{
  "The Terex": "The Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Odblokowuje The Terex, kolosalną wywrotkę o pojemności ładunkowej 412. Prędkość niższa o 50%, zanieczyszczenie wyższe o 40%, zużycie paliwa większe o 30%.",
  "District Heating": "Ciepłownictwo miejskie",
  "Heating": "Ogrzewanie",
  "Heavy Hauler": "Ciężka Wywrotka",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "Odblokowuje ciężarówkę Heavy Hauler — ulepszony pojazd o pojemności ładunkowej 100, ale o 25% wolniejszy, bardziej zanieczyszczający i zużywający o 15% więcej paliwa.",
  "Heavy Hauler H": "Ciężka Wywrotka H",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "Odblokowuje ciężarówkę Heavy Hauler napędzaną wodorem. Zero emisji, ta sama pojemność ładunkowa.",
  "Heavy Tanker": "Ciężka Cysterna",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "Odblokowuje Heavy Tanker — ogromną cysternę o pojemności ładunkowej 650. O 15% szybsza od The Terex, przy tym samym zużyciu paliwa i zanieczyszczeniu.",
  "Huge Excavator": "Ogromna Koparka",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "Odblokowuje Huge Excavator — ogromną maszynę górniczą o pojemności łyżki 85, ale o 20% wolniejszą, zużywającą o 30% więcej paliwa i o 70% droższą.",
  "The Terex H": "The Terex H",
  "Heavy Tanker H": "Ciężka Cysterna H",
  "Huge Excavator H": "Ogromna Koparka H",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "Ulepszona ciężarówka przemysłowa zbudowana dla maksymalnej pojemności ładunkowej 100. O 25% wolniejsza, wytwarza więcej zanieczyszczeń i spala o 15% więcej paliwa niż standardowa ciężarówka. Odblokowywana badaniami w laboratorium 3.",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "Heavy Hauler napędzany wodorem, o pojemności ładunkowej 100. O 25% wolniejszy od standardowych ciężarówek. Zero emisji.",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "The Terex to kolosalna wywrotka, przy której standardowa ciężarówka wygląda jak zabawka. Przewozi 412 ładunku kosztem 50% niższej prędkości, 40% wyższego zanieczyszczenia i 30% większego zużycia paliwa.",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "Wariant The Terex napędzany wodorem. Ta sama ogromna pojemność ładunkowa 412 i o 50% niższa prędkość, ale z zerową emisją.",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "Ogromna cysterna o pojemności ładunkowej 650. O 15% szybsza od The Terex, ale wciąż wolniejsza od standardowych ciężarówek. Takie samo zużycie paliwa i zanieczyszczenie jak The Terex.",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "Heavy Tanker napędzany wodorem, o pojemności ładunkowej 650 dla cieczy. O 15% szybszy od The Terex, ale wciąż wolniejszy od standardowych ciężarówek. Zero emisji.",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "Ogromna, ulepszona koparka o pojemności łyżki 85. O 20% wolniejsza, zużywa o 30% więcej paliwa i jest o 70% droższa w budowie.",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "Ogromna koparka napędzana wodorem, o pojemności łyżki 85. O 20% wolniejsza, o 70% droższa w budowie. Zero emisji.",
  "Molten lift": "Winda odlewnicza",
  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "Standardowe kanały odlewnicze mogą biec wyłącznie po ziemi. Winda odlewnicza znosi to ograniczenie — po postawieniu można podłączyć do niej wyniesione kanały odlewnicze i prowadzić stopione produkty nad budynkami, ponad drogami albo na wyższe poziomy fabryki.",
