{
  "Sap": "樹液",
  "Maple Syrup": "楓糖漿",
  "A sweet treat boiled down from tree sap. A luxury food that keeps your population happy.": "用樹液熬製而成的甜點。一種讓人口保持愉快的奢侈食品。",
  "Maple Sap": "楓樹液",
  "Maple syrup boiling": "熬製楓糖漿",
  "Tap sap from wood in the Bio Processor and boil it into Maple Syrup in the Fermentation tank — a sweet luxury treat that keeps your population happy.": "在生質加工設施中從木材提取樹液，並在發酵罐中熬製成楓糖漿——一種讓人口保持愉快的甜美奢侈食品。",
  "GMO": "基因改造",
  "When enabled, this greenhouse consumes GMO seeds to increase crop yield by 18%.": "啟用後，此溫室會消耗基因改造種子，使作物產量提高 18%。",
  "Pesticide": "農藥",
  "When enabled, this greenhouse consumes pesticide to increase harvesting speed by 25%.": "啟用後，此溫室會消耗農藥，使收穫速度提高 25%。",
  "Stored GMO": "儲存的基因改造種子",
  "Stored Pesticide": "儲存的農藥",
  "Synt station": "合成燃料站",
  "Unlock the synthetic diesel fuel station for refueling vehicles running on synthetic diesel.": "解鎖合成柴油燃料站，為使用合成柴油的車輛加油。",
  "Synt generator": "合成發電機",
  "Unlocks the Synt generator. Consumes 15 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "解鎖合成發電機。每分鐘消耗 15 合成柴油，輸出 3.8 MW，污染低於柴油發電機 II。",
  "Liquifier": "液化裝置",
  "Liquified coal": "液化煤",
  "Turns coal into a liquid state: pipe in coal, high-pressure steam and hydrogen to produce Liquified coal.\n\nLiquified coal can then be used here in alternative recipes that extend the base game's production chains, or burned in the Liquid coal generator for far more electricity per ton than burning coal raw.": "將煤轉化為液態：輸入煤、高壓蒸汽和氫氣即可製取液化煤。\n\n液化煤隨後可在本機器中用於擴展原版生產鏈的替代配方，也可以在液態煤發電機中燃燒，每噸煤產出的電力遠超直接燒煤。",
  "Liquid coal generator": "液態煤發電機",
  "Unlocks the Liquid coal generator. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "解鎖液態煤發電機。輸出 5 MW。液化煤易於儲存和管道輸送，是應對用電高峰的便捷緩衝。",
  "Bio Processor": "生質加工設施",
  "A multi-purpose biological and chemical machine that supports several farming and energy recipes.\n\nBase recipe: turn dirt, biomass, compost, waste, and water into Supercharged Biomass — a denser biomass that burns 50% longer in coal boilers and feeds into a higher-yield fertilizer recipe.\n\nWith Advanced Farming research, two extra recipes unlock: GMO Seed production and Pesticide production, both used to boost greenhouse yields.": "多用途生物與化學機器，支援多種農業和能源配方。\n\n基礎配方：將泥土、生質能、堆肥、廢物和水轉化為強化生質能——一種密度更高的生質能，在燃煤鍋爐中燃燒時間長 50%，並可用於產量更高的肥料配方。\n\n透過「高級農業」研究，可解鎖兩個額外配方：基因改造種子生產和農藥生產，兩者都用來提高溫室產量。",
  "Advanced Farming": "高級農業",
  "Unlocks GMO and Pesticide production for greenhouses.": "解鎖溫室的基因改造與農藥生產。",
  "Truck S": "卡車 S",
  "Synthetic diesel variant of the industrial truck. Same capacity and speed with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "工業卡車的合成柴油版本。容量和速度不變，污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Haul truck S (dump)": "運輸卡車 S（自卸）",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (dump). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "運輸卡車（自卸）的合成柴油版本。容量仍為 180，污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Haul truck S (tank)": "運輸卡車 S（罐式）",
  "Synthetic diesel variant of the haul truck (tank). Same 180 capacity with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "運輸卡車（罐式）的合成柴油版本。容量仍為 180，污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Heavy Hauler S": "重型運輸車 S",
  "Synthetic diesel Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "合成柴油版 Heavy Hauler（重型運輸卡車），載貨量 100。速度慢 25%。污染比柴油少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "The Terex S": "The Terex S",
