šipky spojení ze skrytých úrovní se budou stále zobrazovat. Obnovíte je ukončením a opětovným spuštěním režimu stavby.",
  "Level {0}": "Úroveň {0}",
  "Show All": "Zobrazit vše",
  "Hide All": "Skrýt vše",
  "Show lifts, sorters & balancers": "Zobrazit výtahy, třídiče a vyvažovače",
  "Show Lifts": "Zobrazit výtahy",
  "Show Sorters": "Zobrazit třídiče",
  "Show Balancers": "Zobrazit vyvažovače",
  "When unchecked, hides all Lifts regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "Když není zaškrtnuto, skryje všechny výtahy bez ohledu na výškovou úroveň — nezávisle na polích Úroveň výše. Platí pro danou uloženou hru.",
  "When unchecked, hides all Sorters regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "Když není zaškrtnuto, skryje všechny třídiče bez ohledu na výškovou úroveň — nezávisle na polích Úroveň výše. Platí pro danou uloženou hru.",
  "When unchecked, hides all Balancers regardless of height level — independent from the Level checkboxes above. Per-save.": "Když není zaškrtnuto, skryje všechny vyvažovače bez ohledu na výškovou úroveň — nezávisle na polích Úroveň výše. Platí pro danou uloženou hru.",
  "Show buildings & trees": "Zobrazit budovy a stromy",
  "Show Housing & Services": "Zobrazit bydlení a služby",
  "Show All Trees": "Zobrazit všechny stromy",
  "Show Offices": "Zobrazit kanceláře",
  "When unchecked, hides all office buildings (Office I, II and III) so they don't block your factory view. Reversible. Per-save.": "Když není zaškrtnuto, skryje všechny kancelářské budovy (Kancelář I, II a III), aby nezakrývaly pohled na továrnu. Lze vrátit zpět. Platí pro danou uloženou hru.",
  "When unchecked, hides all housing (every tier) and the entire Housing & services tab — food markets, modules, water, transformer, waste, clinic, internet, square. Per-save.": "Když není zaškrtnuto, skryje veškeré bydlení (všech úrovní) a celou kartu Bydlení a služby — tržnice s jídlem, moduly, vodu, transformátor, odpad, kliniku, internet, náměstí. Platí pro danou uloženou hru.",
  "When unchecked, hides every tree on the map (wild and planted) so they don't block the view. Reversible, does not affect harvesting. Per-save.": "Když není zaškrtnuto, skryje všechny stromy na mapě (divoké i vysazené), aby nezakrývaly výhled. Lze vrátit zpět, nemá vliv na kácení. Platí pro danou uloženou hru.",
  "Close": "zavřít",
  "Vehicle Mover": "Přesun vozidel",
  "Select a vehicle type and drag to select vehicles on the map, then click a destination to move them.": "Vyberte typ vozidla, tažením označte vozidla na mapě a poté kliknutím určete cíl, kam se mají přesunout.",
  "Select vehicle type": "Vyberte typ vozidla",
  "All Types": "Všechny typy",
  "Mass Vehicle Mover": "Hromadný přesun vozidel",
  "Mass Recover": "Hromadné vyproštění",
  "Drag to select vehicles to recover...": "Tažením označte vozidla k vyproštění...",
  "Recovered {0} vehicles": "Obnoveno {0} vozidel",
  "Closes this window. Drag a box on the world to recover every selected vehicle inside (sends them back to a depot). If no type is picked, recovers all vehicles in the box. Press Esc to exit.": "Zavře toto okno. Tažením rámečku ve světě vyprostíte každé vybrané vozidlo uvnitř (pošle je zpět do depa). Pokud není vybrán žádný typ, vyprostí všechna vozidla v rámečku. Ukončíte stisknutím Esc.",
  "Drag to select vehicles...": "Tažením označte vozidla...",
  "Click destination for {0} vehicles": "Klikněte na cíl pro {0} vozidel",
  "No vehicles found in selection": "Ve výběru nebyla nalezena žádná vozidla",
  "Moved {0} vehicles": "Přesunuto {0} vozidel",
  "Windows": "Okna",
  "Remember where you drag building windows so the position survives a save reload. Without this, the game resets every window to the center of the screen on load.": "Zapamatuje si, kam jste přetáhli okna budov, takže poloha přežije načtení uložené hry. Bez toho hra při načtení vrátí každé okno doprostřed obrazovky.",
  "Saved per save game. Drag a building window once, save the game — next time you load the save it opens at the dragged position.": "Ukládá se pro každou uloženou hru zvlášť. Jednou přetáhněte okno budovy a uložte hru — při příštím načtení se otevře na přetažené pozici.",
