{
  "Sap": "Saft",
  "Maple Syrup": "Ahornsirup",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "Eine süße Köstlichkeit, eingekocht aus Baumsaft. Ein Luxusnahrungsmittel, das deine Bevölkerung glücklich hält.",
  "Maple Sap": "Ahornsaft",
  "Maple syrup boiling": "Ahornsirup einkochen",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "Zapfe Saft aus Holz im Bio-Prozessor und koche ihn im Gärtank zu Ahornsirup ein — eine süße Luxus-Köstlichkeit, die deine Bevölkerung glücklich hält.",
  "GMO": "GVO",

  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "Wenn aktiviert, verbraucht dieses Gewächshaus GVO-Saatgut, um den Ernteertrag um 18% zu steigern.",

  "Pesticide": "Pestizid",

  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "Wenn aktiviert, verbraucht dieses Gewächshaus Pestizide, um die Erntegeschwindigkeit um 25% zu erhöhen.",

  "Stored GMO": "Gelagertes GVO",

  "Stored Pesticide": "Gelagertes Pestizid",

  "Synt station": "Synthetikdiesel-Tankstelle",

  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "Schaltet die Synthetikdiesel-Tankstelle zum Auftanken von Fahrzeugen frei, die mit Synthetikdiesel betrieben werden.",

  "Synt generator": "Synthetik-Generator",

  "Unlocks the Synt generator. Consumes 15 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Schaltet den Synthetik-Generator frei. Verbraucht 15 synthetischen Diesel pro Minute für 3,8 MW Leistung, bei geringerer Verschmutzung als Dieselgenerator II.",



  "Liquifier": "Verflüssiger",
  "Liquified coal": "Verflüssigte Kohle",

  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "Verflüssigt Kohle: Leite Kohle, Hochdruckdampf und Wasserstoff ein, um Verflüssigte Kohle herzustellen.\n\nVerflüssigte Kohle kann anschließend hier in alternativen Rezepten verwendet werden, die die Produktionsketten des Grundspiels erweitern, oder im Flüssigkohle-Generator verbrannt werden, was deutlich mehr Strom pro Tonne liefert als das direkte Verbrennen von Kohle.",

  "Liquid coal generator": "Flüssigkohle-Generator",

  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Schaltet den Flüssigkohle-Generator frei. 5 MW Leistung. Verflüssigte Kohle lässt sich leicht lagern und per Rohr transportieren und eignet sich daher gut als Puffer für Lastspitzen.",

  "Bio Processor": "Bio-Prozessor",

  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "Eine vielseitige Bio- und Chemiemaschine, die mehrere Landwirtschafts- und Energie-Rezepte unterstützt.\n\nBasisrezept: Erde, Biomasse, Kompost, Abfall und Wasser werden zu Aufgeladener Biomasse verarbeitet — einer dichteren Biomasse, die in Kohlekesseln 50% länger brennt und ein ergiebigeres Dünger-Rezept ermöglicht.\n\nMit der Forschung „Fortschrittliche Landwirtschaft“ schalten sich zwei weitere Rezepte frei: GVO-Saatgut und Pestizid — beide steigern den Ertrag deiner Gewächshäuser.",

  "Advanced Farming": "Fortschrittliche Landwirtschaft",

  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "Schaltet die GVO- und Pestizidproduktion für Gewächshäuser frei.",

  "Truck S": "Lastwagen S",

  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des Industrie-Lastwagens. Gleiche Kapazität und Geschwindigkeit bei 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerem Kraftstoffverbrauch.",

  "Haul truck S (dump)": "Großlastwagen S (Kippmulde)",

  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des Großlastwagens (Kippmulde). Gleiche Kapazität von 180 bei 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerem Kraftstoffverbrauch.",

  "Haul truck S (tank)": "Großlastwagen S (Tank)",

  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des Großlastwagens (Tank). Gleiche Kapazität von 180 bei 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerem Kraftstoffverbrauch.",

  "Heavy Hauler S": "Schwerer Kipper S",

  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Hauler mit Synthetikdiesel und 100 Ladekapazität. 25% langsamer, 65% weniger Verschmutzung als Diesel, 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",

  "The Terex S": "The Terex S",

  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "The Terex mit Synthetikdiesel. Gewaltige 412 Ladekapazität, 50% geringere Geschwindigkeit. 65% weniger Verschmutzung als Diesel, 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",