  "Synthetic diesel Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "合成柴油版 Terex（超大型礦用卡車）。巨型載貨量 412，速度降低 50%。污染比柴油少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Huge Excavator S": "巨型挖掘機 S",
  "Amphibious truck S": "兩棲卡車 S",
  "Amphibious truck B": "兩棲卡車 B",
  "Colored vehicles": "彩色載具",
  "Paints this fuel type's vehicles and icons in its own color so fleets are easy to tell apart. Turn off to keep the normal vehicle look.": "為該燃料類型的載具和圖示塗上專屬顏色，方便區分車隊。關閉後恢復普通載具外觀。",
  "Battery-electric amphibious truck. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "電池版的兩棲卡車。可在陸地與水中作業，使用充滿電的 18650 電池，零污染。",
  "Small excavator B": "小型挖掘機 B",
  "Battery-electric variant of the small excavator with bucket capacity of 6. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "電池版的小型挖掘機，斗容量 6。使用充滿電的 18650 電池，零污染。",
  "Excavator B": "挖掘機 B",
  "Battery-electric variant of the excavator with bucket capacity of 20. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "電池版的挖掘機，斗容量 20。使用充滿電的 18650 電池，零污染。",
  "Mega excavator B": "巨型挖掘機 B",
  "Battery-electric variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "電池版的巨型挖掘機，斗容量 60。使用充滿電的 18650 電池，零污染。",
  "Amphibious excavator B": "兩棲挖掘機 B",
  "Battery-electric amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water and runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "電池版的兩棲挖掘機，斗容量 16。可在陸地與水中作業，使用充滿電的 18650 電池，零污染。",
  "Tree harvester B": "伐木機 B",
  "Battery-electric variant of the tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "電池版的伐木機。使用充滿電的 18650 電池，零污染。",
  "Large tree harvester B": "大型伐木機 B",
  "Battery-electric variant of the large tree harvester. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "電池版的大型伐木機。使用充滿電的 18650 電池，零污染。",
  "Synthetic diesel variant of the amphibious truck. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "合成柴油版的兩棲卡車。可在陸地與水中作業，污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Tree harvester S": "伐木機 S",
  "Synthetic diesel variant of the tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "合成柴油版的伐木機。污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Large tree harvester S": "大型伐木機 S",
  "Synthetic diesel variant of the large tree harvester. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "合成柴油版的大型伐木機。污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Heavy Tanker S": "重型流體運輸車 S",
  "Synthetic diesel Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "合成柴油版的 Heavy Tanker，流體載重 650。污染比柴油少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Unlocks synthetic diesel variants of the trucks, excavators and tree harvesters. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "解鎖卡車、挖掘機和伐木機的合成柴油版本。污染比柴油少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Small excavator S": "小型挖掘機 S",
  "Synthetic diesel variant of the small excavator with bucket capacity of 6. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "合成柴油版的小型挖掘機，斗容量 6。污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Excavator S": "挖掘機 S",
  "Synthetic diesel variant of the excavator with bucket capacity of 20. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "合成柴油版的挖掘機，斗容量 20。污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Mega excavator S": "巨型挖掘機 S",
  "Synthetic diesel variant of the mega excavator with bucket capacity of 60. 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "合成柴油版的巨型挖掘機，斗容量 60。污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Amphibious excavator S": "兩棲挖掘機 S",
