{
  "The Terex": "The Terex",
  "Unlocks The Terex, a colossal hauler with 412 cargo capacity. 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "화물 용량 412의 거대한 운반차량인 The Terex의 잠금을 해제합니다. 속도 50% 감소, 오염 40% 증가, 연료 소비 30% 증가라는 대가가 있습니다.",
  "District Heating": "지역난방",
  "Heating": "난방",
  "Heavy Hauler": "대형 운반차량",
  "Unlocks the Heavy Hauler truck, an upgraded vehicle with 100 cargo capacity but 25% slower, more polluting, and 15% higher fuel consumption.": "화물 용량 100의 업그레이드 차량인 Heavy Hauler 트럭의 잠금을 해제합니다. 속도 25% 감소, 오염 증가, 연료 소비 15% 증가라는 대가가 있습니다.",
  "Heavy Hauler H": "대형 운반차량 H",
  "Unlocks the hydrogen-powered Heavy Hauler truck. Zero emissions, same cargo capacity.": "수소로 구동되는 Heavy Hauler 트럭의 잠금을 해제합니다. 배출가스 없음, 화물 용량은 동일합니다.",
  "Heavy Tanker": "대형 유체 운반차량",
  "Unlocks the Heavy Tanker, a massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex with same fuel consumption and pollution.": "화물 용량 650의 거대한 유체 운반차량인 Heavy Tanker의 잠금을 해제합니다. The Terex보다 15% 빠르며 연료 소비와 오염은 동일합니다.",
  "Huge Excavator": "대형 굴삭기",
  "Unlocks the Huge Excavator, a massive mining machine with 85 bucket capacity but 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive.": "버킷 용량 85의 거대한 채굴 기계인 Huge Excavator의 잠금을 해제합니다. 속도 20% 감소, 연료 소비 30% 증가, 건설 비용 70% 증가라는 대가가 있습니다.",
  "The Terex H": "The Terex H",
  "Heavy Tanker H": "대형 유체 운반차량 H",
  "Huge Excavator H": "대형 굴삭기 H",
  "An upgraded industrial truck built for maximum cargo capacity of 100. 25% slower, produces more pollution, and burns 15% more fuel than a standard truck. Unlocked with Lab 3 research.": "최대 화물 용량 100을 위해 제작된 업그레이드 산업용 트럭입니다. 표준 트럭보다 25% 느리고, 오염을 더 많이 발생시키며, 연료를 15% 더 소모합니다. 연구소 3단계 연구로 잠금이 해제됩니다.",
  "Hydrogen-powered Heavy Hauler with 100 cargo capacity. 25% slower than standard trucks. Zero emissions.": "수소로 구동되는 화물 용량 100의 Heavy Hauler입니다. 표준 트럭보다 25% 느리며, 배출가스가 없습니다.",
  "The Terex is a colossal hauler dwarfing the standard haul truck. Carries 412 cargo at the cost of 50% reduced speed, 40% higher pollution, and 30% more fuel consumption.": "The Terex는 표준 운반 트럭을 압도하는 거대한 운반차량입니다. 화물 412를 실을 수 있지만 속도 50% 감소, 오염 40% 증가, 연료 소비 30% 증가라는 대가가 있습니다.",
  "Hydrogen-powered variant of The Terex. Same massive 412 cargo capacity and 50% reduced speed, but with zero emissions.": "The Terex의 수소 구동형 변형입니다. 동일하게 거대한 화물 용량 412와 50% 감소한 속도를 유지하지만, 배출가스는 없습니다.",
  "A massive fluid hauler with 650 cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Same fuel consumption and pollution as The Terex.": "화물 용량 650의 거대한 유체 운반차량입니다. The Terex보다 15% 빠르지만 표준 트럭보다는 여전히 느립니다. 연료 소비와 오염은 The Terex와 동일합니다.",
  "Hydrogen-powered Heavy Tanker with 650 fluid cargo capacity. 15% faster than The Terex but still slower than standard trucks. Zero emissions.": "수소로 구동되는 유체 화물 용량 650의 Heavy Tanker입니다. The Terex보다 15% 빠르지만 표준 트럭보다는 여전히 느리며, 배출가스가 없습니다.",