  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "Sortuje mieszane ciecze z Rurociągów mieszanych cieczy. Przypisz ciecze do portów wyjściowych, aby uporządkować dystrybucję.\n\nPrzeznaczony na odbiorczy koniec Rurociągu mieszanych cieczy — przyjmuje połączony strumień i rozdziela go z powrotem na osobne rurociągi.",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "Transportuje jednocześnie wiele rodzajów cieczy. Na końcu trasy użyj Sortownika rur, aby je rozdzielić.\n\n<color=yellow>WAŻNE: Zawsze stawiaj Łącznik rur tuż przed maszyną odbiorczą. Łącznik działa jak mały bufor, który utrzymuje równomierny przepływ cieczy — bez niego długi rurociąg będzie cyklicznie opróżniał się i napełniał, gdy maszyna pobiera surowce.</color>",
  "Parking HQ": "Baza ciężarówek",
  "Parking HQ Overlay": "Nakładka Bazy ciężarówek",
  "Excavator Parking": "Baza koparek",
  "Excavator Types": "Typy koparek",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "Parkuje bezczynne, nieprzypisane koparki, żeby nie stały bezużytecznie przy nieczynnych obszarach kopalni i były gotowe do ponownego przydziału.\n\nKoparki wjeżdżają przez bramę i czekają w środku; gdy wieża kontrolna kopalni potrzebuje koparki, standardowy przydział wyciąga najbliższą dostępną maszynę tą samą bramą. Koparki nie przewożą ładunku, więc przy parkowaniu nic nie jest rozładowywane.\n\nMieści wszystkie standardowe koparki (T1, T2, T3, amfibia) oraz Huge Excavator. Porty paliwa A/B/C zasilają zaparkowane koparki olejem napędowym, syntetycznym olejem napędowym lub wodorem.\n\nUżywa modelu standardowej zajezdni pojazdów T3, więc mieści się w niej nawet Huge Excavator.",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "Parkuje bezczynne, nieprzypisane ciężarówki, żeby przestały zapychać sieć dróg i skróciły czasy przejazdu po wyspie.\n\nCiężarówki wjeżdżają lewą bramą i czekają w środku; gdy logistyka potrzebuje ciężarówki do zadania, kolejna wyjeżdża prawą bramą. Resztki ładunku są przy parkowaniu automatycznie przekazywane do twojej Stoczni.\n\nStawiaj bazy blisko ruchliwych obszarów produkcyjnych, aby mieć gotową pulę ciężarówek tam, gdzie trwa praca, i żeby nie musiały przejeżdżać przez całą mapę przy każdym nowym zadaniu.\n\nObsługuje standardowe ciężarówki T1/T2, wszystkie standardowe wywrotki i cysterny oraz Heavy Hauler. Opcjonalny Priorytet strefy ogranicza bazę do ciężarówek w jej strefie logistycznej — przydatne, gdy na dużej wyspie działa wiele baz.",
  "Parking": "Parking",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Przytrzymaj Ctrl i przeciągnij lewym przyciskiem myszy, aby przesunąć ten panel. Jeśli masz zainstalowany Tweaks++, upewnij się, że przesuwanie HUD nie jest zablokowane w ustawieniach HUD w Tweaks++.",
  "Parked": "Zaparkowane",
  "Allowed": "Dozwolone",
  "Truck Types": "Typy ciężarówek",
  "Fuel Storage": "Zbiornik paliwa",
  "Diesel": "Olej napędowy (diesel)",
  "Hydrogen": "Wodór",
  "Use priority system": "Używaj systemu priorytetów",
  "Zone Priority": "Priorytet strefy",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "Priorytet strefy — gdy włączony, ta baza pobiera wyłącznie bezczynne ciężarówki z tej samej strefy logistycznej. Konkurują z nią tylko te Bazy ciężarówek, których strefy się pokrywają albo mają wyższy lub niższy priorytet. Postaw bazę wewnątrz narysowanej strefy logistycznej. Globalna opcja Używaj systemu priorytetów jest wyłączona, dopóki Priorytet strefy jest włączony.",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the vehicles parked in this HQ, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Vehicles are only serviced while parked here.": "Garaż serwisowy — mechanicy obsługują tu pojazdy zaparkowane w tej bazie, spowalniając zużycie konserwacji aż do pokazanego poziomu procentowego. Wyższe ustawienia pobierają więcej energii i mechaników. Pojazdy są serwisowane tylko wtedy, gdy tu stoją.",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Baza ciężarówek musi stać wewnątrz narysowanej strefy logistycznej, aby działał Priorytet strefy.",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle excavators that share its logistics zone. Place the HQ inside a drawn logistics zone.": "Priorytet strefy — gdy włączony, ta baza pobiera wyłącznie bezczynne koparki z tej samej strefy logistycznej. Postaw bazę wewnątrz narysowanej strefy logistycznej.",
