{
  "The Terex": "The Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "Sblocca The Terex, un colossale camion da carico con capacità di 412 tonnellate. Velocità ridotta del 50%, inquinamento maggiore del 40% e consumo di carburante maggiore del 30%.",
  "District Heating": "Riscaldamento centralizzato",
  "Heating": "Riscaldamento",
  "Heavy Hauler": "Camion da carico pesante",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "Sblocca il camion Heavy Hauler, un veicolo potenziato con capacità di 100 tonnellate, ma più lento del 25%, più inquinante e con un consumo di carburante maggiore del 15%.",
  "Heavy Hauler H": "Camion da carico pesante H",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "Sblocca il camion Heavy Hauler alimentato a idrogeno. Zero emissioni, stessa capacità di carico.",
  "Heavy Tanker": "Veicolo per fluidi pesante",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "Sblocca l'autocisterna Heavy Tanker, un enorme veicolo per fluidi con capacità di 650 tonnellate. Più veloce del 15% rispetto a The Terex, con stesso consumo di carburante e inquinamento.",
  "Huge Excavator": "Escavatore enorme",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "Sblocca l'escavatore Huge Excavator, una macchina mineraria enorme con benna da 85, ma più lento del 20%, con un consumo di carburante maggiore del 30% e un costo di costruzione maggiore del 70%.",
  "The Terex H": "The Terex H",
  "Heavy Tanker H": "Veicolo per fluidi pesante H",
  "Huge Excavator H": "Escavatore enorme H",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "Un camion industriale potenziato costruito per una capacità di carico massima di 100. Più lento del 25%, produce più inquinamento e consuma il 15% in più di carburante rispetto a un camion standard. Sbloccato con la ricerca Lab 3.",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "Heavy Hauler alimentato a idrogeno con capacità di 100. Più lento del 25% rispetto ai camion standard. Zero emissioni.",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "The Terex è un colossale camion da carico che fa sembrare piccolo il camion da carico standard. Trasporta 412 tonnellate al costo di una velocità ridotta del 50%, inquinamento maggiore del 40% e consumo di carburante maggiore del 30%.",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "Variante a idrogeno di The Terex. Stessa enorme capacità di 412 tonnellate e velocità ridotta del 50%, ma con zero emissioni.",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "Un enorme veicolo per fluidi con capacità di 650 tonnellate. Più veloce del 15% rispetto a The Terex, ma comunque più lento dei camion standard. Stesso consumo di carburante e inquinamento di The Terex.",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "Heavy Tanker alimentata a idrogeno con capacità di 650 tonnellate di fluidi. Più veloce del 15% rispetto a The Terex, ma comunque più lenta dei camion standard. Zero emissioni.",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "Un enorme escavatore potenziato con benna da 85. Più lento del 20%, con un consumo di carburante maggiore del 30% e un costo di costruzione maggiore del 70%.",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "Enorme escavatore alimentato a idrogeno con benna da 85. Più lento del 20%, costo di costruzione maggiore del 70%. Zero emissioni.",
  "Molten lift": "Sollevatore per materiale fuso",
  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "I canali per materiale fuso della versione base possono scorrere solo a livello del suolo. Il Sollevatore per materiale fuso rimuove questa restrizione — una volta posizionato, i canali per materiale fuso elevati possono collegarsi ad esso, permettendoti di instradare il materiale fuso sopra le strutture, attraverso le strade o verso livelli superiori della fabbrica.",
  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "Smista i fluidi misti provenienti dai Tubi a fluido misto. Assegna i fluidi alle porte di uscita per una distribuzione ordinata.\n\nDeve essere usato come terminale di ricezione di un Tubo a fluido misto — prende il flusso combinato e lo separa nuovamente in tubi distinti.",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "Trasporta più tipi di fluidi contemporaneamente. Usalo con uno Smistatore di tubi alla destinazione per separarli.\n\n<color=yellow>IMPORTANTE: Posiziona sempre un Connettore di tubi appena prima della macchina ricevente. Il connettore funge da piccolo buffer che mantiene un flusso costante di fluido — senza di esso, il tubo lungo si svuota e si riempie a cicli ogni volta che la macchina preleva le risorse.</color>",
  "Parking HQ": "QG Camion",
  "Parking HQ Overlay": "Overlay QG Camion",
  "Excavator Parking": "Parcheggio escavatori",
