{
  "Sap": "Özsu",
  "Maple Syrup": "Akçaağaç şurubu",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Dostum! Ağaç özsuyundan kaynatılarak yapılan tatlı bir lezzetin tadını çıkarın. Halkınızı mutlu tutan bir lüks yiyecek, dondurmadan daha iyi olduğuna emin olabilirsiniz!",
  "Maple Sap": "Akçaağaç özsuyu",
  "Maple syrup boiling": "Akçaağaç şurubu kaynatma",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Dostum! Biyoişlemcide ağaçtan özsu toplayın ve Fermantasyon tankında kaynatarak Akçaağaç şurubuna dönüştürün — halkınızı mutlu tutan tatlı bir lüks yiyecek, değil mi?",
  "GMO": "GDO",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Etkinleştirildiğinde bu sera, ürün verimini %18 artırmak için GDO'lu tohum tüketir.",
  "Pesticide": "Pestisit",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Etkinleştirildiğinde bu sera, hasat hızını %25 artırmak için pestisit tüketir.",
  "Stored GMO": "Depolanan GDO",
  "Stored Pesticide": "Depolanan pestisit",
  "Synt station": "Sentetik istasyon",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Sentetik dizel ile çalışan araçlara yakıt ikmali yapmak için sentetik dizel yakıt istasyonunu açar.",
  "Synt generator": "Sentetik jeneratör",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 15 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Sentetik jeneratörü açar. 3,8 MW çıkış için dakikada 15 sentetik dizel tüketir ve dizel jeneratör II'ye göre daha az kirlilik üretir.",
  "Liquifier": "Sıvılaştırıcı",
  "Liquified coal": "Sıvılaştırılmış kömür",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Kömürü sıvı hale getirir: kömür, yüksek basınçlı buhar ve hidrojen boru ile beslenerek Sıvılaştırılmış kömür üretilir.\n\nSıvılaştırılmış kömür daha sonra burada, temel oyunun üretim zincirlerini genişleten alternatif tariflerde kullanılabilir veya Sıvı kömür jeneratöründe yakılarak ham kömür yakmaya kıyasla ton başına çok daha fazla elektrik elde edilebilir.",
  "Liquid coal generator": "Sıvı kömür jeneratörü",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Sıvı kömür jeneratörünü açar. 5 MW çıkış. Sıvılaştırılmış kömürün depolanması ve borularla taşınması kolaydır; bu da onu tepe güç talebi için kullanışlı bir tampon yapar.",
  "Bio Processor": "Biyoişlemci",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Birçok tarım ve enerji tarifini destekleyen çok amaçlı biyolojik ve kimyasal bir makine.\n\nTemel tarif: toprağı, biyokütleyi, kompostu, atığı ve suyu Güçlendirilmiş Biyokütleye dönüştürür — kömür kazanlarında %50 daha uzun süre yanan ve daha yüksek verimli bir gübre tarifine giden daha yoğun bir biyokütle.\n\nGelişmiş Tarım araştırmasıyla iki ek tarif açılır: sera verimini artırmak için kullanılan GDO'lu Tohum üretimi ve Pestisit üretimi.",
  "Advanced Farming": "Gelişmiş tarım",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Seralar için GDO ve pestisit üretimini açar.",
  "Truck S": "Kamyon S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Endüstriyel kamyonun sentetik dizel versiyonu. Aynı kapasite ve hızla %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Haul truck S (dump)": "Nakliye kamyonu S (damperli)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Nakliye kamyonunun (damperli) sentetik dizel versiyonu. Aynı 180 kapasite ile %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Haul truck S (tank)": "Nakliye kamyonu S (tanker)",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Nakliye kamyonunun (tanker) sentetik dizel versiyonu. Aynı 180 kapasite ile %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Heavy Hauler S": "Ağır Taşıyıcı S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "100 kargo kapasiteli sentetik dizel Heavy Hauler. %25 daha yavaş. Dizele göre %65 daha az kirlilik, %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Sentetik dizel Terex. Devasa 412 kargo kapasitesi, %50 azaltılmış hız. Dizele göre %65 daha az kirlilik, %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Huge Excavator S": "Devasa Kazıcı S",
  "Amphibious truck S": "Amfibi kamyon S",
  "Amphibious truck B": "Amfibi kamyon B",
  "Colored vehicles": "Renkli araçlar",
