Total 24
Approved 24
Source changed 0
Needs review 0
Needs voting 0
Untranslated 0
100%
| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Coi_LongDescription_BuildFactory | [h2]Build your factory[/h2] Start simple with iron smelting, concrete mixing, and food processing.… | [h2]建造你的工厂[/h2] 从基础的炼铁、混凝土搅拌和食品加工起步。随着新技术的研发，你将逐步涉足石油炼化、电子产品及计算机领域，最终挑战火箭建造与空间站组件的精密生产。请务必妥善处理废料与污染… | |
| Coi_LongDescription_Intro | Your journey begins on a remote island with a small crew of workers and a ship full of supplies. Mi… | 你的征途始于一座偏远的孤岛，身边只有一小队工人和一艘装满补给的货船。你需要开采原材料、重塑全动态地形、种植农作物、建造工厂并研发新技术。在岛屿上不断扩张，铺设铁路网络，与遥远的定居点进行贸易，最终一… | |
| Coi_LongDescription_MineLand | [h2]Mine resources and shape the land[/h2] The entire terrain is fully dynamic. Every mountain can… | [h2]矿产开采与地形塑造[/h2]每一座山脉都可以被铲平，每一处深谷都可以被填满，你甚至可以通过填海造陆来扩张可用土地。建立露天矿场以开采深层矿藏，或将多余的石料倾倒进大海以延伸海岸线。建造坡道与… | |
| Coi_LongDescription_MoveProducts | [h2]Move products with trucks, trains, belts, and pipes[/h2] Trucks handle general logistics automa… | [h2]通过卡车、火车、传送带和管道运输产品[/h2]卡车会自动处理常规物流，将产品精准送达最迫切的需求点。通过铺设传送带和管道，你可以在机器之间建立高吞吐量的直接连接。而对于跨越长距离的大宗散货，… | |
| Coi_LongDescription_People | [h2]Feed and protect your people[/h2] Grow crops on farms and process them into food or industrial… | [h2]居民给养与社会防御[/h2]在农场种植农作物，并将其加工成食物或工业产品。通过供应化肥来提高产量，并建造温室以培育更高级的作物。你的居民需要住房、净水、电力、医疗保健及生活用品。让他们保持幸… | |
| Coi_LongDescription_Tools | [h2]Your tools[/h2] Copy and paste parts of your factory, or save entire layouts as blueprints to r… | [h2]工具箱[/h2] 你可以复制并粘贴工厂的局部，或将整套布局保存为“蓝图”，以便重复使用或与他人分享。利用“规划模式”，你可以在正式投入资源建造前先行构思设计。你还可以在地图编辑器中亲手打造专… | |
| Coi_LongDescription_WorldMap | [h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Di… | [h2]探索、贸易，迈向自给自足[/h2]利用你的船只探索世界地图，发现可进口资源、营救难民并与定居点进行贸易。建立航运契约以确立周期性交易，或在紧急时刻通过谈判完成快速贸易。你的终极目标是达到全方… | |
| Coi_ShortDescription | Build an industrial empire on a remote island. Mine resources, reshape terrain with excavators, gro… | 在偏远的孤岛上建立你的工业帝国。开采资源、利用挖掘机重塑地形、种植粮食、建造工厂、铺设铁轨，并与外界进行贸易。研发 100 项以上先进技术，实现从基础金属冶炼到核能开发与航天飞行的跨越。 | |
| SoundtrackDlc_LongDescription | Original soundtrack of Captain of Industry composed by Ondřej Matějka. {0} tracks totaling over {1}… | 工业巨头的原声带，由 Ondřej Matějka 作曲。共收录 {0} 首曲目，总时长超过 {1} 分钟，带给你轻松舒缓的听觉体验。提供 mp3 (320 kbps) 及 FLAC 无损两种格式。 | |
| SoundtrackDlc_ShortDescription | Original soundtrack of Captain of Industry. Over one hour of relaxing music available in both mp3 a… | 《工业巨头》的原声带，包含超过一小时的舒缓音乐，提供 mp3 和 FLAC 两种格式。 |