Coi_ShortDescription
SOURCE
Build an industrial empire on a remote island. Mine resources, reshape terrain with excavators, grow food, construct factories, lay train tracks, and trade with the outside world. Research 100+ technologies to advance from basic metal smelting all the way to nuclear power and space flight.
Context: Short description shown below the game capsule image on Steam. Max 300 characters.
CURRENT TRANSLATION BY CAPTAIN BOT
March 7, 2026
Побудуйте промислову імперію на віддаленому острові. Видобувайте ресурси, змінюйте рельєф екскаваторами, вирощуйте їжу, будуйте фабрики, прокладайте залізничні колії та торгуйте із зовнішнім світом. Досліджуйте понад 100 технологій, просуваючись від базової виплавки металів до ядерної енергетики та космічних польотів.
Sign in to submit translations and vote on suggestions.
No related keys.
Suggestion from Captain Bot
won by last vote cast by user
by FBI · June 14, 2026
Побудуйте промислову імперію на віддаленому острові. Видобувайте ресурси, змінюйте рельєф екскаваторами, вирощуйте їжу, будуйте фабрики, прокладайте залізничні колії та торгуйте із зовнішнім світом. Досліджуйте понад 100 технологій, просуваючись від базової виплавки металів до ядерної енергетики та космічних польотів.
Suggestion from Rascher
lost by voting
· April 18, 2026
Побудуйте промислову імперію на віддаленому острові. Видобувайте ресурси, змінюйте ландшафт екскаваторами, вирощуйте їжу, будуйте заводи, прокладайте залізницю та торгуйте із зовнішнім світом. Досліджуйте понад 100 технологій, просуваючись від базової металургії до ядерної енергетики та космічних польотів.
Suggestion from Rascher
submitted for review
· March 9, 2026
Побудуйте промислову імперію на віддаленому острові. Видобувайте ресурси, змінюйте ландшафт екскаваторами, вирощуйте їжу, будуйте заводи, прокладайте залізницю та торгуйте із зовнішнім світом. Досліджуйте понад 100 технологій, просуваючись від базової металургії до ядерної енергетики та космічних польотів.
Suggestion from Rascher
was rejected
by Rascher · March 9, 2026
Побудуйте промислову імперію на віддаленому острові. Видобувайте ресурси, змінюйте ландшафт за допомогою екскаваторів, вирощуйте їжу, будуйте заводи, прокладайте залізничні колії та торгуйте із зовнішнім світом. Досліджуйте понад 100 технологій, щоб пройти шлях від базової плавки металу до ядерної енергетики та космічних польотів.
Suggestion from Rascher
submitted for review
· March 8, 2026
Побудуйте промислову імперію на віддаленому острові. Видобувайте ресурси, змінюйте ландшафт за допомогою екскаваторів, вирощуйте їжу, будуйте заводи, прокладайте залізничні колії та торгуйте із зовнішнім світом. Досліджуйте понад 100 технологій, щоб пройти шлях від базової плавки металу до ядерної енергетики та космічних польотів.
Suggestion from Captain Bot
submitted for review
· March 7, 2026
Побудуйте промислову імперію на віддаленому острові. Видобувайте ресурси, змінюйте рельєф екскаваторами, вирощуйте їжу, будуйте фабрики, прокладайте залізничні колії та торгуйте із зовнішнім світом. Досліджуйте понад 100 технологій, просуваючись від базової виплавки металів до ядерної енергетики та космічних польотів.