  "Paints this fuel type's vehicles and icons in its own color so fleets are easy to tell apart. Turn off to keep the normal vehicle look.": "Bu yakıt türünün araçlarını ve simgelerini kendi rengine boyar, böylece filolar kolayca ayırt edilir. Normal araç görünümünü korumak için kapatın.",
  "Battery-electric amphibious truck. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Bataryalı elektrikli amfibi kamyon. Karada ve suda çalışır, dolu 18650 pillerle çalışır ve hiç kirlilik üretmez.",
  "Small excavator B": "Küçük ekskavatör B",
  "Battery-electric variant of the small excavator with bucket capacity of 6. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Küçük ekskavatörün 6 kova kapasiteli bataryalı elektrikli versiyonu. Dolu 18650 pillerle çalışır ve hiç kirlilik üretmez.",
  "Excavator B": "Ekskavatör B",
  "Battery-electric variant of the excavator with bucket capacity of 20. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Ekskavatörün 20 kova kapasiteli bataryalı elektrikli versiyonu. Dolu 18650 pillerle çalışır ve hiç kirlilik üretmez.",
  "Mega excavator B": "Mega ekskavatör B",
  "Battery-electric variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Mega ekskavatörün 60 kova kapasiteli bataryalı elektrikli versiyonu. Dolu 18650 pillerle çalışır ve hiç kirlilik üretmez.",
  "Amphibious excavator B": "Amfibi ekskavatör B",
  "Battery-electric amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "16 kova kapasiteli bataryalı elektrikli amfibi ekskavatör. Karada ve suda çalışır, dolu 18650 pillerle çalışır ve hiç kirlilik üretmez.",
  "Tree harvester B": "Ağaç hasat makinesi B",
  "Battery-electric variant of the tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Ağaç hasat makinesinin bataryalı elektrikli versiyonu. Dolu 18650 pillerle çalışır ve hiç kirlilik üretmez.",
  "Large tree harvester B": "Büyük ağaç hasat makinesi B",
  "Battery-electric variant of the large tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Büyük ağaç hasat makinesinin bataryalı elektrikli versiyonu. Dolu 18650 pillerle çalışır ve hiç kirlilik üretmez.",
  "Synthetic diesel variant of the amphibious truck. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Amfibi kamyonun sentetik dizel versiyonu. Karada ve suda çalışır, %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Tree harvester S": "Ağaç hasat makinesi S",
  "Synthetic diesel variant of the tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Ağaç hasat makinesinin sentetik dizel versiyonu. %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Large tree harvester S": "Büyük ağaç hasat makinesi S",
  "Synthetic diesel variant of the large tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Büyük ağaç hasat makinesinin sentetik dizel versiyonu. %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Heavy Tanker S": "Ağır Sıvı Taşıyıcısı S",
  "Synthetic diesel Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "650 sıvı kargo kapasiteli sentetik dizel Heavy Tanker. Dizele göre %65 daha az kirlilik, %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the trucks, excavators and tree harvesters. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Kamyonların, ekskavatörlerin ve ağaç hasat makinelerinin sentetik dizel versiyonlarını açar. Dizele göre %65 daha az kirlilik, %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Small excavator S": "Küçük ekskavatör S",
  "Synthetic diesel variant of the small excavator with bucket capacity of 6. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Küçük ekskavatörün 6 kova kapasiteli sentetik dizel versiyonu. %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Excavator S": "Ekskavatör S",
  "Synthetic diesel variant of the excavator with bucket capacity of 20. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Ekskavatörün 20 kova kapasiteli sentetik dizel versiyonu. %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Mega excavator S": "Mega ekskavatör S",
  "Synthetic diesel variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Mega ekskavatörün 60 kova kapasiteli sentetik dizel versiyonu. %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Amphibious excavator S": "Amfibi ekskavatör S",