  "A massive upgraded excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 30% more fuel consumption, and 70% more expensive to build.": "버킷 용량 85의 거대한 업그레이드 굴삭기입니다. 속도 20% 감소, 연료 소비 30% 증가, 건설 비용 70% 증가라는 대가가 있습니다.",
  "Hydrogen-powered massive excavator with bucket capacity of 85. 20% slower, 70% more expensive to build. Zero emissions.": "수소로 구동되는 버킷 용량 85의 거대한 굴삭기입니다. 속도 20% 감소, 건설 비용 70% 증가라는 대가가 있으며, 배출가스가 없습니다.",
  "Molten lift": "용융물 리프트",
  "Vanilla molten channels can only run along the ground. The Molten Lift removes that restriction — once placed, elevated molten channels can connect to it, letting you route molten over buildings, across roads, or up to higher factory levels.": "바닐라 용융물 통로는 지면을 따라서만 놓을 수 있습니다. 용융물 리프트는 이 제약을 없애줍니다 — 설치하면 고가 용융물 통로를 연결할 수 있어, 건물 위나 도로 건너, 또는 더 높은 공장 층까지 용융물을 이동시킬 수 있습니다.",
  "Sorts mixed fluids from Mixed Fluid Pipes. Assign fluids to output ports for organized distribution.\n\nMeant to be used as the receiving end of a Mixed Fluid Pipe — it takes the combined stream and splits it back into separate pipelines.": "혼합 유체 파이프에서 오는 혼합 유체를 분류합니다. 출력 포트에 유체를 지정하여 체계적으로 분배하세요.\n\n혼합 유체 파이프의 수신단으로 사용하도록 설계되었습니다 — 합쳐진 흐름을 받아 다시 별도의 배관으로 나눕니다.",
  "Transports multiple fluid types simultaneously. Use with a Pipe Sorter at the destination to separate them.\n\n<color=yellow>IMPORTANT: Always place a Pipe Connector right before the receiving machine. The connector acts as a small buffer that keeps fluid flowing steadily — without it, the long pipe will drain and refill in cycles whenever the machine pulls inputs.</color>": "여러 종류의 유체를 동시에 운송합니다. 목적지에 파이프 분류기를 함께 사용하여 분리하세요.\n\n<color=yellow>중요: 수신 기계 바로 앞에는 항상 파이프 커넥터를 배치하세요. 커넥터는 작은 완충 장치 역할을 하여 유체가 일정하게 흐르도록 유지합니다 — 없으면 기계가 입력을 끌어올 때마다 긴 파이프가 비었다가 다시 채워지는 현상이 반복됩니다.</color>",
  "Parking HQ": "트럭 본부",
  "Parking HQ Overlay": "트럭 본부 오버레이",
  "Excavator Parking": "굴삭기 본부",
  "Excavator Types": "굴삭기 유형",
  "Parks idle, unassigned excavators so they stop sitting around unused mine areas and stay ready for re-dispatch.\n\nExcavators enter through the door and wait inside; when a mining tower needs one, vanilla assignment pulls the nearest available excavator out through the same door. Excavators carry no cargo, so nothing is offloaded on park.\n\nFits all vanilla excavators (T1, T2, T3, Amphibious) and the Huge Excavator. Fuel ports A/B/C feed parked excavators with diesel, synthetic diesel, or hydrogen.\n\nUses the vanilla T3 Vehicle Depot model so even the Huge Excavator fits inside.": "유휴 상태의 미배차 굴삭기를 주차시켜 사용하지 않는 채굴 구역에 방치되지 않고 즉시 재배차될 수 있도록 대기시킵니다.\n\n굴삭기는 문을 통해 들어와 안에서 대기하며, 채굴 관제탑에서 굴삭기가 필요하면 바닐라 배차 로직이 같은 문을 통해 가장 가까운 이용 가능한 굴삭기를 내보냅니다. 굴삭기는 화물을 싣지 않으므로 주차 시 하역되는 것이 없습니다.\n\n모든 바닐라 굴삭기(T1, T2, T3, 수륙양용)와 Huge Excavator가 들어갑니다. 연료 포트 A/B/C는 주차된 굴삭기에 디젤, 합성 디젤, 또는 수소를 공급합니다.\n\n바닐라 T3 차량 격납고 모델을 사용하므로 Huge Excavator도 안에 들어갑니다.",