  "Huge Excavator S": "Riesenbagger S",
  "Amphibious truck S": "Amphibien-Lastwagen S",
  "Amphibious truck B": "Amphibien-Lastwagen B",
  "Colored vehicles": "Farbige Fahrzeuge",
  "Paints this fuel type's vehicles and icons in its own color so fleets are easy to tell apart. Turn off to keep the normal vehicle look.": "Lackiert die Fahrzeuge und Symbole dieses Kraftstofftyps in einer eigenen Farbe, damit sich Flotten leicht unterscheiden lassen. Ausschalten, um das normale Fahrzeugaussehen zu behalten.",
  "Battery-electric amphibious truck. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterie-elektrischer Amphibien-Lastwagen. Arbeitet an Land und im Wasser und läuft mit geladenen 18650-Zellen ohne Verschmutzung.",
  "Small excavator B": "Kleiner Bagger B",
  "Battery-electric variant of the small excavator with bucket capacity of 6. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterie-elektrische Variante des kleinen Baggers mit 6 Schaufelkapazität. Läuft mit geladenen 18650-Zellen ohne Verschmutzung.",
  "Excavator B": "Bagger B",
  "Battery-electric variant of the excavator with bucket capacity of 20. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterie-elektrische Variante des Baggers mit 20 Schaufelkapazität. Läuft mit geladenen 18650-Zellen ohne Verschmutzung.",
  "Mega excavator B": "Mega-Bagger B",
  "Battery-electric variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterie-elektrische Variante des Mega-Baggers mit 60 Schaufelkapazität. Läuft mit geladenen 18650-Zellen ohne Verschmutzung.",
  "Amphibious excavator B": "Amphibienbagger B",
  "Battery-electric amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterie-elektrischer Amphibienbagger mit 16 Schaufelkapazität. Arbeitet an Land und im Wasser und läuft mit geladenen 18650-Zellen ohne Verschmutzung.",
  "Tree harvester B": "Holzernter B",
  "Battery-electric variant of the tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterie-elektrische Variante des Holzernters. Läuft mit geladenen 18650-Zellen ohne Verschmutzung.",
  "Large tree harvester B": "Großer Holzernter B",
  "Battery-electric variant of the large tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterie-elektrische Variante des großen Holzernters. Läuft mit geladenen 18650-Zellen ohne Verschmutzung.",
  "Synthetic diesel variant of the amphibious truck. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des Amphibien-Lastwagens. Arbeitet an Land und im Wasser, mit 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerem Kraftstoffverbrauch.",
  "Tree harvester S": "Holzernter S",
  "Synthetic diesel variant of the tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des Holzernters. 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",
  "Large tree harvester S": "Großer Holzernter S",
  "Synthetic diesel variant of the large tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des großen Holzernters. 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",
  "Heavy Tanker S": "Schwerer Flüssigkeitstransporter S",
  "Synthetic diesel Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Heavy Tanker mit Synthetikdiesel und 650 Flüssigkeits-Ladekapazität. 65% weniger Verschmutzung als Diesel, 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the trucks, excavators and tree harvesters. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Schaltet Synthetikdiesel-Varianten der Lastwagen, Bagger und Holzernter frei. 65% weniger Verschmutzung als Diesel, 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",
  "Small excavator S": "Kleiner Bagger S",
  "Synthetic diesel variant of the small excavator with bucket capacity of 6. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des kleinen Baggers mit 6 Schaufelkapazität. 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",
  "Excavator S": "Bagger S",
  "Synthetic diesel variant of the excavator with bucket capacity of 20. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des Baggers mit 20 Schaufelkapazität. 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",
  "Mega excavator S": "Mega-Bagger S",
  "Synthetic diesel variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Synthetikdiesel-Variante des Mega-Baggers mit 60 Schaufelkapazität. 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",
  "Amphibious excavator S": "Amphibienbagger S",
  "Synthetic diesel amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "Amphibienbagger mit Synthetikdiesel und 16 Schaufelkapazität. Arbeitet an Land und im Wasser, mit 65% weniger Verschmutzung und 25% schnellerem Kraftstoffverbrauch.",
  "Synth Vehicles": "Synth-Fahrzeuge",

  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "Huge Excavator mit Synthetikdiesel und 85 Schaufelkapazität. 20% langsamer, 65% weniger Verschmutzung als Diesel, 25% schnellerer Kraftstoffverbrauch.",

  "Power": "Energie",
  "Storage": "Lager",
  "Machines": "Maschinen",
  "Transport": "Förderstrecken",
  "Other": "Sonstiges",