  "Remember window positions across save reload": "Zapamatovat polohu oken i po načtení uložené hry",
  "Positions saved: {0}": "Uložené polohy: {0}",
  "Clear all saved positions": "Odstranit všechny uložené polohy",
  "Designed for blueprint builders: edit a fully paused world without trucks or fluids moving items mid-edit.": "Určeno pro tvůrce plánů: upravujte zcela pozastavený svět, aniž by nákladní vozidla nebo tekutiny během úprav přesouvaly předměty.",
  "Insta-place & insta-remove (works even when paused)": "Okamžité pokládání a okamžité odstraňování (funguje i při pauze)",
  "When ON, placing and demolishing complete the same frame even while the game is paused — designed for blueprint builders editing a frozen world. Also force-disables Cheat++ 'Instant Build' (this toggle replaces it). Per-save.": "Když je zapnuto, pokládání i bourání proběhne ve stejném snímku, i když je hra pozastavená — určeno pro tvůrce plánů upravující zmrazený svět. Také vynuceně vypne 'Okamžitou stavbu' z Cheat++ (tento přepínač ji nahrazuje). Platí pro danou uloženou hru.",
  "Drag tools": "Nástroje tažení",
  "Click a button to close this window and start drag-selecting. Drop a box on any group of buildings to upgrade or downgrade them by one tier instantly, free of materials. Tool stays active across drags — press Esc to exit.": "Kliknutím na tlačítko zavřete toto okno a spustíte výběr tažením. Přetáhněte rámeček přes libovolnou skupinu budov a okamžitě je vylepšíte nebo snížíte o jednu úroveň, zdarma bez materiálu. Nástroj zůstává aktivní i mezi taženími — ukončíte stisknutím Esc.",
  "Drag Upgrade": "Vylepšit tažením",
  "Drag Downgrade": "Snížit tažením",
  "Closes this window. Drag a box on the world to instantly upgrade every building inside by one tier (free). Belts and pipes work too. Press Esc to exit.": "Zavře toto okno. Tažením rámečku ve světě okamžitě vylepšíte každou budovu uvnitř o jednu úroveň (zdarma). Funguje i na pásy a potrubí. Ukončíte stisknutím Esc.",
  "Closes this window. Drag a box on the world to instantly downgrade every building inside by one tier (free). Buildings flagged 'cannot downgrade' are skipped. Press Esc to exit.": "Zavře toto okno. Tažením rámečku ve světě okamžitě snížíte každou budovu uvnitř o jednu úroveň (zdarma). Budovy označené jako 'nelze snížit' se přeskočí. Ukončíte stisknutím Esc.",
  "Drag Upgrade — drag a box to upgrade buildings inside. Press Esc to exit.": "Vylepšit tažením — tažením rámečku vylepšíte budovy uvnitř. Ukončíte stisknutím Esc.",
  "Drag Downgrade — drag a box to downgrade buildings inside. Press Esc to exit.": "Snížit tažením — tažením rámečku snížíte budovy uvnitř. Ukončíte stisknutím Esc.",
  "Upgraded {0} buildings": "Vylepšeno {0} budov",
  "Downgraded {0} buildings": "Sníženo {0} budov",
  "Cleanup": "Úklid",
  "Sweep up disconnected belt/pipe leftovers — segments connected on fewer than 2 ends (dead-end stubs and floating pieces). Fully-connected runs are never touched.": "Ukliďte nepřipojené zbytky pásů/potrubí — úseky připojené na méně než 2 koncích (slepé pahýly a volně stojící kusy). Plně propojené trasy zůstanou nedotčené.",
  "Belt/Pipe Cleanup": "Úklid pásů/potrubí",
  "Closes this window. Drag a box on the world to delete disconnected belt/pipe stubs inside it (segments connected on fewer than 2 ends). Fully-connected runs are left alone. Press Esc to exit.": "Zavře toto okno. Tažením rámečku ve světě smažete nepřipojené pahýly pásů/potrubí uvnitř (úseky připojené na méně než 2 koncích). Plně propojené trasy zůstanou nedotčené. Ukončíte stisknutím Esc.",
  "Belt/Pipe Cleanup — drag a box to delete disconnected belt/pipe stubs inside. Press Esc to exit.": "Úklid pásů/potrubí — tažením rámečku smažete nepřipojené pahýly pásů/potrubí uvnitř. Ukončíte stisknutím Esc.",
  "Removed {0} belts/pipes": "Odstraněno {0} pásů/potrubí",
  "Show or hide the live efficiency status label above each machine.": "Zobrazí nebo skryje živý popisek účinnosti nad každým strojem.",
  "Cycle through the Surplus Power modes.": "Přepíná mezi režimy Přebytečné energie.",