  "Synthetic diesel amphibious excavator with bucket capacity of 16. Operates on land and water with 65% less pollution and 25% faster fuel burn.": "合成柴油版的兩棲挖掘機，斗容量 16。可在陸地與水中作業，污染少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Synth Vehicles": "合成柴油載具",
  "Synthetic diesel Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. 65% less pollution than diesel, 25% faster fuel burn.": "合成柴油版 Huge Excavator（巨型挖掘機），鏟斗容量 85。速度慢 20%。污染比柴油少 65%，燃料燃燒快 25%。",
  "Power": "電力",
  "Storage": "倉庫",
  "Machines": "機器",
  "Transport": "運輸工具",
  "Other": "其他",
  "Fuel station for synthetic diesel. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "合成柴油燃料站。分配到此的卡車會自動為工作現場中的挖掘機和樹木收割機加油。",
  "Burns synthetic diesel to create electricity. Consumes 15 synthetic diesel per minute for 3.8 MW output, with lower pollution than a diesel generator II.": "燃燒合成柴油發電。每分鐘消耗 15 合成柴油，輸出 3.8 MW，污染低於柴油發電機 II。",
  "Burns liquified coal to generate electricity. 5 MW output. Liquified coal is easy to store and pipe, making it a convenient buffer for peak power demand.": "燃燒液化煤發電。輸出 5 MW。液化煤易於儲存和管道輸送，是應對用電高峰的便捷緩衝。",
  "Supercharged biomass-fired steam": "強化生質能蒸汽",
  "Raw Lithium": "鋰礦石",
  "Raw lithium ore, mined from world-map deposits. Must be processed before use.": "從世界地圖礦藏中開採的鋰礦石，使用前必須經過加工。",
  "Lithium": "鋰",
  "Refined lithium, processed from raw lithium and brine.": "由鋰礦石和滷水加工而成的精煉鋰。",
  "Lithium Evaporation": "鋰蒸發池",
  "A modified evaporation pond that processes raw lithium ore together with brine, evaporating the mix into refined lithium and leaving a toxic slurry byproduct.": "一種改良的蒸發池，將鋰礦石與滷水一同處理，把混合物蒸發為精煉鋰，並留下有毒淤漿作為副產品。",
  "Lithium evaporation": "鋰蒸發",
  "Lithium Processing": "鋰加工",
  "Unlocks the Lithium Evaporation pond, which processes raw lithium ore and brine into refined lithium.": "解鎖鋰蒸發池，可將鋰礦石和滷水加工成精煉鋰。",
  "Supercharged Biomass": "強化生質能",
  "Enhanced biomass that burns 50% longer but produces 40% more pollution.": "強化生質能，燃燒時間延長 50%，但污染增加 40%。",
  "GMO Seed": "基因改造種子",
  "Genetically modified seed that boosts greenhouse yield.": "提高溫室產量的基因改造種子。",
  "Biomass Composting": "生質能堆肥",
  "GMO Synthesis": "基因改造合成",
  "Pesticide Production": "農藥生產",
  "Steam generation (supercharged)": "蒸汽生產（強化）",
  "Fertilizer mixing (supercharged)": "肥料混合（強化）",
  "Synthetic diesel": "合成柴油",
  "Synthetic diesel synthesis": "合成柴油合成",
  "Synthetic diesel disposal": "合成柴油處理",
  "Synth diesel vehicles": "合成柴油車輛",
  "Liquified coal synthesis": "液化煤合成",
  "Steam generation": "蒸汽生產",
  "Crude oil synthesis": "原油合成",
  "Diesel synthesis": "柴油合成",
  "Naphtha synthesis": "石腦油合成",
  "18650 Battery (Empty)": "18650 電池（空）",
  "A depleted 18650 lithium cell. Charge it in the Battery Plant to store energy, then run trucks on it.": "已耗盡的 18650 鋰電池。在電池廠中為其充電以儲存能量，然後用它驅動卡車。",
  "18650 Battery (Charged)": "18650 電池（已充電）",
  "A charged 18650 lithium cell holding stored energy. Used as clean fuel for battery trucks.": "儲有能量的已充電 18650 鋰電池。用作電池卡車的清潔燃料。",
  "Battery": "電池",
  "Battery Plant": "電池廠",
  "Assembles empty 18650 lithium cells from refined lithium, steel and electronics, and charges them into energy-storing cells using electricity. Charged cells run battery trucks.": "用精煉鋰、鋼材和電子元件組裝空的 18650 鋰電池，並用電力將其充電為儲能電池。已充電的電池用於驅動電池卡車。",
  "Battery assembly": "電池組裝",
  "Battery charging": "電池充電",
  "Battery Technology": "電池技術",
  "Unlocks the Battery Plant, which assembles and charges 18650 lithium cells into clean fuel for battery trucks.": "解鎖電池廠，可組裝並充電 18650 鋰電池，製成電池卡車的清潔燃料。",
  "Battery vehicles": "電池車輛",