  "Parks idle, unassigned trucks so they stop cluttering your road network and cuts down drive times across your island.\n\nTrucks enter through the left door and wait inside; when logistics needs a truck for a job, the next one rolls out the right door. Any leftover cargo is automatically offloaded to your Shipyard when a truck parks.\n\nPlace HQs near busy production areas to keep a ready pool of trucks close to where work happens, so they don't have to drive across the map every time a job spawns.\n\nSupports vanilla T1/T2 trucks, all vanilla dump and tank haul trucks, and the Heavy Hauler. Optional Zone Priority restricts the HQ to trucks inside its logistics zone — useful when running multiple HQs across a big island.": "유휴 상태의 미배차 트럭을 주차시켜 도로망을 어지럽히지 않고 섬 전역의 이동 시간을 줄여줍니다.\n\n트럭은 왼쪽 문으로 들어와 안에서 대기하며, 물류가 작업할 트럭이 필요하면 다음 트럭이 오른쪽 문으로 나갑니다. 남아 있는 화물은 트럭이 주차될 때 자동으로 조선소에 하역됩니다.\n\n본부를 생산이 활발한 구역 근처에 배치하여 작업이 일어나는 곳 가까이에 대기 트럭 풀을 유지하면, 작업이 발생할 때마다 지도 전체를 가로질러 이동하지 않아도 됩니다.\n\n바닐라 T1/T2 트럭, 모든 바닐라 덤프 및 탱크 운반 트럭, 그리고 Heavy Hauler를 지원합니다. 선택적인 구역 우선순위를 사용하면 본부가 자신의 물류 구역 안에 있는 트럭만 받도록 제한할 수 있습니다 — 큰 섬에서 여러 본부를 운영할 때 유용합니다.",
  "Parking": "주차",
  "Hold Ctrl and left-click drag to move this panel. If you have Tweaks++ installed, make sure HUD movement is not locked in the Tweaks++ HUD settings.": "Ctrl을 누른 채 왼쪽 클릭으로 드래그하면 이 패널을 이동할 수 있습니다. Tweaks++를 설치했다면 Tweaks++ HUD 설정에서 HUD 이동이 잠겨 있지 않은지 확인하세요.",
  "Parked": "주차됨",
  "Allowed": "허용",
  "Truck Types": "트럭 유형",
  "Fuel Storage": "연료 보관소",
  "Diesel": "디젤",
  "Hydrogen": "수소",
  "Use priority system": "우선순위 시스템 사용",
  "Zone Priority": "구역 우선순위",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle trucks that share its logistics zone. Competing Parking HQs are only those whose zones overlap or piority is higer or lower. Place the HQ inside a drawn logistics zone. The global Use priority system option is turned off while Zone Priority is on.": "구역 우선순위 — 활성화하면 이 본부는 같은 물류 구역을 공유하는 유휴 트럭만 가져옵니다. 경쟁하는 트럭 본부는 구역이 겹치거나 우선순위가 더 높거나 낮은 본부뿐입니다. 본부를 그려진 물류 구역 안에 배치하세요. 구역 우선순위가 켜져 있는 동안 전역 우선순위 시스템 사용 옵션은 꺼집니다.",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the vehicles parked in this HQ, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Vehicles are only serviced while parked here.": "정비 차고 — 이곳의 정비공이 이 본부에 주차된 차량을 정비하여, 표시된 비율까지 유지 보수 소모 속도를 줄여줍니다. 설정을 높이면 더 많은 전력과 정비공이 필요합니다. 차량은 이곳에 주차되어 있는 동안에만 정비됩니다.",
  "Parking HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "구역 우선순위를 사용하려면 트럭 본부가 그려진 물류 구역 안에 있어야 합니다.",
  "Zone Priority — When enabled, this HQ only pulls idle excavators that share its logistics zone. Place the HQ inside a drawn logistics zone.": "구역 우선순위 — 활성화하면 이 본부는 같은 물류 구역을 공유하는 유휴 굴삭기만 가져옵니다. 본부를 그려진 물류 구역 안에 배치하세요.",
  "Excavator HQ must sit inside a drawn logistics zone for Zone Priority.": "구역 우선순위를 사용하려면 굴삭기 본부가 그려진 물류 구역 안에 있어야 합니다.",
  "Very Low": "매우 낮음",
  "Low": "낮음",
  "Medium": "중간",
  "High": "높음",
  "Very High": "매우 높음",