  "Excavator HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Baza koparek musi stać wewnątrz narysowanej strefy logistycznej, aby działał Priorytet strefy.",
  "Very Low": "Bardzo niska",
  "Low": "Niska",
  "Medium": "Średnia",
  "High": "Wysoka",
  "Very High": "Bardzo wysoka",
  "Pipe Sorter": "Sortownik rur",
  "Mixed Fluid Pipe": "Rurociąg mieszanych cieczy",
  "Pipe Balancer (1x1)": "Balanser rur (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "Kompaktowy balanser rur 1×1 z jednym przyłączem na każdym boku. Rozdziela ciecze równomiernie pomiędzy wszystkie podłączone rury.\n\nPrzydatny do rozdzielenia jednej rury na wiele celów albo do łączenia strumieni w ciasnych miejscach, gdzie standardowy balanser się nie mieści lub zajmuje za dużo miejsca.",
  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in depleted steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus depleted steam from your power plants — or a Steam Heater — into a productive use.": "Moduł usług osady, który dodaje populacji nową potrzebę \"Ogrzewanie\".\n\nDoprowadź rurą wyczerpaną parę, a moduł ogrzeje całą osadę, oddając wodę w postaci kondensatu, którą możesz zawrócić do swojego obiegu pary.\n\nOgrzani mieszkańcy są szczęśliwsi w miastach ze środkowej i późnej fazy gry, a nadmiar wyczerpanej pary z twoich elektrowni — albo z Podgrzewacza parowego — zyskuje wreszcie zastosowanie.",
  "Pipe Balancer (Large)": "Balanser rur (duży)",
  "Large 4x2 pipe balancer with twelve pipe connections (four on the top and bottom, two on each side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "Duży balanser rur 4x2 z dwunastoma przyłączami rurowymi (po cztery na górze i na dole, po dwa na bok). Rozdziela ciecze pomiędzy podłączone rury, z opcjonalnym priorytetem.",
  "Unlocks the large 12-port Pipe Balancer.": "Odblokowuje duży Balanser rur z dwunastoma portami.",
  "Gas/Liquid Sorter": "Sortownik gazu/cieczy",
  "Sorts one assigned fluid or gas product to a separate port. Everything else continues through the main output. Place it in-line on a pipe run.": "Odprowadza jeden przypisany produkt ciekły lub gazowy do osobnego portu. Cała reszta płynie dalej głównym wyjściem. Wstaw go w ciąg rurociągu.",
  "Bridge Port Host": "Węzeł mostowy",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "Przesyła produkty przez most podwieszany bez użycia ciężarówek.\n\nPostaw po jednym węźle na każdym końcu mostu — wbudowane w most kanały taśmowe i rurowe przenoszą materiały między oboma węzłami, obsługując zarówno towary z taśm, jak i ciecze.\n\nTylko jeden węzeł na stronę; postawienie drugiego węzła blisko istniejącego jest zablokowane.\n\nUżyj go, aby ominąć ruch drogowy przy przewożeniu materiałów masowych między dwiema połowami wyspy.",
  "Molten Storage": "Zbiornik odlewniczy",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "Przechowuje stopione metale i inne ciecze o wysokiej temperaturze, których standardowe zbiorniki nie przyjmą — żelazo, stal, miedź, aluminium, tytan, szkło i krzem. Używaj go jako bufora między piecami a odlewniami, gdy maszyny dalej w linii pracują w innym tempie, albo do gromadzenia zapasu stopionych produktów przed dużą produkcją, żeby linia nie zwalniała przy skokach dostaw.",