  "Excavator Types": "Tipi di escavatore",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "Parcheggia gli escavatori inattivi e non assegnati così smettono di stazionare in aree minerarie inutilizzate e restano pronti per essere ridistribuiti.\n\nGli escavatori entrano attraverso la porta e attendono all'interno; quando una torre di controllo mineraria ne ha bisogno, l'assegnazione della versione base preleva l'escavatore disponibile più vicino dalla stessa porta. Gli escavatori non trasportano carico, quindi nulla viene scaricato all'ingresso.\n\nÈ compatibile con tutti gli escavatori della versione base (T1, T2, T3, Anfibio) e con l'Huge Excavator. Le porte carburante A/B/C riforniscono gli escavatori parcheggiati con diesel, diesel sintetico o idrogeno.\n\nUtilizza il modello del deposito veicoli T3 della versione base, in modo che anche l'Huge Excavator possa entrare.",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "Parcheggia i camion inattivi e non assegnati così smettono di intasare la rete stradale e riduce i tempi di percorrenza sulla tua isola.\n\nI camion entrano dalla porta sinistra e attendono all'interno; quando la logistica necessita di un camion per un lavoro, il successivo esce dalla porta destra. Qualsiasi carico residuo viene automaticamente scaricato al tuo cantiere navale quando il camion parcheggia.\n\nPiazza i QG vicino alle aree di produzione più trafficate per mantenere una riserva di camion pronti vicino a dove avviene il lavoro, così non devono attraversare la mappa ogni volta che si genera un compito.\n\nSupporta i camion T1/T2 della versione base, tutti i camion da carico (ribaltabili e cisterna) della versione base, e l'Heavy Hauler. La Priorità di zona opzionale limita il QG ai camion all'interno della sua zona logistica — utile quando si gestiscono più QG su un'isola grande.",
  "Parking": "Parcheggio",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Tieni premuto Ctrl e trascina con il tasto sinistro per spostare questo pannello. Se hai installato Tweaks++, assicurati che il movimento dell'HUD non sia bloccato nelle impostazioni HUD di Tweaks++.",
  "Parked": "Parcheggiati",
  "Allowed": "Consentiti",
  "Truck Types": "Tipi di camion",
  "Fuel Storage": "Magazzino carburante",
  "Diesel": "Diesel",
  "Hydrogen": "Idrogeno",
  "Use priority system": "Usa il sistema di priorità",
  "Zone Priority": "Priorità di zona",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "Priorità di zona — Quando attivata, questo QG preleva solo i camion inattivi che condividono la sua zona logistica. I QG Camion concorrenti sono solo quelli le cui zone si sovrappongono o la cui priorità è più alta o più bassa. Posiziona il QG all'interno di una zona logistica disegnata. L'opzione globale Usa sistema di priorità viene disattivata quando la Priorità di zona è attiva.",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the vehicles parked in this HQ, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Vehicles are only serviced while parked here.": "Garage con assistenza — I meccanici qui assistono i veicoli parcheggiati in questo QG, riducendo la velocità con cui consumano manutenzione, fino alla percentuale mostrata. Impostazioni più alte richiedono più energia e meccanici. I veicoli ricevono assistenza solo mentre sono parcheggiati qui.",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Il QG Camion deve trovarsi all'interno di una zona logistica disegnata per usare la Priorità di zona.",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle excavators that share its logistics zone. Place the HQ inside a drawn logistics zone.": "Priorità di zona — Quando attivata, questo QG preleva solo gli escavatori inattivi che condividono la sua zona logistica. Posiziona il QG all'interno di una zona logistica disegnata.",
  "Excavator HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "Il QG Escavatori deve trovarsi all'interno di una zona logistica disegnata per usare la Priorità di zona.",
  "Very Low": "Molto bassa",
  "Low": "Bassa",
  "Medium": "Media",
  "High": "Alta",
  "Very High": "Molto alta",
  "Pipe Sorter": "Smistatore di tubi",
  "Mixed Fluid Pipe": "Tubo a fluido misto",
  "Pipe Balancer (1x1)": "Bilanciatore di tubi (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "Un bilanciatore di tubi compatto 1×1 con una connessione su ogni lato. Distribuisce i fluidi in modo uniforme tra tutti i tubi connessi.\n\nUtile per dividere un singolo tubo in più destinazioni o per unire flussi in spazi stretti dove un bilanciatore della versione base non entra o occupa troppo spazio.",
