{
  "WorldGen": "WorldGen",
  "Hides transit lines that cross other lines, and stops ships from using them. Lines needed to reach a location are always kept.": "Peidab ühendusjooned, mis ristuvad teiste joontega, ja takistab laevadel neid kasutada. Asukohani jõudmiseks vajalikud jooned säilivad alati.",
  "Enable Custom WorldGen": "Luba kohandatud WorldGen",
  "World Shape": "Maailma kuju",
  "Entities": "Objektid",
  "Hostiles": "Vaenlased",
  "Mines & Rigs Selection": "Kaevanduste ja puurplatvormide valik",
  "Randomize": "Juhusta",
  "Map Preview": "Kaardi eelvaade",
  "Show Preview": "Näita eelvaadet",
  "This will spoil the map! Are you sure?": "See rikub kaardi üllatuse ära! Oled kindel?",
  "Available node budget: {0} (from {1} nodes)": "Saadaval sõlmede eelarve: {0} ({1} sõlmest)",
  "Slot {0}": "Pesa {0}",
  "Save Profile": "Salvesta profiil",
  "Load Profile": "Laadi profiil",
  "Save": "Salvesta",
  "Load": "Laadi",
  "Profile name...": "Profiili nimi...",
  "(Empty)": "(Tühi)",
  "Saved to slot {0}": "Salvestatud pessa {0}",
  "Loaded slot {0}": "Laaditud pesa {0}",

  "World Size": "Maailma suurus",
  "Max Nodes": "Sõlmede maksimum",
  "Mines & Rigs": "Kaevandused ja puurplatvormid",
  "Cargo Ship Wrecks": "Kaubalaevavrakid",
  "Treasure Nodes": "Aardesõlmed",
  "Loot Multiplier": "Saagi kordaja",
  "Max Pirates": "Piraatide maksimum",

  "Home": "Kodu",
  "Village": "Küla",
  "Mine/Rig": "Kaevandus/puurplatvorm",
  "Pirate": "Piraat",
  "Treasure": "Aare",
  "Wreck": "Vrakk",
  "Empty": "Tühi",

  "How big the world map is. Larger = more room for nodes. Vanilla: 4096": "Kui suur on maailmakaart. Suurem = rohkem ruumi sõlmedele. Põhimäng: 4096",
  "Total locations on the world map. Higher = denser map with outer ring nodes. Range depends on world size. Vanilla: 70": "Asukohtade koguarv maailmakaardil. Suurem = tihedam kaart koos välisrõnga sõlmedega. Vahemik sõltub maailma suurusest. Põhimäng: 70",
  "Total mines and oil rigs on the map. Max: {0}. Vanilla: 18": "Kaevanduste ja naftaplatvormide koguarv kaardil. Maksimum: {0}. Põhimäng: 18",
  "Discoverable ship wrecks that unlock cargo ship tech. Max: {0}. Vanilla: 4": "Avastatavad laevavrakid, mis avavad kaubalaevatehnoloogia. Maksimum: {0}. Põhimäng: 4",
  "Locations with extra loot, always guarded by pirates. Max: {0}. Vanilla: 10": "Lisasaagiga asukohad, mida valvavad alati piraadid. Maksimum: {0}. Põhimäng: 10",
  "Multiplies the amount of resources found at locations. Vanilla: 1.0x": "Korrutab asukohtades leiduvate ressursside kogust. Põhimäng: 1.0x",
  "Total pirate encounters on the map. Max: {0}. Vanilla: ~35": "Piraatide kohtumiste koguarv kaardil. Maksimum: {0}. Põhimäng: ~35",

  "Coal Mine": "Söekaevandus",
  "Quartz Mine": "Kvartsikaevandus",
  "Sulfur Mine": "Väävli kaevandus",
  "Uranium Mine": "Uraanikaevandus",
  "Bauxite Mine": "Boksiidikaevandus",
  "Limestone Mine": "Paekaevandus",
  "Rock Mine": "Kivikaevandus",
  "Oil Rig (Cheap Repair)": "Naftaplatvorm (odav remont)",
  "Oil Rig (Medium Repair)": "Naftaplatvorm (keskmine remont)",
  "Oil Rig (Expensive Repair)": "Naftaplatvorm (kallis remont)",
  "Water Well": "Põhjavee kaev",
  "Gold Mine": "Kullakaevandus",
  "Iron Mine": "Rauakaevandus",
  "Copper Mine": "Vasekaevandus",
  "Titanium Mine": "Titaanikaevandus",
  "Lithium Mine": "Liitiumikaevandus",
  "Sand Quarry": "Liivakarjäär",