  "Power": "Energia",
  "Storage": "Magazyn",
  "Machines": "Maszyny",
  "Transport": "Transport",
  "Other": "Inne",
  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "Na tym końcu mostu stoi już inny Węzeł mostowy. Stawiaj węzły na przeciwległych końcach — tylko jeden na stronę.",
  "Must be placed next to a bridge entrance.": "Musi zostać postawiony przy wjeździe na most.",
  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "Przechowuje do 4 różnych produktów w jednym budynku — po 4000 pojemności na slot.\n\nKażdy port wejścia/wyjścia można odfiltrować do konkretnego produktu, więc różne materiały wchodzą i wychodzą różnymi stronami bez sortowników na taśmach.\n\nUżywaj go jako centralnego bufora dla mieszanej produkcji fabryki albo zamiast 4 osobnych standardowych magazynów tam, gdzie brakuje miejsca.",
  "Warehouse": "Hala magazynowa",
  "Warehouse Flat": "Hala magazynowa (jednostkowa)",
  "Warehouse Fluid": "Hala magazynowa (ciecze)",
  "Warehouse Loose": "Hala magazynowa (sypkie)",
  "Stores up to 4 different loose materials in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific material, so different materials enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed loose output, or to replace 4 separate vanilla loose storages where space is tight.": "Przechowuje do 4 różnych materiałów sypkich w jednym budynku — po 4000 pojemności na slot.\n\nKażdy port wejścia/wyjścia można odfiltrować do konkretnego materiału, więc różne materiały wchodzą i wychodzą różnymi stronami bez sortowników na taśmach.\n\nUżywaj go jako centralnego bufora dla mieszanej produkcji materiałów sypkich albo zamiast 4 osobnych standardowych magazynów sypkich tam, gdzie brakuje miejsca.",
  "Stores up to 4 different fluids or gases in one building — 8,000 capacity per slot.\n\nEach pipe port can be filtered to a specific fluid, so different fluids enter and leave on different sides without extra balancers.\n\nUse it as a central buffer for mixed fluid output, or to replace 4 separate vanilla fluid tanks where space is tight.": "Przechowuje do 4 różnych cieczy lub gazów w jednym budynku — po 8000 pojemności na slot.\n\nKażdy port rurowy można odfiltrować do konkretnej cieczy, więc różne ciecze wchodzą i wychodzą różnymi stronami bez dodatkowych balanserów.\n\nUżywaj go jako centralnego bufora dla mieszanej produkcji cieczy albo zamiast 4 osobnych standardowych zbiorników tam, gdzie brakuje miejsca.",
  "Stored product 2": "Przechowywany produkt 2",
  "Stored product 3": "Przechowywany produkt 3",
  "Stored product 4": "Przechowywany produkt 4",
  "Products to ports map": "Przypisanie produktów do portów",
  "Fluid input (C)": "Wejście cieczy (C)",
  "Loose output (B)": "Wyjście mat. sypkich (B)",
  "Fluid output (D)": "Wyjście cieczy (D)",
  "Serviced Garage": "Garaż serwisowy",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "Serwis: {0}% mniej zużycia konserwacji",
  "Mechanics: {0}": "Mechanicy: {0}",
  "Steam Heater": "Podgrzewacz parowy",
  "Burns coal, woodchips, or biomass with water to produce depleted steam — the product the District Heater needs to warm your settlements. Coal (10/cycle, efficient), woodchips (30/cycle, renewable), or biomass (20/cycle, agricultural). Only outputs depleted steam (the lowest energy tier), so it can't be used to power turbines. Pipe water in, drop fuel in, pipe depleted steam out. Runs on electricity for controls and pumps.": "Spala węgiel, zrębki drzewne lub biomasę razem z wodą, wytwarzając wyczerpaną parę — produkt, którego Ciepłownictwo miejskie potrzebuje do ogrzania twoich osad. Węgiel (10/cykl, wydajny), zrębki drzewne (30/cykl, odnawialne) lub biomasa (20/cykl, rolnicza). Wytwarza wyłącznie wyczerpaną parę (najniższy poziom energii), więc nie zasili turbin. Doprowadź wodę rurą, wsyp paliwo, odprowadź wyczerpaną parę rurą. Do sterowania i pomp potrzebuje elektryczności.",
