AdoptPops__Tooltip
SOURCE
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
Context: tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
CHOOSE A TRANSLATION
1 suggestion
Sign in to submit translations and vote on suggestions.
| Key | Source | Translation |
|---|---|---|
| AdoptPops__Title | Adopt population | Adoptă populație |
Suggestion from Paul79
submitted for review
· November 3, 2025
Persoane care doresc sa vină pe insulă. Numărul lor se reface natural după un timp până la limita stabilită. Capacitatea și rata de refacere depin de reputația ta. Alte așezări nu pot oferi această opțiune.
Suggestion from alex707
was rejected due to source text change
· May 5, 2025
Populație din așezare care sunt dispuși să se alăture insulei tale. Numărul de oameni crește în mod natural în timp până la atingerea limitei. Capacitatea și rata de creștere sunt influențate de reputație. De asemenea, unele așezări ar putea sa nu aibă această opțiune.
Suggestion from anonymous
was rejected due to source text change
· May 5, 2025
Oameni din așezare care sunt dispuși să se alăture insulei tale. Acest număr se completează în mod natural în timp, până la atingerea limitei. Capacitatea și rata de reaprovizionare sunt afectate de reputația dumneavoastra. De asemenea, unele așezări ar putea să nu aibă această opțiune.
Suggestion from Budd
was rejected due to source text change
· May 5, 2025
Populatia din aceasta colonie care doreste sa vi se alature. Aceasta se va regenera in mod natural in timp pana la limita admisa. Capacitatea si rata de regenerare sunt afectate de reputatia avuta. De asemenea, unele colonii nu au aceasta optiune.
Suggestion from Azztec
was rejected due to source text change
· May 5, 2025
Oameni din așezare care sunt dispuși să se alăture insulei tale. Acest număr se completează în mod natural în timp, până la atingerea limitei. Capacitatea și rata de reaprovizionare sunt afectate de reputația dvs. De asemenea, unele așezări ar putea să nu aibă această opțiune.
Suggestion from alex707
submitted for review
· January 29, 2024
Populație din așezare care sunt dispuși să se alăture insulei tale. Numărul de oameni crește în mod natural în timp până la atingerea limitei. Capacitatea și rata de creștere sunt influențate de reputație. De asemenea, unele așezări ar putea sa nu aibă această opțiune.
Suggestion from anonymous
submitted for review
· January 4, 2024
Oameni din așezare care sunt dispuși să se alăture insulei tale. Acest număr se completează în mod natural în timp, până la atingerea limitei. Capacitatea și rata de reaprovizionare sunt afectate de reputația dumneavoastra. De asemenea, unele așezări ar putea să nu aibă această opțiune.
Suggestion from Budd
submitted for review
· September 28, 2022
Populatia din aceasta colonie care doreste sa vi se alature. Aceasta se va regenera in mod natural in timp pana la limita admisa. Capacitatea si rata de regenerare sunt afectate de reputatia avuta. De asemenea, unele colonii nu au aceasta optiune.
Suggestion from Azztec
submitted for review
· June 7, 2022
Oameni din așezare care sunt dispuși să se alăture insulei tale. Acest număr se completează în mod natural în timp, până la atingerea limitei. Capacitatea și rata de reaprovizionare sunt afectate de reputația dvs. De asemenea, unele așezări ar putea să nu aibă această opțiune.