  "Shipyard cargo (Cheat++ / Storage++)": "Sadama last (Cheat++ / Storage++)",
  "Requires Cheat++ or Storage++ for this new game. Writes the shipyard capacity for whichever of them is loaded when you launch (same as their Shipyard tab). Cheat++ is used if you have both. 0 = vanilla.": "Nõuab selle uue mängu jaoks Cheat++ või Storage++. Kirjutab käivitamisel sadama mahtuvuse sellele, kumb neist on laaditud (sama, mis tema Sadama vahekaardil). Kui sul on mõlemad, kasutatakse Cheat++. 0 = põhimäng.",
  "Enable Cheat++ or Storage++ in the mod list for this game — this field only applies with one of them.": "Luba selle mängu modide loendis Cheat++ või Storage++ — see väli kehtib ainult ühega neist.",
  "0 = vanilla": "0 = põhimäng",

  "Two Homes Campaign": "Kahe kodu kampaania",
  "Standalone": "Iseseisev",
  "New campaign (Home 1)": "Uus kampaania (Kodu 1)",
  "Join existing (Home 2)": "Liitu olemasolevaga (Kodu 2)",
  "Two Homes lets you run two save files as one campaign and switch between them. Research, money and calendar carry over; terrain, buildings and vehicles stay per-home.": "Kahe kodu režiim võimaldab käitada kahte salvestust ühe kampaaniana ja nende vahel vahetada. Arendus, raha ja kalender kanduvad üle; maastik, hooned ja sõidukid jäävad iga kodu enda omaks.",
  "IMPORTANT: Both saves must have the EXACT same mods enabled. Mismatched mod sets will break keybinds and other features after switching. This is a game engine limitation.": "OLULINE: mõlemas salvestuses peavad olema lubatud TÄPSELT samad modid. Erinev modide komplekt lõhub pärast vahetamist kiirklahvid ja muud funktsioonid. See on mängumootori piirang.",
  "Campaign name": "Kampaania nimi",
  "e.g. Twin Coast": "nt Kaksikrannik",
  "This save becomes Home 1. Start a second new game later and pick \"Join existing\" to register Home 2.": "See salvestus saab Koduks 1. Alusta hiljem teist uut mängu ja vali \"Liitu olemasolevaga\", et registreerida Kodu 2.",
  "No campaigns are waiting for a Home 2. Create a new campaign first by starting a game with \"New campaign\" mode.": "Ühtegi kampaaniat ei oota Kodu 2. Loo esmalt uus kampaania, alustades mängu režiimiga \"Uus kampaania\".",
  "Join campaign": "Liitu kampaaniaga",
  "Home 2 inherits research, money and calendar from Home 1 the moment it loads. Terrain, buildings and vehicles are unique to Home 2.": "Kodu 2 pärib laadimise hetkel Kodu 1-lt arenduse, raha ja kalendri. Maastik, hooned ja sõidukid on Kodu 2 jaoks eraldiseisvad.",

  "This site mines Gold when assigned with workers.": "See koht kaevandab töötajate määramisel kulda.",
  "This site mines Iron when assigned with workers.": "See koht kaevandab töötajate määramisel rauda.",
  "This site mines Copper when assigned with workers.": "See koht kaevandab töötajate määramisel vaske.",
  "This site mines Titanium when assigned with workers.": "See koht kaevandab töötajate määramisel titaani.",
  "This site mines Sand when assigned with workers.": "See koht kaevandab töötajate määramisel liiva.",
  "This site mines Lithium when assigned with workers.": "See koht kaevandab töötajate määramisel liitiumi.",

  "Home Shipyard Trade": "Kodusadama kauplemine",
  "Dedicated dock for trade ships travelling between Home 1 and Home 2 in a Two Homes campaign. Trucks deliver outgoing cargo here for pickup; arriving cargo is offloaded here for trucks to collect.": "Spetsiaalne dokk kaubalaevadele, mis liiguvad Kahe kodu kampaanias Kodu 1 ja Kodu 2 vahel. Veokid toovad väljuva lasti siia äraveoks; saabuv last laaditakse siia maha, et veokid saaksid selle koguda.",

  "Holds products for trade with the other home. Products you've requested via the Trade Cargo Loader above are delivered here by trucks, then ship at the next trade timer cycle. Do NOT enable 'Keep empty' below — that would make trucks remove products before they ship.": "Talletab tooteid kauplemiseks teise koduga. Tooted, mida oled tellinud ülal oleva Kaubalaaduri kaudu, tuuakse siia veokitega ning need laevatatakse järgmisel kauplemistaimeri tsüklil. ÄRA luba allpool 'Hoia alati tühjana' — see paneks veokid tooteid enne laevatamist ära viima.",
  "Pick a product to trade": "Vali kaubeldav toode",
  "Quantity": "Kogus",
  "Pick a product, type a quantity, click Load. Trucks pick up that product from existing storage and deliver it here. Cargo ships to the other home on the trade timer.": "Vali toode, sisesta kogus ja klõpsa Laadi. Veokid koguvad selle toote olemasolevast laost ja toovad selle siia. Last laevatatakse teise koju kauplemistaimeri järgi.",
  "Trucks delivering:": "Veokid toimetavad:",
  "Trade Cargo Loader": "Kaubalaadur",
  "--:-- until next ship": "--:-- järgmise laevani",
  "{0:D2}:{1:D2} until next ship": "{0:D2}:{1:D2} järgmise laevani",
  "Ship in transit…": "Laev on teel…",
  "Firing now…": "Saadetakse kohe…",
  "Cargo loaded below ships every 2 real-time minutes to the other home.": "Allpool laaditud last laevatatakse teise koju iga 2 reaalaja minuti järel.",
  "Trade Status": "Kaubanduse olek",
  "Ship Voyage": "Laevareis",
  "(none)": "(puudub)",
  "Pick a product first": "Valige esmalt toode",
  "Enter a positive quantity": "Sisesta positiivne kogus",
  "No shipyard entity": "Laevatehast pole",
  "Not a trade shipyard": "See pole kaubalaevatehas",