  "Reveal one more belt/pipe elevation level in the height filter.": "Odkryje ve výškovém filtru o jednu výškovou úroveň pásů/potrubí navíc.",
  "Hide the topmost belt/pipe elevation level in the height filter.": "Skryje ve výškovém filtru nejvyšší výškovou úroveň pásů/potrubí.",
  "Reveal one more belt/pipe elevation level in the height filter, starting from the bottom instead of the top.": "Odkryje ve výškovém filtru o jednu výškovou úroveň pásů/potrubí navíc, počínaje odspodu místo shora.",
  "Hide the bottommost belt/pipe elevation level in the height filter, instead of the topmost.": "Skryje ve výškovém filtru nejnižší výškovou úroveň pásů/potrubí místo nejvyšší.",
  "You're using Kayser's Blueprint Designer's Toolkit. I gave him my tools to improve them, and his mod has many more nice blueprint features, so use his mod instead. Everything here is permanently turned off while BDT is loaded.": "Používáte Kayser's Blueprint Designer's Toolkit. Předal jsem mu své nástroje, aby je vylepšil, a jeho mod má mnohem více pěkných funkcí pro plány, takže používejte raději jeho mod. Vše zde je trvale vypnuté, dokud je BDT načtený.",
  "Opens the Mori++ Suite settings. Keybind to open: Alt + W": "Otevře nastavení sady Mori++. Klávesová zkratka pro otevření: Alt + W",
  "Cancel Deconstruction": "Zrušit dekonstrukci",
  "Accidentally marked a whole area for demolition? Drag a box over it to call off every pending deconstruction inside — buildings, belts and pipes stay where they are.": "Označili jste omylem celou oblast k demolici? Přetáhněte přes ni rámeček a zrušíte každou čekající dekonstrukci uvnitř — budovy, pásy i potrubí zůstanou na místě.",
  "Hotkey: Shift+Alt+D": "Klávesová zkratka: Shift+Alt+D",
  "Closes this window. Drag a box on the world to cancel the deconstruction of everything inside it, exactly like clicking the cancel button on each one. Nothing is demolished and nothing is refunded — the work order is simply called off. Anything already fully demolished cannot be brought back. Tool stays active across drags — press Esc to exit.": "Zavře toto okno. Tažením rámečku ve světě zrušíte dekonstrukci všeho uvnitř, přesně jako byste u každého klikli na tlačítko zrušení. Nic se nezbourá a nic se nevrátí — pouze se odvolá pracovní příkaz. Cokoli již zcela zbouraného nelze vrátit zpět. Nástroj zůstává aktivní i mezi taženími — ukončíte stisknutím Esc.",
  "Cancel Deconstruction — drag a box to cancel deconstruction inside it. Press Esc to exit.": "Zrušit dekonstrukci — tažením rámečku zrušíte dekonstrukci uvnitř. Ukončíte stisknutím Esc.",
  "Cancelled deconstruction of {0}": "Zrušena dekonstrukce: {0}",
  "Start the drag tool that cancels deconstruction on everything inside the box.": "Spustí nástroj tažení, který zruší dekonstrukci všeho uvnitř rámečku.",
  "Overlord": "Overlord",
  "Save": "Uložit",
  "Size of this window only. It stays the same whatever the game's own UI scale is set to.": "Velikost pouze tohoto okna. Zůstává stejná bez ohledu na to, jak je nastaveno měřítko rozhraní ve hře.",
  "Roll this window up so only its title bar is left. Click again to open it back up.": "Sbalí toto okno tak, že zůstane jen záhlaví. Dalším kliknutím ho zase rozbalíte.",
  "Open this window back up to its full size.": "Rozbalí toto okno zpět na plnou velikost.",
  "Load": "Načíst",
  "Save all of this mod's settings (every tab in this window) to a profile you can reload in other games.": "Uloží veškerá nastavení tohoto modu (všechny karty v tomto okně) do profilu, který můžete načíst v jiných hrách.",
  "Load a saved profile, restoring all of this mod's settings (every tab in this window).": "Načte uložený profil a obnoví veškerá nastavení tohoto modu (všechny karty v tomto okně).",
  "FULL": "PLNÉ",
  "NO IN": "0 VSTUP",
  "NO PWR": "0 ENERG",
  "NO CPU": "0 CPU",
  "NO WRK": "0 PRAC",
  "BROKEN": "ROZBITÉ",
  "OFF": "VYP",
  "Utilities++ profile saved.": "Profil Utilities++ uložen.",
  "Utilities++ profile loaded.": "Profil Utilities++ načten.",
  "No saved Utilities++ profile found.": "Nebyl nalezen žádný uložený profil Utilities++.",
  "Error saving profile: {0}": "Chyba při ukládání profilu: {0}",
  "Error loading profile: {0}": "Chyba při načítání profilu: {0}"
}
