SupporterDlc_LongDescription_GoldenStatue

SOURCE

Current

[h2]Golden statue of maintenance[/h2] Upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold. Show your people that maintenance is something you truly care about.

Context: "Statue of Maintenance" is an in-game building name. Use the same translation as in the game UI.

CHOOSE A TRANSLATION 4 suggestions

[h2]Statue dorée de l'entretien[/h2] Vous pouvez améliorer la statue de maintenance pour qu'elle soit en or ! Cela montre vraiment à vos employés que la maintenance est quelque chose qui vous tient à cœur.

by fregate84 Current Translation

[h2]Statue de la maintenance en or[/h2] Améliorez la Statue de la maintenance afin qu'elle soit recouverte d'or. Montrez à votre population que la maintenance vous tient vraiment à cœur.

by Rider2845 Suggestion

[h2]Statue de la maintenance en or[/h2] Améliorez la statue de la maintenance pour qu'elle soit recouverte d'or. Montrez à votre peuple que la maintenance vous tient vraiment à cœur.

by Genesis_Groundhog Suggestion

[h2]Statue dorée de l'entretien[/h2] Améliorez la statue de maintenance pour qu'elle soit en or ! Montrez à vos employés que la maintenance est quelque chose qui vous tient vraiment à cœur.

by Gilles Huminée Suggestion

Sign in to submit translations and vote on suggestions.

Sign in Create account

Sign in to take part in translating. or

No related keys.

Suggestion from Rider2845 submitted for review · June 21, 2026

[h2]Statue de la maintenance en or[/h2] Améliorez la Statue de la maintenance afin qu'elle soit recouverte d'or. Montrez à votre population que la maintenance vous tient vraiment à cœur.

Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review · March 8, 2026

[h2]Statue de la maintenance en or[/h2] Améliorez la statue de la maintenance pour qu'elle soit recouverte d'or. Montrez à votre peuple que la maintenance vous tient vraiment à cœur.

Suggestion from Gilles Huminée submitted for review · March 8, 2026

[h2]Statue dorée de l'entretien[/h2] Améliorez la statue de maintenance pour qu'elle soit en or ! Montrez à vos employés que la maintenance est quelque chose qui vous tient vraiment à cœur.

Suggestion from fregate84 needs review due to source text change · March 7, 2026

[h2]Statue dorée de l'entretien[/h2] Vous pouvez améliorer la statue de maintenance pour qu'elle soit en or ! Cela montre vraiment à vos employés que la maintenance est quelque chose qui vous tient à cœur.

Suggestion from fregate84 was approved by fregate84 · May 31, 2022

[h2]Statue dorée de l'entretien[/h2] Vous pouvez améliorer la statue de maintenance pour qu'elle soit en or ! Cela montre vraiment à vos employés que la maintenance est quelque chose qui vous tient à cœur.

Suggestion from fregate84 submitted for review · May 31, 2022

[h2]Statue dorée de l'entretien[/h2] Vous pouvez améliorer la statue de maintenance pour qu'elle soit en or ! Cela montre vraiment à vos employés que la maintenance est quelque chose qui vous tient à cœur.