{
  "WorldGen": "WorldGen",
  "Hides transit lines that cross other lines, and stops ships from using them. Lines needed to reach a location are always kept.": "Amaga les línies de trànsit que es creuen amb altres línies i impedeix que els vaixells les facin servir. Les línies necessàries per arribar a una ubicació es mantenen sempre.",
  "Enable Custom WorldGen": "Activa la generació de món personalitzada",
  "World Shape": "Forma del món",
  "Entities": "Entitats",
  "Hostiles": "Hostils",
  "Mines & Rigs Selection": "Selecció de mines i plataformes",
  "Randomize": "Aleatoritza",
  "Map Preview": "Previsualització del mapa",
  "Show Preview": "Mostra la previsualització",
  "This will spoil the map! Are you sure?": "Això revelarà el mapa! N'esteu segur?",
  "Available node budget: {0} (from {1} nodes)": "Pressupost de nodes disponible: {0} (de {1} nodes)",
  "Slot {0}": "Ranura {0}",
  "Save Profile": "Desa el perfil",
  "Load Profile": "Carrega el perfil",
  "Save": "Desa",
  "Load": "Carrega",
  "Profile name...": "Nom del perfil...",
  "(Empty)": "(Buit)",
  "Saved to slot {0}": "Desat a la ranura {0}",
  "Loaded slot {0}": "Carregada la ranura {0}",

  "World Size": "Mida del món",
  "Max Nodes": "Nodes màxims",
  "Mines & Rigs": "Mines i plataformes",
  "Cargo Ship Wrecks": "Naufragis de vaixells de càrrega",
  "Treasure Nodes": "Nodes de tresor",
  "Loot Multiplier": "Multiplicador de botí",
  "Max Pirates": "Pirates màxims",

  "Home": "Llar",
  "Village": "Vila",
  "Mine/Rig": "Mina/Plataforma",
  "Pirate": "Pirata",
  "Treasure": "Tresor",
  "Wreck": "Naufragi",
  "Empty": "Buit",

  "How big the world map is. Larger = more room for nodes. Vanilla: 4096": "La mida del mapamundi. Més gran = més espai per a nodes. Joc base: 4096",
  "Total locations on the world map. Higher = denser map with outer ring nodes. Range depends on world size. Vanilla: 70": "Total d'ubicacions al mapamundi. Més alt = mapa més dens amb nodes a l'anell exterior. El rang depèn de la mida del món. Joc base: 70",
  "Total mines and oil rigs on the map. Max: {0}. Vanilla: 18": "Total de mines i plataformes petrolieres al mapa. Màxim: {0}. Joc base: 18",
  "Discoverable ship wrecks that unlock cargo ship tech. Max: {0}. Vanilla: 4": "Naufragis que es poden descobrir i que desbloquegen la tecnologia de vaixells de càrrega. Màxim: {0}. Joc base: 4",
  "Locations with extra loot, always guarded by pirates. Max: {0}. Vanilla: 10": "Ubicacions amb botí extra, sempre custodiades per pirates. Màxim: {0}. Joc base: 10",
  "Multiplies the amount of resources found at locations. Vanilla: 1.0x": "Multiplica la quantitat de recursos trobats a les ubicacions. Joc base: 1,0x",
  "Total pirate encounters on the map. Max: {0}. Vanilla: ~35": "Total de trobades amb pirates al mapa. Màxim: {0}. Joc base: ~35",

  "Coal Mine": "Mina de carbó",
  "Quartz Mine": "Mina de quars",
  "Sulfur Mine": "Mina de sofre",
  "Uranium Mine": "Mina d'urani",
  "Bauxite Mine": "Pedrera de bauxita",
  "Limestone Mine": "Pedrera de pedra calcària",
  "Rock Mine": "Mina de pedra",
  "Oil Rig (Cheap Repair)": "Plataforma petroliera (reparació econòmica)",
  "Oil Rig (Medium Repair)": "Plataforma petroliera (reparació mitjana)",
  "Oil Rig (Expensive Repair)": "Plataforma petroliera (reparació cara)",
  "Water Well": "Pou d'aigües subterrànies",
  "Gold Mine": "Mina d'or",
  "Iron Mine": "Mina de ferro",
  "Copper Mine": "Mina de coure",
  "Titanium Mine": "Mina de titani",
  "Lithium Mine": "Mina de liti",
  "Sand Quarry": "Pedrera de sorra",

  "Shipyard cargo (Cheat++ / Storage++)": "Càrrega de la drassana (Cheat++ / Storage++)",
  "Requires Cheat++ or Storage++ for this new game. Writes the shipyard capacity for whichever of them is loaded when you launch (same as their Shipyard tab). Cheat++ is used if you have both. 0 = vanilla.": "Requereix Cheat++ o Storage++ per a aquesta partida nova. En iniciar, estableix la capacitat de la drassana per al que estigui carregat (igual que la seva pestanya Drassana). Si tens tots dos, s'utilitza Cheat++. 0 = joc base.",
  "Enable Cheat++ or Storage++ in the mod list for this game — this field only applies with one of them.": "Activeu Cheat++ o Storage++ a la llista de mods per a aquesta partida — aquest camp només s'aplica amb un d'ells.",
  "0 = vanilla": "0 = joc base",