  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in depleted steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus depleted steam from your power plants — or a Steam Heater — into a productive use.": "Un modulo di servizio dell'insediamento che aggiunge un nuovo bisogno di «Riscaldamento» alla tua popolazione.\n\nConvoglia vapore esausto e il riscaldatore scalda l'intero insediamento, restituendo acqua come condensa che puoi reinserire nel tuo ciclo del vapore.\n\nTenere caldi i cittadini aumenta la felicità nel mid/late-game e sfrutta il vapore esausto in eccesso delle tue centrali — o di un Riscaldatore a vapore — in modo produttivo.",
  "Pipe Balancer (Large)": "Bilanciatore di tubi (Grande)",
  "Large 4x2 pipe balancer with twelve pipe connections (four on the top and bottom, two on each side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "Bilanciatore di tubi grande 4x2 con dodici connessioni di tubi (quattro sopra e sotto, due per lato). Distribuisce i fluidi tra i tubi connessi con prioritizzazione opzionale.",
  "Unlocks the large 12-port Pipe Balancer.": "Sblocca il Bilanciatore di tubi grande a 12 porte.",
  "Gas/Liquid Sorter": "Smistatore gas/liquidi",
  "Sorts one assigned fluid or gas product to a separate port. Everything else continues through the main output. Place it in-line on a pipe run.": "Devia un prodotto fluido o gassoso assegnato verso una porta separata. Tutto il resto continua attraverso l'uscita principale. Si posiziona in linea su un tratto di tubo.",
  "Bridge Port Host": "Hub portuale del ponte",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "Trasporta prodotti attraverso un ponte strallato senza usare camion.\n\nPiazza un hub a ogni estremità del ponte — i canali per nastri e tubi integrati nel ponte trasportano gli oggetti tra i due hub, gestendo sia merci su nastri che fluidi.\n\nSolo un hub per lato; il posizionamento di un secondo hub vicino a uno esistente viene bloccato.\n\nUsalo per evitare il traffico stradale quando trasporti materiale alla rinfusa tra due metà della tua isola.",
  "Molten Storage": "Magazzino per materiale fuso",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "Contiene metalli fusi e altri liquidi ad alta temperatura che i serbatoi per fluidi della versione base non possono immagazzinare — ferro, acciaio, rame, alluminio, titanio, vetro e silicio. Usalo come buffer tra fonderie/getterie quando le macchine a valle funzionano a un ritmo diverso, o per accumulare materiale fuso prima di grandi produzioni così la linea non rallenta mai quando l'offerta aumenta.",
  "Power": "Elettricità",
  "Storage": "Stoccaggio",
  "Machines": "Macchine",
  "Transport": "Trasporto",
  "Other": "Altro",
  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "Un altro Hub portuale del ponte è già presente su questa estremità del ponte. Piazza gli hub sulle estremità opposte — uno solo per lato.",
  "Must be placed next to a bridge entrance.": "Deve essere posizionato accanto all'ingresso di un ponte.",
  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "Immagazzina fino a 4 prodotti diversi in una sola struttura — capacità di 4.000 per slot.\n\nOgni porta I/O può essere filtrata per un prodotto specifico, così oggetti diversi entrano ed escono su lati diversi senza nastri smistatori.\n\nUsalo come buffer centrale per la produzione mista di fabbrica, o per sostituire 4 magazzini separati della versione base dove lo spazio è limitato.",
  "Warehouse": "Magazzino multiplo",
  "Warehouse Flat": "Magazzino multiplo unità",
  "Warehouse Fluid": "Magazzino multiplo fluidi",
  "Warehouse Loose": "Magazzino multiplo sfusi",
  "Stores up to 4 different loose materials in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific material, so different materials enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed loose output, or to replace 4 separate vanilla loose storages where space is tight.": "Immagazzina fino a 4 materiali sfusi diversi in una sola struttura — capacità di 4.000 per slot.\n\nOgni porta I/O può essere filtrata per un materiale specifico, così materiali diversi entrano ed escono su lati diversi senza nastri smistatori.\n\nUsalo come buffer centrale per la produzione sfusa mista, o per sostituire 4 magazzini per sfusi separati della versione base dove lo spazio è limitato.",
  "Stores up to 4 different fluids or gases in one building — 8,000 capacity per slot.\n\nEach pipe port can be filtered to a specific fluid, so different fluids enter and leave on different sides without extra balancers.\n\nUse it as a central buffer for mixed fluid output, or to replace 4 separate vanilla fluid tanks where space is tight.": "Immagazzina fino a 4 fluidi o gas diversi in una sola struttura — capacità di 8.000 per slot.\n\nOgni porta del tubo può essere filtrata per un fluido specifico, così fluidi diversi entrano ed escono da lati diversi senza bilanciatori aggiuntivi.\n\nUsalo come buffer centrale per la produzione mista di fluidi, o per sostituire 4 serbatoi per fluidi separati della versione base dove lo spazio è limitato.",
  "Stored product 2": "Prodotto immagazzinato 2",
  "Stored product 3": "Prodotto immagazzinato 3",