  "Battery charging station": "電池充電站",
  "Charging station for 18650 batteries. Trucks assigned here will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site.": "18650 電池的充電站。分配到此的卡車會自動為工作現場中的挖掘機和樹木收割機補充電能。",
  "Truck B": "卡車 B",
  "Battery-electric variant of the industrial truck. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "工業卡車的純電動版本。使用已充電的 18650 電池驅動，零污染。",
  "Haul truck B (dump)": "運輸卡車 B（自卸）",
  "Battery-electric variant of the haul truck (dump). 180 capacity with zero pollution.": "運輸卡車（自卸）的純電動版本。容量 180，零污染。",
  "Haul truck B (tank)": "運輸卡車 B（罐式）",
  "Battery-electric variant of the haul truck (tank). 180 capacity with zero pollution.": "運輸卡車（罐式）的純電動版本。容量 180，零污染。",
  "Battery Vehicles": "電池車輛",
  "Unlocks battery-electric trucks that run on charged 18650 cells with zero pollution, and the Battery charging station that refuels them.": "解鎖使用已充電 18650 電池驅動的純電動卡車，零污染，並解鎖為它們補充電能的電池充電站。",
  "Water electrolysis (realistic)": "水電解（真實比例）",
  "Iron shredding": "鐵粉碎",
  "Copper shredding": "銅粉碎",
  "Aluminum shredding": "鋁粉碎",
  "Gold shredding": "金粉碎",
  "Glass shredding": "玻璃粉碎",
  "Heavy Hauler B": "重型運輸車 B",
  "Battery-electric Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "純電動版 Heavy Hauler（重型運輸卡車），載貨量 100。速度慢 25%。使用已充電的 18650 電池驅動，零污染。",
  "The Terex B": "The Terex B",
  "Battery-electric Terex. Massive 412 cargo capacity, 50% reduced speed. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "純電動版 Terex（超大型礦用卡車）。巨型載貨量 412，速度降低 50%。使用已充電的 18650 電池驅動，零污染。",
  "Huge Excavator B": "巨型挖掘機 B",
  "Battery-electric Huge Excavator with bucket capacity of 85. 20% slower. Runs on charged 18650 cells with zero pollution.": "純電動版 Huge Excavator（巨型挖掘機），鏟斗容量 85。速度慢 20%。使用已充電的 18650 電池驅動，零污染。",
  "Heavy Tanker B": "重型流體運輸車 B",
  "Battery-electric Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero pollution.": "純電動版 Heavy Tanker（重型油罐車），液體載貨量 650。比 The Terex（超大型礦用卡車）快 15%，但仍慢於標準卡車。零污染。",
  "Pimp My Ride": "Pimp My Ride",
  "Opens a window where you can pick your own colors for this fuel type's vehicles and preview them on a 3D truck.": "開啟一個視窗，你可以為該燃料類型的車輛挑選自己的顏色，並在 3D 卡車上預覽。",
  "Opens the Tweaks++ Vehicles tab for quick access to scrapping, ordering and replacing vehicles.": "開啟 Tweaks++ 的車輛分頁，快速進行車輛報廢、訂購和替換。",
  "Fuel type": "燃料類型",
  "Vehicle model": "車輛型號",
  "Mega Excavator": "巨型挖掘機",
  "T3 Dump Truck": "T3 自卸卡車",
  "T2 Truck": "T2 卡車",
  "Amphibious Truck": "兩棲卡車",
  "Paint area": "噴漆區域",
  "Primary color": "主色",
  "Secondary color": "輔色",
  "Diesel": "柴油",
  "Hydrogen": "氫氣",
  "Color": "顏色",
  "Drag with the left mouse button to turn the vehicle. Scroll to zoom in and out.": "按住滑鼠左鍵拖曳可以旋轉車輛。滾動滾輪可以放大和縮小。",
  "Save color": "儲存顏色",
  "Reset to default color": "還原預設顏色",
  "Colors saved for this game.": "顏色已儲存到此存檔。",
  "Your colors are used for this fuel type.": "該燃料類型正在使用你的顏色。",
  "The default Recipes++ color is used for this fuel type.": "該燃料類型正在使用 Recipes++ 的預設顏色。",
  "This fuel type is back to the default Recipes++ color.": "該燃料類型已還原為 Recipes++ 的預設顏色。",
  "3D preview is not available right now.": "3D 預覽目前無法使用。",
  "Saves your colors and starts using them for this fuel type. Load your game again from the main menu to see the new color on the vehicles and their icons.": "儲存你的顏色並開始用於該燃料類型。請從主選單重新載入存檔，車輛和它們的圖示才會顯示新顏色。",
  "Puts this fuel type back to the default Recipes++ color and forgets the colors you picked.": "把該燃料類型還原為 Recipes++ 的預設顏色，並清除你挑選的顏色。"
}