  "Two Homes Campaign": "Campanya de Dues Llars",
  "Standalone": "Independent",
  "New campaign (Home 1)": "Campanya nova (Llar 1)",
  "Join existing (Home 2)": "Uneix-te a una existent (Llar 2)",
  "Two Homes lets you run two save files as one campaign and switch between them. Research, money and calendar carry over; terrain, buildings and vehicles stay per-home.": "Dues Llars us permet gestionar dues partides desades com una sola campanya i canviar entre elles. La recerca, els diners i el calendari es traspassen; el terreny, els edificis i els vehicles es mantenen per separat a cada llar.",
  "IMPORTANT: Both saves must have the EXACT same mods enabled. Mismatched mod sets will break keybinds and other features after switching. This is a game engine limitation.": "IMPORTANT: Les dues partides desades han de tenir EXACTAMENT els mateixos mods activats. Si els conjunts de mods no coincideixen, es trencaran les dreceres i altres funcions després de canviar. Això és una limitació del motor del joc.",
  "Campaign name": "Nom de la campanya",
  "e.g. Twin Coast": "p. ex. Costa Bessona",
  "This save becomes Home 1. Start a second new game later and pick \"Join existing\" to register Home 2.": "Aquesta partida desada esdevé la Llar 1. Comenceu una segona partida nova més endavant i trieu «Uneix-te a una existent» per a registrar la Llar 2.",
  "No campaigns are waiting for a Home 2. Create a new campaign first by starting a game with \"New campaign\" mode.": "No hi ha cap campanya esperant una Llar 2. Creeu primer una campanya nova iniciant una partida amb el mode «Campanya nova».",
  "Join campaign": "Uneix-te a la campanya",
  "Home 2 inherits research, money and calendar from Home 1 the moment it loads. Terrain, buildings and vehicles are unique to Home 2.": "La Llar 2 hereta la recerca, els diners i el calendari de la Llar 1 en el moment de carregar-se. El terreny, els edificis i els vehicles són exclusius de la Llar 2.",

  "This site mines Gold when assigned with workers.": "Aquest jaciment extreu Or quan s'hi assignen treballadors.",
  "This site mines Iron when assigned with workers.": "Aquest jaciment extreu Ferro quan s'hi assignen treballadors.",
  "This site mines Copper when assigned with workers.": "Aquest jaciment extreu Coure quan s'hi assignen treballadors.",
  "This site mines Titanium when assigned with workers.": "Aquest jaciment extreu Titani quan s'hi assignen treballadors.",
  "This site mines Sand when assigned with workers.": "Aquest jaciment extreu Sorra quan s'hi assignen treballadors.",
  "This site mines Lithium when assigned with workers.": "Aquest jaciment extreu Liti quan s'hi assignen treballadors.",

  "Home Shipyard Trade": "Drassana comercial de la llar",
  "Dedicated dock for trade ships travelling between Home 1 and Home 2 in a Two Homes campaign. Trucks deliver outgoing cargo here for pickup; arriving cargo is offloaded here for trucks to collect.": "Moll dedicat als vaixells comercials que viatgen entre la Llar 1 i la Llar 2 en una campanya de Dues Llars. Els camions hi lliuren la càrrega de sortida perquè es reculli; la càrrega d'arribada es descarrega aquí perquè la recullin els camions.",

  "Holds products for trade with the other home. Products you've requested via the Trade Cargo Loader above are delivered here by trucks, then ship at the next trade timer cycle. Do NOT enable 'Keep empty' below — that would make trucks remove products before they ship.": "Emmagatzema productes per a comerciar amb l'altra llar. Els productes que heu sol·licitat mitjançant el Carregador de càrrega comercial de dalt es lliuren aquí per camió i s'envien en el proper cicle del temporitzador de comerç. NO activeu «Mantén buit» a sota: això faria que els camions traguessin els productes abans que s'enviessin.",
  "Pick a product to trade": "Trieu un producte per a comerciar",
  "Quantity": "Quantitat",
  "Pick a product, type a quantity, click Load. Trucks pick up that product from existing storage and deliver it here. Cargo ships to the other home on the trade timer.": "Trieu un producte, escriviu una quantitat i feu clic a Carrega. Els camions recullen aquest producte de l'emmagatzematge existent i el lliuren aquí. La càrrega s'envia a l'altra llar segons el temporitzador de comerç.",
  "Trucks delivering:": "Camions en repartiment:",
  "Trade Cargo Loader": "Carregador de càrrega comercial",
  "--:-- until next ship": "--:-- fins al proper vaixell",
  "{0:D2}:{1:D2} until next ship": "{0:D2}:{1:D2} fins al proper vaixell",
  "Ship in transit…": "Vaixell en trànsit…",
  "Firing now…": "Enviant ara…",
  "Cargo loaded below ships every 2 real-time minutes to the other home.": "La càrrega carregada a sota s'envia a l'altra llar cada 2 minuts de temps real.",
  "Trade Status": "Estat del comerç",
  "Ship Voyage": "Viatge del vaixell",
  "(none)": "(cap)",
  "Pick a product first": "Primer trieu un producte",
  "Enter a positive quantity": "Introduïu una quantitat positiva",
  "No shipyard entity": "No hi ha cap drassana",
  "Not a trade shipyard": "No és una drassana comercial",

