Coi_LongDescription_Intro
SOURCE
Your journey begins on a remote island with a small crew of workers and a ship full of supplies. Mine raw materials, reshape the fully dynamic terrain, grow crops, build factories, and research new technologies. Expand across the island, lay rail networks, trade with distant settlements, and work your way up to nuclear power and space flight.
Context: Opening paragraph of the main game description.
CURRENT TRANSLATION BY MANUEL DE HEER
March 7, 2026
Je reis begint op een afgelegen eiland met een kleine groep arbeiders en een schip vol voorraden. Delf grondstoffen, vorm het volledig dynamische terrein naar je hand, verbouw gewassen, bouw fabrieken en onderzoek nieuwe technologieën. Breid uit over het eiland, leg spoorwegnetwerken aan, handel met verre nederzettingen en werk je op naar kernenergie en ruimtevaart.
Sign in to submit translations and vote on suggestions.
No related keys.
Suggestion from Manuel de Heer
was approved
by Manuel de Heer · March 7, 2026
Je reis begint op een afgelegen eiland met een kleine groep arbeiders en een schip vol voorraden. Delf grondstoffen, vorm het volledig dynamische terrein naar je hand, verbouw gewassen, bouw fabrieken en onderzoek nieuwe technologieën. Breid uit over het eiland, leg spoorwegnetwerken aan, handel met verre nederzettingen en werk je op naar kernenergie en ruimtevaart.