  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Tankstelle für synthetischen Diesel. Hier zugewiesene Lastwagen betanken Bagger und Holzvollernter automatisch an ihrem Einsatzort.",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 15 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "Verbrennt synthetischen Diesel zur Stromerzeugung. Verbraucht 15 synthetischen Diesel pro Minute für 3,8 MW Leistung, bei geringerer Verschmutzung als Dieselgenerator II.",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "Verbrennt verflüssigte Kohle zur Stromerzeugung. 5 MW Leistung. Verflüssigte Kohle lässt sich leicht lagern und per Rohr transportieren und eignet sich daher gut als Puffer für Lastspitzen.",

  "Supercharged biomass-fired steam": "Dampf aus aufgeladener Biomasse",
  "Raw Lithium": "Rohlithium",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "Rohes Lithiumerz, abgebaut aus Vorkommen auf der Weltkarte. Muss vor der Verwendung verarbeitet werden.",
  "Lithium": "Lithium",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "Raffiniertes Lithium, verarbeitet aus Rohlithium und Sole.",
  "Lithium Evaporation": "Lithium-Saline",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "Eine umgebaute Saline, die Rohlithiumerz zusammen mit Sole verarbeitet. Die Mischung verdunstet zu raffiniertem Lithium und hinterlässt giftigen Schlamm als Nebenprodukt.",
  "Lithium evaporation": "Lithium-Verdunstung",
  "Lithium Processing": "Lithiumverarbeitung",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "Schaltet die Lithium-Saline frei, die Rohlithiumerz und Sole zu raffiniertem Lithium verarbeitet.",
  "Supercharged Biomass": "Aufgeladene Biomasse",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "Verbesserte Biomasse, die 50% länger brennt, aber 40% mehr Verschmutzung erzeugt.",
  "GMO Seed": "GVO-Saatgut",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "Gentechnisch verändertes Saatgut, das den Gewächshausertrag steigert.",
  "Biomass Composting": "Biomasse-Kompostierung",
  "GMO Synthesis": "GVO-Synthese",
  "Pesticide Production": "Pestizidproduktion",
  "Steam generation (supercharged)": "Dampferzeugung (aufgeladen)",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "Düngermischung (aufgeladen)",
  "Synthetic diesel": "Synthetischer Diesel",
  "Synthetic diesel synthesis": "Synthese von synthetischem Diesel",
  "Synthetic diesel disposal": "Entsorgung von synthetischem Diesel",
  "Synth diesel vehicles": "Synthetikdiesel-Fahrzeuge",
  "Liquified coal synthesis": "Synthese verflüssigter Kohle",
  "Steam generation": "Dampferzeugung",
  "Crude oil synthesis": "Rohölsynthese",
  "Diesel synthesis": "Dieselsynthese",
  "Naphtha synthesis": "Naphtha-Synthese",
  "18650 Battery (Empty)": "18650-Batterie (leer)",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "Eine entladene 18650-Lithiumzelle. Lade sie im Batteriewerk auf, um Energie zu speichern, und betreibe damit deine Lastwagen.",
  "18650 Battery (Charged)": "18650-Batterie (geladen)",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "Eine geladene 18650-Lithiumzelle mit gespeicherter Energie. Wird als sauberer Kraftstoff für Batterie-Lastwagen verwendet.",
  "Battery": "Batterie",
  "Battery Plant": "Batteriewerk",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "Stellt leere 18650-Lithiumzellen aus raffiniertem Lithium, Stahl und Elektronik her und lädt sie mithilfe von Strom zu energiespeichernden Zellen auf. Geladene Zellen betreiben Batterie-Lastwagen.",
  "Battery assembly": "Batteriemontage",
  "Battery charging": "Batterieladung",
  "Battery Technology": "Batterietechnologie",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "Schaltet das Batteriewerk frei, das 18650-Lithiumzellen herstellt und zu sauberem Kraftstoff für Batterie-Lastwagen auflädt.",
  "Battery vehicles": "Batteriefahrzeuge",
  "Battery charging station": "Batterieladestation",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "Ladestation für 18650-Batterien. Hier zugewiesene Lastwagen betanken Bagger und Holzvollernter automatisch an ihrem Einsatzort.",
  "Truck B": "Lastwagen B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterieelektrische Variante des Industrie-Lastwagens. Läuft mit geladenen 18650-Zellen und erzeugt keinerlei Verschmutzung.",