  "Not in a Two Homes campaign.": "No esteu en una campanya de Dues Llars.",
  "ProductsManager not available.": "ProductsManager no disponible.",
  "Home 2 not registered yet — trade is unavailable until both homes exist.": "La Llar 2 encara no està registrada — el comerç no està disponible fins que les dues llars existeixin.",
  "Trade": "Comerç",
  "How it works: open your Home Shipyard Trade and use its 'Add cargo' buttons (or route trucks to it) to load products. Every 15 real-time minutes, whatever's loaded ships to the other home and arrives in that home's trade shipyard the next time you switch.": "Com funciona: obriu la vostra Drassana comercial de la llar i feu servir els seus botons «Afegeix càrrega» (o hi envieu camions) per a carregar productes. Cada 15 minuts de temps real, tot el que hi hagi carregat s'envia a l'altra llar i arriba a la drassana comercial d'aquella llar la propera vegada que hi canvieu.",
  "Next ship cycle": "Proper cicle d'enviament",
  "Loaded in your shipyard now (will ship next cycle)": "Carregat a la vostra drassana ara (s'enviarà en el proper cicle)",
  "No cargo loaded. Build a Home Shipyard Trade and route trucks to it.": "No hi ha càrrega carregada. Construïu una Drassana comercial de la llar i envieu-hi camions.",
  "Nothing on its way — the other home hasn't sent anything yet.": "Res en camí — l'altra llar encara no ha enviat res.",
  "Cargo from the other home is deposited into your trade shipyard the moment you switch homes.": "La càrrega de l'altra llar es diposita a la vostra drassana comercial en el moment que canvieu de llar.",

  "Statistics": "Estadístiques",
  "Placeholder 3": "Placeholder 3",
  "Placeholder 4": "Placeholder 4",
  "Placeholder 5": "Placeholder 5",
  "Placeholder 6": "Placeholder 6",
  "Placeholder 7": "Placeholder 7",
  "Switch World": "Canvia de món",
  "This tab is reserved for future features.": "Aquesta pestanya està reservada per a funcions futures.",
  "Switch to the other home in this campaign.": "Canvia a l'altra llar d'aquesta campanya.",
  "This will save the active home and load the other one. Only one home runs at a time.": "Això desarà la llar activa i carregarà l'altra. Només s'executa una llar alhora.",
  "No active campaign": "Cap campanya activa",

  "Resources stored at each home": "Recursos emmagatzemats a cada llar",
  "Search": "Cerca",
  "Filter by product name...": "Filtra pel nom del producte...",
  "Product": "Producte",
  "Drag to reorder": "Arrossegueu per a reordenar",

  "Pending arrivals from {0}": "Arribades pendents de {0}",
  "Target: {0}": "Objectiu: {0}",
  "Switch to {0}": "Canvia a {0}",
  "Trucks dispatched to deliver up to {0} {1}": "Camions enviats per a lliurar fins a {0} {1}",
  "{0} (active)": "{0} (activa)",
  "(other home)": "(altra llar)",
  "Live: {0}": "En directe: {0}",
  "{0} values from last save": "Valors de {0} de l'última partida desada",
  "Home 2 not registered yet": "La Llar 2 encara no està registrada",
  "Other: {0}": "Altra: {0}",
  "Campaign: {0}  ·  Active: {1}  ·  {2}": "Campanya: {0}  ·  Activa: {1}  ·  {2}",
  "Drag the ≡ handle to reorder. Order is shared across both homes.": "Arrossegueu la icona ≡ per a reordenar. L'ordre es comparteix entre les dues llars.",
  "Other home: (not registered yet)": "Altra llar: (encara no registrada)",
  "Other home: {0}": "Altra llar: {0}",
  "⚓ Loading on ship:": "⚓ Carregant al vaixell:",
  "⛴ On ship to {0}:": "⛴ Al vaixell cap a {0}:",
  "📦 Pending delivery to {0}:": "📦 Lliurament pendent a {0}:",
  "{0}  (Home 1: {1})": "{0}  (Llar 1: {1})"
}