  "Synthetic diesel amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "16 kova kapasiteli sentetik dizel amfibi ekskavatör. Karada ve suda çalışır, %65 daha az kirlilik ve %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Synth Vehicles": "Sentetik Araçlar",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "85 kova kapasiteli sentetik dizel Huge Excavator. %20 daha yavaş. Dizele göre %65 daha az kirlilik, %25 daha hızlı yakıt tüketimi.",
  "Power": "Elektrik",
  "Storage": "Depolar",
  "Machines": "Makineler",
  "Transport": "Taşıma",
  "Other": "Diğer",
  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Sentetik dizel için yakıt istasyonu. Buraya atanan kamyonlar, çalışma alanlarındaki kazıcılara ve ağaç hasat makinelerine otomatik olarak yakıt ikmali yapar.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 15 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Elektrik üretmek için sentetik dizel yakar. 3,8 MW çıkış için dakikada 15 sentetik dizel tüketir ve dizel jeneratör II'ye göre daha az kirlilik üretir.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Elektrik üretmek için sıvılaştırılmış kömür yakar. 5 MW çıkış. Sıvılaştırılmış kömürün depolanması ve borularla taşınması kolaydır; bu da onu tepe güç talebi için kullanışlı bir tampon yapar.",
  "Supercharged biomass-fired steam": "Güçlendirilmiş biyokütleyle üretilen buhar",
  "Raw Lithium": "Ham lityum",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Dünya haritası yataklarından çıkarılan ham lityum cevheri. Kullanılmadan önce işlenmesi gerekir.",
  "Lithium": "Lityum",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Ham lityum ve tuzlu sudan işlenerek elde edilen rafine lityum.",
  "Lithium Evaporation": "Lityum buharlaştırma",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Ham lityum cevherini tuzlu su ile birlikte işleyen, karışımı buharlaştırarak rafine lityuma dönüştüren ve toksik bir çamur yan ürünü bırakan değiştirilmiş bir buharlaştırma havuzu.",
  "Lithium evaporation": "Lityum buharlaştırma",
  "Lithium Processing": "Lityum işleme",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Ham lityum cevherini ve tuzlu suyu rafine lityuma işleyen Lityum Buharlaştırma havuzunu açar.",
  "Supercharged Biomass": "Güçlendirilmiş biyokütle",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "%50 daha uzun süre yanan ancak %40 daha fazla kirlilik üreten geliştirilmiş biyokütle.",
  "GMO Seed": "GDO'lu tohum",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Sera verimini artıran genetiği değiştirilmiş tohum.",
  "Biomass Composting": "Biyokütle kompostlama",
  "GMO Synthesis": "GDO sentezi",
  "Pesticide Production": "Pestisit üretimi",
  "Steam generation (supercharged)": "Buhar üretimi (güçlendirilmiş)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Gübre karıştırma (güçlendirilmiş)",
  "Synthetic diesel": "Sentetik dizel",
  "Synthetic diesel synthesis": "Sentetik dizel sentezi",
  "Synthetic diesel disposal": "Sentetik dizel imhası",
  "Synth diesel vehicles": "Sentetik dizel araçlar",
  "Liquified coal synthesis": "Sıvılaştırılmış kömür sentezi",
  "Steam generation": "Buhar üretimi",
  "Crude oil synthesis": "Ham petrol sentezi",
  "Diesel synthesis": "Dizel sentezi",
  "Naphtha synthesis": "Nafta sentezi",
  "18650 Battery (Empty)": "18650 pil (boş)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Boşalmış bir 18650 lityum hücresi. Enerji depolamak için Pil Tesisinde şarj edin, ardından kamyonları bununla çalıştırın.",
  "18650 Battery (Charged)": "18650 pil (dolu)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Depolanmış enerji tutan şarjlı bir 18650 lityum hücresi. Pilli kamyonlar için temiz yakıt olarak kullanılır.",
  "Battery": "Pil",
  "Battery Plant": "Pil tesisi",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Rafine lityum, çelik ve elektronikten boş 18650 lityum hücreleri üretir ve bunları elektrik kullanarak enerji depolayan hücrelere şarj eder. Şarjlı hücreler pilli kamyonları çalıştırır.",
  "Battery assembly": "Pil montajı",
  "Battery charging": "Pil şarjı",
  "Battery Technology": "Pil teknolojisi",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "18650 lityum hücrelerini pilli kamyonlar için temiz yakıta dönüştürecek şekilde monte eden ve şarj eden Pil Tesisini açar.",
  "Battery vehicles": "Pilli araçlar",