  "Haul truck B (dump)": "Großlastwagen B (Kippmulde)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "Batterieelektrische Variante des Großlastwagens (Kippmulde). 180 Kapazität ohne jegliche Verschmutzung.",
  "Haul truck B (tank)": "Großlastwagen B (Tank)",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "Batterieelektrische Variante des Großlastwagens (Tank). 180 Kapazität ohne jegliche Verschmutzung.",
  "Battery Vehicles": "Batteriefahrzeuge",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "Schaltet batterieelektrische Lastwagen frei, die mit geladenen 18650-Zellen ohne jegliche Verschmutzung fahren, sowie die Batterieladestation, die sie betankt.",
  "Water electrolysis (realistic)": "Wasserelektrolyse (realistisch)",
  "Iron shredding": "Eisen schreddern",
  "Copper shredding": "Kupfer schreddern",
  "Aluminum shredding": "Aluminium schreddern",
  "Gold shredding": "Gold schreddern",
  "Glass shredding": "Glas schreddern",
  "Heavy Hauler B": "Schwerer Kipper B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterieelektrischer Heavy Hauler mit 100 Ladekapazität. 25% langsamer. Läuft mit geladenen 18650-Zellen und erzeugt keinerlei Verschmutzung.",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "The Terex mit Batterieantrieb. Gewaltige 412 Ladekapazität, 50% geringere Geschwindigkeit. Läuft mit geladenen 18650-Zellen und erzeugt keinerlei Verschmutzung.",
  "Huge Excavator B": "Riesenbagger B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "Batterieelektrischer Huge Excavator mit 85 Schaufelkapazität. 20% langsamer. Läuft mit geladenen 18650-Zellen und erzeugt keinerlei Verschmutzung.",
  "Heavy Tanker B": "Schwerer Flüssigkeitstransporter B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "Batterieelektrischer Heavy Tanker mit 650 Ladekapazität für Flüssigkeiten. 15% schneller als The Terex, aber immer noch langsamer als Standard-Lastwagen. Keinerlei Verschmutzung.",
  "Pimp My Ride": "Pimp My Ride",
  "Opens a window where you can pick your own colors for this fuel type's vehicles and preview them on a 3D truck.": "Öffnet ein Fenster, in dem du eigene Farben für die Fahrzeuge dieses Kraftstofftyps wählen und an einem 3D-Lkw ansehen kannst.",
  "Opens the Tweaks++ Vehicles tab for quick access to scrapping, ordering and replacing vehicles.": "Öffnet den Tweaks++-Tab Fahrzeuge für schnellen Zugriff auf das Verschrotten, Bestellen und Ersetzen von Fahrzeugen.",
  "Fuel type": "Kraftstofftyp",
  "Vehicle model": "Fahrzeugmodell",
  "Mega Excavator": "Mega-Bagger",
  "T3 Dump Truck": "T3-Kipplastwagen",
  "T2 Truck": "T2-Lastwagen",
  "Amphibious Truck": "Amphibien-Lastwagen",
  "Paint area": "Lackierbereich",
  "Primary color": "Hauptfarbe",
  "Secondary color": "Zweitfarbe",
  "Diesel": "Diesel",
  "Hydrogen": "Wasserstoff",
  "Color": "Farbe",
  "Drag with the left mouse button to turn the vehicle. Scroll to zoom in and out.": "Mit der linken Maustaste ziehen, um das Fahrzeug zu drehen. Mit dem Mausrad heran- und herauszoomen.",
  "Save color": "Farbe speichern",
  "Reset to default color": "Auf Standardfarbe zurücksetzen",
  "Colors saved for this game.": "Farben für diesen Spielstand gespeichert.",
  "Your colors are used for this fuel type.": "Deine Farben werden für diesen Kraftstofftyp verwendet.",
  "The default Recipes++ color is used for this fuel type.": "Für diesen Kraftstofftyp wird die Standardfarbe von Recipes++ verwendet.",
  "This fuel type is back to the default Recipes++ color.": "Dieser Kraftstofftyp nutzt wieder die Standardfarbe von Recipes++.",
  "3D preview is not available right now.": "Die 3D-Vorschau ist gerade nicht verfügbar.",
  "Saves your colors and starts using them for this fuel type. Load your game again from the main menu to see the new color on the vehicles and their icons.": "Speichert deine Farben und verwendet sie ab sofort für diesen Kraftstofftyp. Lade dein Spiel über das Hauptmenü neu, damit die neue Farbe auf den Fahrzeugen und ihren Symbolen erscheint.",
  "Puts this fuel type back to the default Recipes++ color and forgets the colors you picked.": "Setzt diesen Kraftstofftyp auf die Standardfarbe von Recipes++ zurück und verwirft deine gewählten Farben."
}