  "Pipe Sorter": "파이프 분류기",
  "Mixed Fluid Pipe": "혼합 유체 파이프",
  "Pipe Balancer (1x1)": "파이프 밸런서 (1x1)",
  "A compact 1×1 pipe balancer with one connection on each side. Distributes fluids evenly between all connected pipes.\n\nUseful for splitting a single pipe into multiple destinations or merging streams in tight spaces where a vanilla balancer won't fit or take up too much space.": "각 면에 연결부가 하나씩 있는 소형 1×1 파이프 밸런서입니다. 연결된 모든 파이프 사이에 유체를 고르게 분배합니다.\n\n바닐라 밸런서가 들어가지 않거나 공간을 너무 많이 차지하는 좁은 공간에서, 하나의 파이프를 여러 목적지로 나누거나 흐름을 합칠 때 유용합니다.",
  "A settlement service module that adds a new \"Heating\" need to your population.\n\nPipe in depleted steam and the heater warms the entire settlement, outputting water as condensate that you can feed back into your steam loop.\n\nKeeping pops heated boosts happiness in mid/late-game cities and turns surplus depleted steam from your power plants — or a Steam Heater — into a productive use.": "인구에 새로운 \"난방\" 요구를 추가하는 정착지 서비스 모듈입니다.\n\n고갈된 증기를 파이프로 공급하면 난방기가 정착지 전체를 데우고, 응축수를 물로 배출하여 증기 순환에 다시 투입할 수 있습니다.\n\n인구를 따뜻하게 유지하면 중후반 도시의 행복도가 높아지며, 발전소나 증기 난방기에서 나오는 잉여 고갈 증기를 유용하게 활용할 수 있습니다.",
  "Pipe Balancer (Large)": "파이프 밸런서 (대형)",
  "Large 4x2 pipe balancer with twelve pipe connections (four on the top and bottom, two on each side). Distributes fluids between connected pipes with optional prioritization.": "위아래에 네 개씩, 양옆에 두 개씩, 총 열두 개의 연결부를 가진 대형 4x2 파이프 밸런서입니다. 선택적 우선순위 지정과 함께 연결된 파이프 사이에 유체를 분배합니다.",
  "Unlocks the large 12-port Pipe Balancer.": "12포트 대형 파이프 밸런서의 잠금을 해제합니다.",
  "Gas/Liquid Sorter": "가스/액체 분류기",
  "Sorts one assigned fluid or gas product to a separate port. Everything else continues through the main output. Place it in-line on a pipe run.": "지정한 유체 또는 가스 제품 하나를 별도의 포트로 분류합니다. 나머지는 모두 주 출력으로 계속 흐릅니다. 파이프 경로 중간에 설치하세요.",
  "Bridge Port Host": "교량 포트 허브",
  "Transports products across a cable-stayed bridge without using trucks.\n\nPlace one hub at each end of the bridge — the bridge's built-in belt and pipe channels carry items between the two hubs, handling both belt goods and fluids.\n\nOnly one hub per side; placing a second hub close to an existing one is blocked.\n\nUse it to bypass road traffic when shipping bulk material between two halves of your island.": "트럭 없이 사장교를 가로질러 제품을 운송합니다.\n\n다리 양쪽 끝에 허브를 하나씩 배치하세요 — 다리에 내장된 벨트와 파이프 통로가 두 허브 사이에서 물품을 운반하며, 벨트 화물과 유체를 모두 처리합니다.\n\n한쪽 끝에 허브는 하나만 설치할 수 있으며, 기존 허브 근처에 두 번째 허브를 배치할 수는 없습니다.\n\n섬의 양쪽 절반 사이에 대량 자재를 운송할 때 도로 교통을 우회하는 데 사용하세요.",
  "Molten Storage": "용융물 보관소",
  "Holds molten metals and other high-temperature liquids that vanilla fluid tanks can't store — iron, steel, copper, aluminum, titanium, glass, and silicon. Use it as a buffer between smelters/casters when your downstream machines run at a different rate, or to stockpile molten ahead of big production runs so the line never slows down when supply spikes.": "철, 강철, 구리, 알루미늄, 티타늄, 유리, 실리콘 등 바닐라 유체 탱크에는 저장할 수 없는 용융 금속과 고온 액체를 보관합니다. 후공정 기계가 다른 속도로 작동할 때 제련소/주조기 사이의 완충 장치로 사용하거나, 대규모 생산 전에 용융물을 비축해 두어 공급이 급증해도 생산 라인이 느려지지 않게 하세요.",