  "Battery charging station": "Pil şarj istasyonu",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "18650 piller için şarj istasyonu. Buraya atanan kamyonlar, çalışma alanlarındaki kazıcılara ve ağaç hasat makinelerine otomatik olarak yakıt ikmali yapar.",
  "Truck B": "Kamyon B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Endüstriyel kamyonun pilli elektrikli versiyonu. Sıfır kirlilikle şarjlı 18650 hücreleriyle çalışır.",
  "Haul truck B (dump)": "Nakliye kamyonu B (damperli)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Nakliye kamyonunun (damperli) pilli elektrikli versiyonu. Sıfır kirlilikle 180 kapasite.",
  "Haul truck B (tank)": "Nakliye kamyonu B (tanker)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Nakliye kamyonunun (tanker) pilli elektrikli versiyonu. Sıfır kirlilikle 180 kapasite.",
  "Battery Vehicles": "Pilli araçlar",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Şarjlı 18650 hücreleriyle sıfır kirlilikle çalışan pilli elektrikli kamyonları ve bunlara yakıt ikmali yapan Pil şarj istasyonunu açar.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Su elektrolizi (gerçekçi)",
  "Iron shredding": "Demir parçalama",
  "Copper shredding": "Bakır parçalama",
  "Aluminum shredding": "Alüminyum parçalama",
  "Gold shredding": "Altın parçalama",
  "Glass shredding": "Cam parçalama",
  "Heavy Hauler B": "Ağır Taşıyıcı B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "100 kargo kapasiteli pilli elektrikli Heavy Hauler. %25 daha yavaş. Sıfır kirlilikle şarjlı 18650 hücreleriyle çalışır.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Pilli elektrikli Terex. Devasa 412 kargo kapasitesi, %50 azaltılmış hız. Sıfır kirlilikle şarjlı 18650 hücreleriyle çalışır.",
  "Huge Excavator B": "Devasa Kazıcı B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "85 kova kapasiteli pilli elektrikli Huge Excavator. %20 daha yavaş. Sıfır kirlilikle şarjlı 18650 hücreleriyle çalışır.",
  "Heavy Tanker B": "Ağır Sıvı Taşıyıcısı B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "650 sıvı kargo kapasiteli pilli elektrikli Heavy Tanker. The Terex'ten %15 daha hızlı ancak standart kamyonlardan hâlâ daha yavaş. Sıfır kirlilik.",
  "Pimp My Ride": "Pimp My Ride",
  "Opens a window where you can pick your own colors for this fuel type's vehicles and preview them on a 3D truck.": "Bu yakıt türündeki araçlar için kendi renklerini seçip 3B kamyonda önizleyebileceğin bir pencere açar.",
  "Opens the Tweaks++ Vehicles tab for quick access to scrapping, ordering and replacing vehicles.": "Hurdaya ayırma, sipariş etme ve değiştirme işlemlerine hızlıca erişmek için Tweaks++ Araçlar sekmesini açar.",
  "Fuel type": "Yakıt türü",
  "Vehicle model": "Araç modeli",
  "Mega Excavator": "Mega ekskavatör",
  "T3 Dump Truck": "T3 damperli kamyon",
  "T2 Truck": "T2 kamyon",
  "Amphibious Truck": "Amfibi kamyon",
  "Paint area": "Boyanacak bölge",
  "Primary color": "Ana renk",
  "Secondary color": "İkincil renk",
  "Diesel": "Dizel",
  "Hydrogen": "Hidrojen",
  "Color": "Renk",
  "Drag with the left mouse button to turn the vehicle. Scroll to zoom in and out.": "Aracı döndürmek için sol fare tuşuyla sürükle. Yakınlaştırıp uzaklaştırmak için tekerleği kaydır.",
  "Save color": "Rengi kaydet",
  "Reset to default color": "Varsayılan renge dön",
  "Colors saved for this game.": "Renkler bu oyun için kaydedildi.",
  "Your colors are used for this fuel type.": "Bu yakıt türü için senin renklerin kullanılıyor.",
  "The default Recipes++ color is used for this fuel type.": "Bu yakıt türü için Recipes++ varsayılan rengi kullanılıyor.",
  "This fuel type is back to the default Recipes++ color.": "Bu yakıt türü Recipes++ varsayılan rengine döndü.",
  "3D preview is not available right now.": "3B önizleme şu anda kullanılamıyor.",
  "Saves your colors and starts using them for this fuel type. Load your game again from the main menu to see the new color on the vehicles and their icons.": "Renklerini kaydeder ve bu yakıt türü için kullanmaya başlar. Yeni rengi araçlarda ve simgelerinde görmek için oyunu ana menüden yeniden yükle.",
  "Puts this fuel type back to the default Recipes++ color and forgets the colors you picked.": "Bu yakıt türünü Recipes++ varsayılan rengine döndürür ve seçtiğin renkleri unutur."
}