  "Stored product 4": "Prodotto immagazzinato 4",
  "Products to ports map": "Assegnazione prodotti alle porte",
  "Fluid input (C)": "Ingresso fluido (C)",
  "Loose output (B)": "Uscita sfusa (B)",
  "Fluid output (D)": "Uscita fluido (D)",
  "Serviced Garage": "Garage con assistenza",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "Assistenza: {0}% di riduzione manutenzione",
  "Mechanics: {0}": "Meccanici: {0}",
  "Steam Heater": "Riscaldatore a vapore",
  "Burns coal, woodchips, or biomass with water to produce depleted steam — the product the District Heater needs to warm your settlements. Coal (10/cycle, efficient), woodchips (30/cycle, renewable), or biomass (20/cycle, agricultural). Only outputs depleted steam (the lowest energy tier), so it can't be used to power turbines. Pipe water in, drop fuel in, pipe depleted steam out. Runs on electricity for controls and pumps.": "Brucia carbone, cippato di legno o biomassa con acqua per produrre vapore esausto — il prodotto di cui il Riscaldamento centralizzato ha bisogno per riscaldare i tuoi insediamenti. Carbone (10/ciclo, efficiente), cippato (30/ciclo, rinnovabile) o biomassa (20/ciclo, agricola). Produce solo vapore esausto (il livello di energia più basso), quindi non può essere usato per alimentare turbine. Convoglia acqua in ingresso, carica combustibile, vapore esausto esce in uscita. Funziona con elettricità per i controlli e le pompe.",
  "Woodchip-fired steam": "Vapore a cippato",
  "Biomass-fired steam": "Vapore a biomassa",
  "Coal-fired steam": "Vapore a carbone",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Entrance Hub": "Nastro del ponte (sfuso) - Diretto all'hub d'ingresso",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Exit Hub": "Nastro del ponte (sfuso) - Diretto all'hub d'uscita",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Entrance Hub": "Tubo del ponte (fluido) - Diretto all'hub d'ingresso",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Exit Hub": "Tubo del ponte (fluido) - Diretto all'hub d'uscita",
  "Hold this modifier and drag the Parking HQ panel to reposition it.": "Tieni premuto questo tasto e trascina il pannello del QG Camion per riposizionarlo.",
  "Helicopter HQ": "QG Elicotteri",
  "A large open heliport that acts as a home base for cargo helicopters. Idle helicopters fly here on their own, land on one of the 40 parking stands, and wait for their next assignment.\n\nThis base does not assemble helicopters - build those at an Open Heliport.\n\nHuge thanks to Pique for letting me use the model from his Cargo Helicopter mod.": "Un grande eliporto aperto che funge da base per gli elicotteri da carico. Gli elicotteri inattivi volano qui da soli, atterrano su una delle 40 piazzole di sosta e attendono il prossimo incarico.\n\nQuesta base non assembla elicotteri: costruiscili in un Open Heliport.\n\nUn enorme grazie a Pique per avermi permesso di usare il modello della sua mod Cargo Helicopter.",
  "Helicopters based here": "Elicotteri di stanza qui",
  "On the deck now": "Ora in piazzola",
  "Refuel helicopters": "Rifornire gli elicotteri",
  "Helicopter HQs with higher priority receive helicopters first. Every Helicopter HQ is filled before any Open Heliport - helicopters only stay at an Open Heliport when all Helicopter HQs are full.": "I QG Elicotteri con priorità più alta ricevono gli elicotteri per primi. Ogni QG Elicotteri viene riempito prima di qualsiasi Open Heliport: gli elicotteri restano in un Open Heliport solo quando tutti i QG Elicotteri sono pieni.",
  "When enabled, helicopters standing on this HQ are refuelled from its Diesel storage. Fill the storage with the pipe ports or let trucks deliver.": "Se attivo, gli elicotteri posati su questo QG vengono riforniti dal suo magazzino di diesel. Riempi il magazzino tramite gli attacchi dei tubi o lascia che i camion lo consegnino.",
  "Helicopter Types": "Tipi di elicottero",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the helicopters standing on this base, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Helicopters are only serviced while on the deck.": "Garage con assistenza — I meccanici assistono gli elicotteri posati su questa base, riducendo la velocità con cui consumano manutenzione, fino alla percentuale mostrata. Impostazioni più alte richiedono più energia e meccanici. Gli elicotteri ricevono assistenza solo mentre sono in piazzola.",
  "Bridge Belt": "Nastro del ponte",
  "Auto-placed underground transport for cable bridge tunnels. Not player-buildable.": "Trasporto sotterraneo posizionato automaticamente per i tunnel dei ponti a cavi. Non costruibile dal giocatore.",
  "Heavy Haulers": "Camion da carico pesanti",
  "Heavy Tankers": "Veicoli per fluidi pesanti",
  "Move the Parking HQ panel": "Sposta il pannello del QG Camion"
}
