TutorialExtendingBiDirNetwork__part1b
SOURCE
Current
Notice the forks at both ends have turned red. These are automatic no-stopping zones that keep trains from blocking in the intersections. If the siding is too short to fit an entire train, the game won't route trains onto it at all, so be generous with length.
Previous
Notice the forks at both ends have turned red. These are automatic no-stopping zones that keep trains from blocking in the intersections. If the siding is too short to fit an entire train, the game won’'t route trains onto it at all, so be generous with length.
Context: trains tutorial
CHOOSE A TRANSLATION
1 suggestion
Sign in to submit translations and vote on suggestions.
| Key | Source | Translation |
|---|---|---|
| TutorialExtendingBiDirNetwork__part0 | This guide explains how to add more trains and stations to a simple bi-directional train line. | 本指南介绍了如何在简单的双向列车线路中添加更多列车和车站。 |
| TutorialExtendingBiDirNetwork__part1a | Start by building a siding (also called a passing lane). Choose a straight stretch of track, branch off from the main line, run a parallel track long enough to hold your longest train with a little extra room, then merge back in. After the rails are in place, open the Set direction tool and make each rail on the siding one-way, pointing in opposite directions. This turns the siding into a safe two-lane bypass, so neither train ever meets head-on. | 首先建造一条侧线（也称为待避线）。找到一段笔直的轨道，从主线分叉出来，添加一条平行的轨道，使其足够容纳您最长的列车并有一点额外的空间，然后与主线汇合。轨道就位后，打开设置方向工具，将侧线上的每条轨道设为单向，且方向相反。这样侧线将变成一条安全的双车道会车点，确保两列火车不会迎头相撞。 |
| TutorialExtendingBiDirNetwork__part1c | With the siding ready, open the depot and build a second train on the same line. For very long routes or higher demand, repeat the process and add more sidings. Each extra passing lane lets you add another train while keeping traffic fluid and construction costs low. | 待避让线准备就绪后，打开车辆段并在同一条线路上建造第二列火车。针对极长路线或更高的运输需求，可以重复此步骤以添加更多避让线。每多出一条会车道，就能在保持交通顺畅的同时增加一列火车，且建设成本极低。 |
| TutorialExtendingBiDirNetwork__part1Heading | Adding more trains | 添加更多列车 |
| TutorialExtendingBiDirNetwork__part2a | Adding more stations is very similar. Build a new station (1) and connect it to the main line (2). Then build at least one siding between the newly constructed station and the main line connection (3), so that it's separated from it. Now you can build a new train that services this new station. | No translation available |
| TutorialExtendingBiDirNetwork__part2Heading | Adding more stations | 添加更多车站 |
Suggestion from Vibrance
needs review due to source text change
· July 17, 2026
请注意，两端的叉形道岔已变为红色。这些是自动禁停区，以防止火车在交叉口堵塞。如果侧线过短，无法容纳整列火车，游戏将完全不把火车引导到上面，因此请预留足够的侧线长度。
Suggestion from Vibrance
won by last vote cast by user
by Sy5temVX · July 20, 2025
请注意，两端的叉形道岔已变为红色。这些是自动禁停区，以防止火车在交叉口堵塞。如果侧线过短，无法容纳整列火车，游戏将完全不把火车引导到上面，因此请预留足够的侧线长度。
Suggestion from Vibrance
submitted for review
· June 1, 2025
请注意，两端的叉形道岔已变为红色。这些是自动禁停区，以防止火车在交叉口堵塞。如果侧线过短，无法容纳整列火车，游戏将完全不把火车引导到上面，因此请预留足够的侧线长度。