Contract__EstablishTooltip
SOURCE
Current
Pay the displayed Unity cost to establish this contract. Once assigned to a depot, your cargo ships can begin deliveries.
Previous
Context: tooltip explaining a button that establishes a new contract
CHOOSE A TRANSLATION
3 suggestions
Sign in to submit translations and vote on suggestions.
| Key | Source | Translation |
|---|---|---|
| Contract__Assign | Assign | Görevlendir |
| Contract__Establish | Establish | Yap |
| Contract__EstablishTitle | Start importing | No translation available |
| Contract__ExchangeCost | Exchange cost | Değişim maliyeti |
| Contract__ExchangeCostTooltip | Unity cost per ship delivery, based on ship capacity | Gemi kapasitesine bağlı olarak gemi teslimatı başına birlik puanı maliyeti |
| Contract__MonthlyCost | Monthly cost | Aylık maliyet |
| Contract__MonthlyCostTooltip | Ongoing Unity cost to keep the contract active | Sözleşmeyi aktif tutmak için harcanan Birlik puanı |
| Contract__Unassign | Unassign | Sözleşmeyi bitir |
Suggestion from Plezor
submitted for review
· October 19, 2025
Bu sözleşmeyi başlatmak için gösterilen Unity maliyetini ödeyin. Depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.
Suggestion from Montana
submitted for review
· May 24, 2025
Bu sözleşmeyi oluşturmak için gösterilen Birlik Puanını ödeyin. Bir depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.
Suggestion from Montana
was rejected
by Montana · May 24, 2025
Bu sözleşmeyi oluşturmak için gösterilen Ünite bedelini ödeyin. Bir depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.
Suggestion from Montana
submitted for review
· May 24, 2025
Bu sözleşmeyi oluşturmak için gösterilen Ünite bedelini ödeyin. Bir depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.
Suggestion from dbl2010
needs review due to source text change
· May 5, 2025
Gösterilen Ünite bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.
Suggestion from dbl2010
was approved
by dbl2010 · December 30, 2022
Gösterilen Ünite bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.
Suggestion from dbl2010
was replaced as the approved translation by moderator
by dbl2010 · December 30, 2022
Gösterilen Ünite puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.
Suggestion from hyperfox
was replaced as the approved translation
· December 4, 2022
Gösterilen Ünite puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.
Suggestion from dbl2010
was approved
by dbl2010 · December 4, 2022
Gösterilen Ünite puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.
Suggestion from te7557
was replaced as the approved translation by moderator
by dbl2010 · December 4, 2022
Gösterilen Birlik puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.
Suggestion from hyperfox
submitted for review
· October 7, 2022
Gösterilen Ünite puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.
Suggestion from te7557
was approved
by ANILKEN · October 7, 2022
Gösterilen Birlik puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.
Suggestion from te7557
submitted for review
· June 28, 2022
Gösterilen Birlik puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.