  "Power": "전력",
  "Storage": "보관",
  "Machines": "기계",
  "Transport": "물류",
  "Other": "기타",
  "Another Bridge Port Host is already on this end of the bridge. Place hubs on opposite ends — only one per side.": "이 다리의 이쪽 끝에는 이미 다른 교량 포트 허브가 있습니다. 허브는 서로 반대쪽 끝에 배치하세요 — 한쪽에 하나씩만 가능합니다.",
  "Must be placed next to a bridge entrance.": "다리 입구 옆에 배치해야 합니다.",
  "Stores up to 4 different products in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific product, so different items enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed factory output, or to replace 4 separate vanilla storages where space is tight.": "하나의 건물에 서로 다른 제품 최대 4종을 저장합니다 — 슬롯당 용량 4,000.\n\n각 입출력 포트를 특정 제품으로 필터링할 수 있어, 분류 벨트 없이도 서로 다른 물품이 각기 다른 면으로 드나듭니다.\n\n혼합된 공장 산출물을 위한 중앙 완충 장치로 사용하거나, 공간이 부족한 곳에서 바닐라 보관소 4개를 대체하는 용도로 사용하세요.",
  "Warehouse": "창고",
  "Warehouse Flat": "제품 창고",
  "Warehouse Fluid": "유체 창고",
  "Warehouse Loose": "벌크 창고",
  "Stores up to 4 different loose materials in one building — 4,000 capacity per slot.\n\nEach I/O port can be filtered to a specific material, so different materials enter and leave on different sides without sorter belts.\n\nUse it as a central buffer for mixed loose output, or to replace 4 separate vanilla loose storages where space is tight.": "하나의 건물에 서로 다른 벌크 자재 최대 4종을 저장합니다 — 슬롯당 용량 4,000.\n\n각 입출력 포트를 특정 자재로 필터링할 수 있어, 분류 벨트 없이도 서로 다른 자재가 각기 다른 면으로 드나듭니다.\n\n혼합된 벌크 산출물을 위한 중앙 완충 장치로 사용하거나, 공간이 부족한 곳에서 바닐라 벌크 보관소 4개를 대체하는 용도로 사용하세요.",
  "Stores up to 4 different fluids or gases in one building — 8,000 capacity per slot.\n\nEach pipe port can be filtered to a specific fluid, so different fluids enter and leave on different sides without extra balancers.\n\nUse it as a central buffer for mixed fluid output, or to replace 4 separate vanilla fluid tanks where space is tight.": "하나의 건물에 서로 다른 유체 또는 가스 최대 4종을 저장합니다 — 슬롯당 용량 8,000.\n\n각 파이프 포트를 특정 유체로 필터링할 수 있어, 추가 밸런서 없이도 서로 다른 유체가 각기 다른 면으로 드나듭니다.\n\n혼합된 유체 산출물을 위한 중앙 완충 장치로 사용하거나, 공간이 부족한 곳에서 바닐라 유체 탱크 4개를 대체하는 용도로 사용하세요.",
  "Stored product 2": "저장 제품 2",
  "Stored product 3": "저장 제품 3",
  "Stored product 4": "저장 제품 4",
  "Products to ports map": "제품-포트 매핑",
  "Fluid input (C)": "유체 입력 (C)",
  "Loose output (B)": "벌크 출력 (B)",
  "Fluid output (D)": "유체 출력 (D)",
  "Serviced Garage": "정비 차고",
  "Service: {0}% maintenance reduction": "정비: 유지 보수 {0}% 감소",
  "Mechanics: {0}": "정비공: {0}",
  "Steam Heater": "증기 난방기",