  "Not in a Two Homes campaign.": "Ei ole Kahe kodu kampaanias.",
  "ProductsManager not available.": "ProductsManager pole saadaval.",
  "Home 2 not registered yet — trade is unavailable until both homes exist.": "Kodu 2 pole veel registreeritud — kauplemine pole saadaval enne, kui mõlemad kodud on olemas.",
  "Trade": "Kauplemine",
  "How it works: open your Home Shipyard Trade and use its 'Add cargo' buttons (or route trucks to it) to load products. Every 15 real-time minutes, whatever's loaded ships to the other home and arrives in that home's trade shipyard the next time you switch.": "Kuidas see töötab: ava oma Kodusadama kauplemine ja kasuta selle 'Lisa last' nuppe (või suuna veokid sinna) toodete laadimiseks. Iga 15 reaalaja minuti järel laevatatakse kõik laaditu teise koju ja see jõuab selle kodu kauplemissadamasse järgmisel vahetamisel.",
  "Next ship cycle": "Järgmine laevatsükkel",
  "Loaded in your shipyard now (will ship next cycle)": "Praegu sinu sadamas laaditud (laevatatakse järgmisel tsüklil)",
  "No cargo loaded. Build a Home Shipyard Trade and route trucks to it.": "Lasti pole laaditud. Ehita Kodusadama kauplemine ja suuna veokid sinna.",
  "Nothing on its way — the other home hasn't sent anything yet.": "Midagi pole teel — teine kodu pole veel midagi saatnud.",
  "Cargo from the other home is deposited into your trade shipyard the moment you switch homes.": "Teise kodu last laaditakse sinu kauplemissadamasse kohe, kui vahetad kodu.",

  "Statistics": "Statistika",
  "Placeholder 3": "Placeholder 3",
  "Placeholder 4": "Placeholder 4",
  "Placeholder 5": "Placeholder 5",
  "Placeholder 6": "Placeholder 6",
  "Placeholder 7": "Placeholder 7",
  "Switch World": "Vaheta maailma",
  "This tab is reserved for future features.": "See vaheleht on reserveeritud tulevaste funktsioonide jaoks.",
  "Switch to the other home in this campaign.": "Vaheta selle kampaania teisele kodule.",
  "This will save the active home and load the other one. Only one home runs at a time.": "See salvestab aktiivse kodu ja laadib teise. Korraga töötab ainult üks kodu.",
  "No active campaign": "Aktiivne kampaania puudub",

  "Resources stored at each home": "Kummaski kodus talletatud ressursid",
  "Search": "Otsi",
  "Filter by product name...": "Filtreeri toote nime järgi...",
  "Product": "Toode",
  "Drag to reorder": "Lohista ümberjärjestamiseks",

  "Pending arrivals from {0}": "Saabumas kohast {0}",
  "Target: {0}": "Sihtmärk: {0}",
  "Switch to {0}": "Vaheta kohale {0}",
  "Trucks dispatched to deliver up to {0} {1}": "Väljasaadetud veokid toimetavad kuni {0} {1}",
  "{0} (active)": "{0} (aktiivne)",
  "(other home)": "(teine kodu)",
  "Live: {0}": "Reaalajas: {0}",
  "{0} values from last save": "{0} väärtust viimasest salvestusest",
  "Home 2 not registered yet": "Kodu 2 pole veel registreeritud",
  "Other: {0}": "Teine: {0}",
  "Campaign: {0}  ·  Active: {1}  ·  {2}": "Kampaania: {0}  ·  Aktiivne: {1}  ·  {2}",
  "Drag the ≡ handle to reorder. Order is shared across both homes.": "Lohista käepidet ≡ ümberjärjestamiseks. Järjestus on jagatud mõlema kodu vahel.",
  "Other home: (not registered yet)": "Teine kodu: (pole veel registreeritud)",
  "Other home: {0}": "Teine kodu: {0}",
  "⚓ Loading on ship:": "⚓ Laaditakse laevale:",
  "⛴ On ship to {0}:": "⛴ Laeval teele {0}:",
  "📦 Pending delivery to {0}:": "📦 Ootab kohaletoimetamist {0}:",
  "{0}  (Home 1: {1})": "{0}  (Kodu 1: {1})"
}
