CargoDepotWizard__Tooltip

SOURCE

Current

The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.

Cargo depot can be used eitTher to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo dDepot can be assigned to only to a single contract andt oncea it isme. Once assigned, its ship will automatically pecarformy outhe assignthed contract giveas long as there are correctsponding modules with corarect producats tassignched. Whilen cthe Cargo dDepot is assigned to a contract, it cannot perform any other duties such as importing products from mines andor oil rigs.

Context: tooltip of a selection dialog where player decides how their cargo depot should operate.

CHOOSE A TRANSLATION 2 suggestions

ท่าเรือสินค้าสามารถใช้ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากเหมืองและแท่นขุดเจาะน้ำมันหรือจากสัญญาการค้า. ท่าเรือสินค้าสามารถกำหนดให้ขนส่งสินค้าตามสัญญาได้สัญญาเดียวและเมื่อกำหนดแล้วเรือจะทำการขนส่งสินค้าตามสัญญาถ้ามีโรงขนถ่ายสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องกำหนดไว้ยังโรงขนถ่ายสินค้านั้นนั้น ถ้ากำหนดสัญญาแล้วเรือจะไม่สามารถทำงานอื่นเช่นการขนสินค้าจากเหมืองหรือแท่นขุดเจาะน้ำมัน

by ThoraninC Current Translation

คลังสินค้าสามารถรับสัญญาได้ครั้งละหนึ่งสัญญาเท่านั้น เมื่อรับแล้วเรือจะทำงานตามสัญญาโดยอัตโนมัติถ้ามีโมดูลที่เกี่ยวข้องติดอยู่ แต่ระหว่างที่คลังกำลังทำงานตามสัญญา จะไม่สามารถนำเข้าสินค้าจากเหมืองหรือแท่นขุดน้ำมันได้

by bentuy Suggestion

Sign in to submit translations and vote on suggestions.

Sign in Create account

Sign in to take part in translating. or

Key	Source	Translation
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	กำหนดสัญญา
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	นำเข้าจากเหมือง/แท่นขุดเจาะ
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	คุณจะใช้ท่าเรือนี้อย่างไร?

Suggestion from bentuy submitted for review · July 27, 2026

คลังสินค้าสามารถรับสัญญาได้ครั้งละหนึ่งสัญญาเท่านั้น เมื่อรับแล้วเรือจะทำงานตามสัญญาโดยอัตโนมัติถ้ามีโมดูลที่เกี่ยวข้องติดอยู่ แต่ระหว่างที่คลังกำลังทำงานตามสัญญา จะไม่สามารถนำเข้าสินค้าจากเหมืองหรือแท่นขุดน้ำมันได้

Suggestion from ThoraninC needs review due to source text change · May 5, 2025

ท่าเรือสินค้าสามารถใช้ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากเหมืองและแท่นขุดเจาะน้ำมันหรือจากสัญญาการค้า. ท่าเรือสินค้าสามารถกำหนดให้ขนส่งสินค้าตามสัญญาได้สัญญาเดียวและเมื่อกำหนดแล้วเรือจะทำการขนส่งสินค้าตามสัญญาถ้ามีโรงขนถ่ายสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องกำหนดไว้ยังโรงขนถ่ายสินค้านั้นนั้น ถ้ากำหนดสัญญาแล้วเรือจะไม่สามารถทำงานอื่นเช่นการขนสินค้าจากเหมืองหรือแท่นขุดเจาะน้ำมัน

Suggestion from ThoraninC was approved by mos28888 · August 22, 2022

ท่าเรือสินค้าสามารถใช้ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากเหมืองและแท่นขุดเจาะน้ำมันหรือจากสัญญาการค้า. ท่าเรือสินค้าสามารถกำหนดให้ขนส่งสินค้าตามสัญญาได้สัญญาเดียวและเมื่อกำหนดแล้วเรือจะทำการขนส่งสินค้าตามสัญญาถ้ามีโรงขนถ่ายสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องกำหนดไว้ยังโรงขนถ่ายสินค้านั้นนั้น ถ้ากำหนดสัญญาแล้วเรือจะไม่สามารถทำงานอื่นเช่นการขนสินค้าจากเหมืองหรือแท่นขุดเจาะน้ำมัน

Suggestion from ThoraninC submitted for review · July 17, 2022

ท่าเรือสินค้าสามารถใช้ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากเหมืองและแท่นขุดเจาะน้ำมันหรือจากสัญญาการค้า. ท่าเรือสินค้าสามารถกำหนดให้ขนส่งสินค้าตามสัญญาได้สัญญาเดียวและเมื่อกำหนดแล้วเรือจะทำการขนส่งสินค้าตามสัญญาถ้ามีโรงขนถ่ายสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องกำหนดไว้ยังโรงขนถ่ายสินค้านั้นนั้น ถ้ากำหนดสัญญาแล้วเรือจะไม่สามารถทำงานอื่นเช่นการขนสินค้าจากเหมืองหรือแท่นขุดเจาะน้ำมัน