  "Burns coal, woodchips, or biomass with water to produce depleted steam — the product the District Heater needs to warm your settlements. Coal (10/cycle, efficient), woodchips (30/cycle, renewable), or biomass (20/cycle, agricultural). Only outputs depleted steam (the lowest energy tier), so it can't be used to power turbines. Pipe water in, drop fuel in, pipe depleted steam out. Runs on electricity for controls and pumps.": "석탄, 목재 칩, 또는 바이오매스를 물과 함께 태워 고갈된 증기를 생산합니다 — 지역난방기가 정착지를 데우는 데 필요한 제품입니다. 석탄(주기당 10, 효율적), 목재 칩(주기당 30, 재생 가능), 또는 바이오매스(주기당 20, 농업 부산물)를 사용할 수 있습니다. 고갈된 증기(가장 낮은 에너지 등급)만 출력하므로 터빈 발전에는 사용할 수 없습니다. 물을 파이프로 넣고, 연료를 투입하고, 고갈된 증기를 파이프로 배출하세요. 제어와 펌프 작동에는 전력을 사용합니다.",
  "Woodchip-fired steam": "목재 칩 연소 증기",
  "Biomass-fired steam": "바이오매스 연소 증기",
  "Coal-fired steam": "석탄 연소 증기",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Entrance Hub": "교량 벨트 (벌크) - 진입 허브로 이동",
  "Bridge Belt (Loose) - Going to Exit Hub": "교량 벨트 (벌크) - 진출 허브로 이동",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Entrance Hub": "교량 파이프 (유체) - 진입 허브로 이동",
  "Bridge Pipe (Fluid) - Going to Exit Hub": "교량 파이프 (유체) - 진출 허브로 이동",
  "Hold this modifier and drag the Parking HQ panel to reposition it.": "이 보조 키를 누른 채 트럭 본부 패널을 드래그하면 위치를 옮길 수 있습니다.",
  "Helicopter HQ": "헬리콥터 본부",
  "A large open heliport that acts as a home base for cargo helicopters. Idle helicopters fly here on their own, land on one of the 40 parking stands, and wait for their next assignment.\n\nThis base does not assemble helicopters - build those at an Open Heliport.\n\nHuge thanks to Pique for letting me use the model from his Cargo Helicopter mod.": "화물 헬리콥터의 본거지 역할을 하는 대형 오픈 헬기장입니다. 유휴 헬리콥터는 스스로 이곳으로 날아와 40개의 주기장 중 하나에 착륙하여 다음 임무를 기다립니다.\n\n이 기지에서는 헬리콥터를 조립할 수 없습니다 - 조립은 오픈 헬리포트에서 하세요.\n\nCargo Helicopter Mod의 모델을 사용하도록 허락해 준 Pique에게 큰 감사를 드립니다.",
  "Helicopters based here": "이곳을 기지로 둔 헬리콥터",
  "On the deck now": "현재 갑판에 있음",
  "Refuel helicopters": "헬리콥터 재급유",
  "Helicopter HQs with higher priority receive helicopters first. Every Helicopter HQ is filled before any Open Heliport - helicopters only stay at an Open Heliport when all Helicopter HQs are full.": "우선순위가 높은 헬리콥터 본부가 헬리콥터를 먼저 받습니다. 모든 헬리콥터 본부가 오픈 헬리포트보다 먼저 채워지며, 헬리콥터는 모든 헬리콥터 본부가 가득 찼을 때만 오픈 헬리포트에 머뭅니다.",
  "When enabled, helicopters standing on this HQ are refuelled from its Diesel storage. Fill the storage with the pipe ports or let trucks deliver.": "활성화하면 이 본부에 있는 헬리콥터가 디젤 보관소에서 연료를 재보급받습니다. 파이프 포트로 보관소를 채우거나 트럭이 배송하도록 하세요.",
  "Helicopter Types": "헬리콥터 유형",
  "Serviced Garage — Mechanics here service the helicopters standing on this base, reducing how fast they consume maintenance, up to the percentage shown. Higher settings draw more power and mechanics. Helicopters are only serviced while on the deck.": "정비 차고 — 이곳의 정비공이 이 기지에 있는 헬리콥터를 정비하여, 표시된 비율까지 유지 보수 소모 속도를 줄여줍니다. 설정을 높이면 더 많은 전력과 정비공이 필요합니다. 헬리콥터는 갑판에 있는 동안에만 정비됩니다.",
  "Bridge Belt": "교량 벨트",
  "Auto-placed underground transport for cable bridge tunnels. Not player-buildable.": "케이블 교량 터널을 위한 자동 배치 지하 운송 수단입니다. 플레이어가 직접 건설할 수 없습니다.",
  "Heavy Haulers": "대형 운반차량",
  "Heavy Tankers": "대형 유체 운반차량",
  "Move the Parking HQ panel": "트럭 본부 패널 이동"
}