  "Woodchip-fired steam": "Para ze zrębków drzewnych",
  "Biomass-fired steam": "Para z biomasy",
  "Coal-fired steam": "Para z węgla",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Entrance Hub": "Taśma mostowa (sypkie) - do węzła wejściowego",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Exit Hub": "Taśma mostowa (sypkie) - do węzła wyjściowego",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Entrance Hub": "Rura mostowa (ciecze) - do węzła wejściowego",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Exit Hub": "Rura mostowa (ciecze) - do węzła wyjściowego",
  "Hold this modifier and drag the Parking HQ panel to reposition it.": "Przytrzymaj ten modyfikator i przeciągnij panel Bazy ciężarówek, aby go przesunąć.",
  "Helicopter HQ": "Baza helikopterów",
  "A large open heliport that acts as a home base for cargo helicopters. Idle helicopters fly here on their own, land on one of the 40 parking stands, and wait for their next assignment.\n\nThis base does not assemble helicopters - build those at an Open Heliport.\n\nHuge thanks to Pique for letting me use the model from his Cargo Helicopter mod.": "Duże otwarte lądowisko, które służy jako baza macierzysta dla helikopterów towarowych. Bezczynne helikoptery przylatują tu same, lądują na jednym z 40 stanowisk postojowych i czekają na kolejne zadanie.\n\nTa baza nie montuje helikopterów - buduj je na Open Heliport.\n\nOgromne podziękowania dla Pique za zgodę na wykorzystanie modelu z jego moda Cargo Helicopter.",
  "Helicopters based here": "Helikoptery bazujące tutaj",
  "On the deck now": "Obecnie na płycie",
  "Refuel helicopters": "Tankuj helikoptery",
  "Helicopter HQs with higher priority receive helicopters first. Every Helicopter HQ is filled before any Open Heliport - helicopters only stay at an Open Heliport when all Helicopter HQs are full.": "Bazy helikopterów o wyższym priorytecie dostają helikoptery jako pierwsze. Każda Baza helikopterów zapełnia się przed jakimkolwiek budynkiem Open Heliport - helikoptery zostają na Open Heliport dopiero wtedy, gdy wszystkie Bazy helikopterów są pełne.",
  "When enabled, helicopters standing on this HQ are refuelled from its Diesel storage. Fill the storage with the pipe ports or let trucks deliver.": "Gdy włączone, helikoptery stojące w tej bazie są tankowane z jej zbiornika oleju napędowego. Napełnij zbiornik przez porty rurowe albo pozwól dostarczyć paliwo ciężarówkom.",
  "Helicopter Types": "Typy helikopterów",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the helicopters standing on this base, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Helicopters are only serviced while on the deck.": "Garaż serwisowy — mechanicy obsługują tu helikoptery stojące w tej bazie, spowalniając zużycie konserwacji aż do pokazanego poziomu procentowego. Wyższe ustawienia pobierają więcej energii i mechaników. Helikoptery są serwisowane tylko wtedy, gdy stoją na płycie.",
  "Bridge Belt": "Taśma mostowa",
  "Auto-placed underground transport for cable bridge tunnels. Not player-buildable.": "Automatycznie stawiany transport podziemny dla tuneli mostów podwieszanych. Gracz nie może go zbudować.",
  "Heavy Haulers": "Ciężkie Wywrotki",
  "Heavy Tankers": "Ciężkie Cysterny",
  "Move the Parking HQ panel": "Przesuń panel Bazy ciężarówek"
}
